| Si no me entrega la información que necesito, no hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | إن لم تعطيني المعلومات التي أحتاجها ليس هنالك شيء أستطيع فعله لك |
| Es triste pero cierto. No hay nada que pueda hacer con ello. | Open Subtitles | محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك |
| No hay nada que pueda hacer al respecto, pero tengo una petición. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكنني القيام به بشأن ذلك، لكن لدي طلب واحد |
| Él seguirá adelante, y no hay nada que pueda hacer para detenerlo. | Open Subtitles | انه سوف يوقع عليه، وليس هناك شيء استطيع فعله لاوقفه |
| ¿Seguro que no hay nada que pueda hacer? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لا يوجد هنالك شيء يمكنك القيام به ؟ |
| Bueno, estoy bastante segura de que no hay nada que pueda hacer por ti, pero, ¿necesitas algo? | Open Subtitles | أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك و لكن ، هل تحتاج شيئاً ؟ |
| Oh, no hay nada que pueda hacer para salvar a mi hermana, el dirigible o está aeronave. | Open Subtitles | ،لا يوجد شيء أستطيع فعله لأنقاذ أختى و المنطاد، أو هذه السفينة الهوائية |
| Cuando estos americanos mueran, entonces no habrá nada que pueda hacer. | Open Subtitles | عندما يموت هؤلاء الأمريكيين عندما لا شيء أستطيع فعله |
| Me siento fatal, vale, pero no hay nada que pueda hacer sobre ello ahora. | Open Subtitles | أَشْعرُ بالأسى، حسنا لكنه لايوجد شيء يمكنني فعله الآن |
| No hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | إذا كان هناك فعلاً شيء ما لا يوجد شيء يمكنني فعله |
| Pero no hay nada que pueda hacer más que detener la noche al caer. | Open Subtitles | لكن ما من شيء يمكنني فعله أكثر من إمكاني من منع الليل من الهبوط |
| ¿Y no hay nada que pueda hacer al respecto? | Open Subtitles | وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك؟ |
| Está en una celda y no hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | انها في زنزانة السجن وليس هناك شيء يمكنني القيام به. |
| Si realmente no quieres, no hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | اذا كنت حقا لا تريد ذلك , لايوجد شيء يمكنني القيام به .. |
| Bueno, no hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | لم اكن اتحدث عنها حسنا ليس هناك شيء استطيع فعله |
| A menos que sea un cirujano, no hay nada que pueda hacer al respecto el Sr. Porter. | Open Subtitles | إلا إذا كنت طبيب جراح، لا يوجد شيء يمكنك القيام به للسيد بورتر |
| Y no hay nada que pueda hacer con respecto a eso. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | وليس هُناك أي شيء بوسعي فعله حيال هذا، إتفقنا؟ |
| Sí me trataste bien... pero no hay nada que pueda hacer, excepto advertirte. | Open Subtitles | لقد عاملتني حقاً بشكل جيد لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك |
| Lo siento, hermano, pero no hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | أنا أسف يا أخي , ليس هناك شيء أستطيع فعلة |
| Probablemente entrará en parada por el dolor, y no hay nada que pueda hacer a sobre eso, por no mencionar, dos de mis doctores... | Open Subtitles | ربما فقط يموت من الالم ولا يوجد شئ أستطيع فعله لذلك بدون ذكر , أثنين من أطبائى |
| No hay nada que pueda hacer, se lo juro. | Open Subtitles | هناك لا شيء الذي أنا يمكن أن أعمل حول ذلك. |
| Pero, si ellos llaman mí nombre y Peeta se ofrece de voluntario, no hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله |
| Pero no hay nada que pueda hacer. | Open Subtitles | لكن لا يوجد شئ يمكننى فعله |
| Supongo que no hay nada que pueda hacer para hacerlo cambiar de parecer. | Open Subtitles | أفترض أنه ما من شئ يمكنني فعله لتغير رأيك |
| Uh, lo siento. No hay nada que pueda hacer | Open Subtitles | اسف,ليس لدي شئ أفعله |
| ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para hacer que vengas conmigo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن لا شيء أفعله لجعلك تأتي معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 