"nada para mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء بالنسبة لي
• شيئا بالنسبة لي
• شيئاً بالنسبة لي
• لي شيئاً
• لي شيء
• لا شيء لي
• لي أي شيء
• شيءَ لي
• أي شئ بالنسبة لي
• أى شىء بالنسبة لى
• شيئا لي
• شئ لى
• شيء من أجلي
• شيئاً لي
• لي اي شيء

Olvidé completamente todo el incidente. No significaba nada para mí, en absoluto.
لقد نسيت الأمر تماماً لم يعنِ أي شيء بالنسبة لي

Frente a mi familia, él deja de ser mi amante... no deja de existir... pero ya no es nada para mí.
‫في حضور عائلتي ‫يتوقف عن أن يكون حبيبي ‫لا يزول من الوجود ‫لكنه لا يكون شيئا بالنسبة لي حينها

No significa nada para mí ni para nadie en el mundo.
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم

Sé que no significaba nada para mí cuando fuiste a pedirme ayuda.
أعرف، فهي لم تعنِ لي شيئاً عندما بدأت تعلي شأنها

Shalini lo es todo para tí. Pero no significa nada para mí
شاليني تعني لك العالم كله ولكن لا تعني لي شيء

No hay órganos para examinar, entonces no hay nada para mí aquí.
ليس هناك أعضاء للفحص لذلك لا شيء لي هنا

He estado enseñando la misma materia desde hace 20 años, y... no significa nada para mí.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة و لا تعني لي أي شيء

Sí, lo es, pero eso no significa nada para mí.
أوه، نعم، هو , لكن الذي يَعْني لا شيءَ لي.

Ninguno de ellos significa nada para mí ahora.
أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Emmy, vamos, este empleo no significa nada para mí.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

No me importa. La prisión no significa nada para mí ahora.
لا أبالي، فالسجن لا يعني أيّ شيء بالنسبة لي الآن

No sé cómo decírtelo más claramente. ¡No significas nada para mí!
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Ninguno de estos nombre significan nada para mí.
ولا واحد من هذه الأسماء يعني شيئا بالنسبة لي.

- Que me adoren no significa nada para mí.
أن أكون معبوداً فإن ذلك لا يعني شيئاً بالنسبة لي

No eres nada para mí, solo una puta loca llevando mi camiseta.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

No sé exactamente qué decía la nota... pero lo que puedo decirte... es que esa chica no significó nada para mí.
لا أعرف ما الذي حوته الرسالة بالضبط لكنني أؤكد لكي بأنّ تلكّ الفتاة لم تعني لي شيئاً على الإطلاق

La verdad, no significaban nada para mí.
الحقيقة هــي، أنهــم لا يعــنون لي شيئاً

Quiero decir, que no significaba nada para mí en ese momento.
أعـني , أنـها لم تـكن تـعني لي شيء وقتها

Porque ella no significa nada para mí.
لأن تَعْني لا شيء لي.

No, él es un veterano con el que entreno. No significa nada para mí.
كلا, إنه مجرد مدرب عجوز أتدرب معه, إنه لا يعني لي أي شيء.

La rana René no significa nada para mí."
"كيرمت الضفدع لا يمثل أي شئ بالنسبة لي"

Ya no eres nada para mí.
لا تمثل أى شىء بالنسبة لى الآن

Eso no significa nada para mí.
الحبس الاحتياطي لا يعني شيئا لي

Me daba cuenta de las cosas, pero no significaban nada para mí.
لقد كنت على علم بالأشياء ولكن لم يكن أى شئ يعنى شئ لى

nada para mí en el departamento de sobras.
لا شيء من أجلي في قسم بقايا الطعام

Estas mujeres no significaron nada para mí.
هؤلاء النساء لا يعنين شيئاً لي

Ella no significa nada para mí.
انها لاتعني لي اي شيء.