"nada serio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا شيء خطير
• لا شيء جدي
• لا شئ خطير
• لا شيء جاد
• لا شيء جدّي
• شيئاً خطيراً
• علاقة جادة
• علاقة جدية
• شيءُ جدّيُ
• شيئ جدي
• شيئا خطيرا
• لا شىء خطير
• أي شيء جدّي
• علاقه جاده
• شيئا جاداً

Tiene 14 años y se ha metido en líos, pero Nada serio.
عمره أربع عشر سنة ومخالف للقانون مرات لا شيء خطير

- Nada serio, sólo otra erupción. Muy común en las lunas de miel.
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل

Nada serio, tenemos una pérdida de gas debajo del salón.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

- ¿Nunca escribió nada? - Sólo algunos artículos, Nada serio.
لم تكتب ابداً مقالات هنا وهناك لا شيء جدي

Nada serio. En mi opinión es un caso leve de delirium tremens.
لا شئ خطير ، حالة بسيطة . من الهذيان الارتعاشي برأيي

No, no, he estado viendo a alguien. Ida y vuelta, pero Nada serio.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

Nada serio, lo tomaré con calma.
لا شيء جدّي... سآخذ الأمر ببطئ، كما تعرف؟

Una herida, no tu, ...uno de los otros ingleses, Nada serio, nada roto.
اصابه. ليس انت واحد من المهاجمين الاخرين لا شيء خطير.

Nada serio, algunos permisos que faltan. Ya sabe, detalles.
لا شيء خطير ، فقط ننتظر الاذن النهائي الأدلة الحسية.

Eso puede causar discusiones, pero Nada serio.
كِلاهُما من برج الأسد. يُمكن أن تحدث جدالات بينهما، لكن لا شيء خطير.

Desafortunadamente, tuvo un pequeño accidente, pero se pondrá bien, Nada serio.
لكنها لديها حادثة سوف تكون بخير , لا شيء خطير

Nada serio como para garantizar un juicio nulo.
اوه، لا شيء خطير بما يكفي لتبرير بطلان الدعوى

No fue Nada serio. Sólo estamos un poco retrasados.
لا شيء خطير , لكنه أخرنا قليلاً

Un problemita en la casa, pero Nada serio.
هنالك مشكلـة بسيطـة في المنزل لكن لا شيء جدي

Si pudiéramos hablar sólo de música... Nada serio, nada personal.
لو تكلمنا عن الموسيقى وحسب لا شيء جدي , ولا شيء شخصي

Tengo algunos problemas familiares. Nada serio.
عِنْدي بَعْض المشاكل العائلية البسيطة لا شئ خطير

Uno o dos puñetazos. Nada serio.
تم توجيه ضربة أو أثنين ولكن لا شيء جاد

Tuve aventuras, pero Nada serio.
كانت لدي مغامراتي, لكن لا شيء جدّي

Bueno, no me parece Nada serio.
حسناً, لايبدو أن هناك شيئاً خطيراً

Dice que cree que solo me gusta jugar, que no busco Nada serio.
تقول إنها تعتقد أني أعبث فقط ولا أبحث عن علاقة جادة

De vez en cuando salgo con alguno, pero Nada serio.
أعود مع أحدهم من وقت إلى آخر لكن ليس هناك علاقة جدية

Nada serio.
هو لا شيءُ جدّيُ.

Mira, me gustas, Lauren, pero no estoy buscando Nada serio.
أنظري، أنت تعجبينني، لورن، ولكني لست أبحث عن شيئ جدي.

No, no es Nada serio, Sra. Foster, sólo queremos actualizar los registros... de algunos de los objetos más valiosos que aseguramos.
لا, ليس شيئا خطيرا يا مدام فوستر نحن فقط نريد تحديث معلوماتنا عن بعض الأشياء الثمينة التي نقوم بالتأمين عليها

De niño hizo travesuras. Nada serio.
قام ببعض المتاعب وهو صغير لكن لا شىء خطير

Yo tampoco busco Nada serio.
أنا لا أبحث عن أي شيء جدّي حتى.

Acabo de salir de una relación de cinco años y medio, así que no busco Nada serio,
انا قطعتُ علاقهٌ طالت 5 سنوات و نصف لذا,انا ابحثُ عن علاقه جاده

Pero esta vez, no quiero Nada serio.
ولكن هذه المرة لا أريد شيئا جاداً