| No teníamos nada mejor que hacer que ir a observar a un artesano. | Open Subtitles | الناس مع شيء أفضل للقيام من غمز بعض حرفي. مثير للشفقة. |
| No hay nada mejor que las noticias nocturnas y mis galletas favoritas. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أفضل من الأخبار المسائية ومفضلتي, حليب وكوكيز |
| No hay nada mejor que una cerveza de 7 A.M en una boca sin cepillar. | Open Subtitles | لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة |
| Es una lástima que no tengan nada mejor que hacer. | Open Subtitles | من المؤسف أن أمثالك ليس لديهم شيئاً أفضل ليفعلوه |
| ¿No tienen nada mejor que hacer la Noche de Brujas que pasear por el campo? | Open Subtitles | أليس عندكم شئ أفضل لتفعلونه فى عيد الهالوين من التجول فى سيارة ؟ |
| Probablemente sea un idiota de 14 años de Dakota del Sur... que no tiene nada mejor que hacer. | Open Subtitles | ربما هو اخرق فى 14 من العمر فى جنوب داكوتا ليس لدية شئ افضل لفعلة |
| No quiero decir que nos hayamos acostumbrado a esta situación porque está bien y la aceptamos, pero es porque no tenemos nada mejor. | UN | وأنا لا أريد القول إننا تعودنا على هذا الوضع ﻷننا نستحسنه ونقبل به، ولكننا لم نرَ في الحقيقة أي شيء أفضل منه. |
| No hay nada mejor que cortar un trozo de madera y hacerlo mover. | TED | لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك |
| Si quisiera ilustrar la idea de la incomodidad, nada mejor que estas almohadas de cuello. | TED | ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة. |
| ¿Con nada mejor que hacer que velar una confusa suicida? | Open Subtitles | ولا يوجد شيء أفضل من الاهتمام بامرأة مضطربة حاولت الانتحار ؟ |
| nada mejor para completar una cena. | Open Subtitles | لا شيء أفضل من زيارة بيوت العبيد بعد وجبة لذيذة |
| Porque no pueden darnos nada mejor. | Open Subtitles | نظراً لأنهم لا يستطيعون يقدم لنا أي شيء أفضل. |
| ¿No tienes nada mejor que hacer en el lago hoy, mayor? | Open Subtitles | أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟ |
| ¿No tienes nada mejor que hacer a las tres de la tarde? | Open Subtitles | ليس لديك شيئاً أفضل تقوم به في الثالثة عصراً؟ |
| LJ, ¿no tienes nada mejor que hacer? | Open Subtitles | هي يا إل جيه. أليس لديك شيئاً أفضل لتفعله؟ |
| Porque nadie tiene nada mejor que hacer... que espiar a Michael Knight todo el día. | Open Subtitles | لا أحد لديه شئ أفضل ليفعله من التجسس على مايكل نايت كل يوم |
| Pero no puedo imaginar tener nada mejor que esto. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا |
| No hay nada mejor para encajar con griegos borrachos. | Open Subtitles | اذا اردت ان تخدع بعض من اليونانيين السكارى لا شئ افضل من ذلك |
| Bueno,eso es difícil,porque la antigua chica nueva es de kansas y simplemente no hay nada mejor que eso | Open Subtitles | حسنا ، هذا صعب ، لأن القديمة الجديدة هي فتاة من كانساس وعليه ، مجرد الحصول على أي أفضل من ذلك |
| ¿No tiene nada mejor que hacer ... que dar problemas a un Logista? | Open Subtitles | أليس لديك شيئ أفضل لتعمله بدلا من إفتعال المشاكل لصاحب دكان صادق؟ |
| ¿Es que nadie tenía nada mejor que hacer ese día? | Open Subtitles | الا يوجد اي احد لديه شيء افضل يفعله ذلك اليوم؟ |
| No se consigue nada mejor. | Open Subtitles | هو فقط لا يَحصَلُ عَلى أيّ مراهن. |
| Podríamos pasar otra hora, pero no hay garantía de que encontremos nada mejor. | Open Subtitles | يمكننا أن نبحث لساعة أخرى ولن نجد أى شىء أفضل |
| No has soñado con nada mejor... porque nunca nadie te enseñó a cómo soñar mejor. | Open Subtitles | لم تحلم حتى بشيء أفضل لأنه لم يعلمك أحد من قبل كيف تحلم أفضل |
| No se me ocurre nada mejor. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفكّر بشيءٍ أفضل. |
| No te mentiré, la muerte tiene sus beneficios, pero no hay nada mejor que vivir. | Open Subtitles | لن أكذب عليك ، الموت لديه فوائده ، لكن لا شيء يتفوق على العيش. |
| Chicos, realmente no hay nada mejor que estar en un reality show en television. | Open Subtitles | حقّاً يا شباب، لا شيءٌ أفضل من أن نكون في برنامج تلفزيوني واقعي! |
| ¿No tienes nada mejor que hacer la noche de un viernes? | Open Subtitles | أليسَ لديكَ شيئًا أفضل من هذا لتقـوم به ليلة الجمعة ؟ |
| No es mi culpa que no haya nada mejor que comer carne en este planeta. | Open Subtitles | ليس خطأي أنه لاشيء أفضل للأكل على هذا الكوكب إلا اللحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 