"nadie aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحد هنا
• احد هنا
• شخص هنا
• أحداً هنا
• أحدٍ هنا
• أحدٌ هنا
• أحد هُنا
• أحدٌ هُنا
• احداً هنا
• بأحد هنا
• احدٌ هنا
• شخص هُنا
• لا أحدَ هنا
• لا أحد هناك
• أي واحد هنا

No hubo nadie aquí que lo viera ni siquiera acercarse a la víctima.
كان هناك لا أحد هنا الذي رآه يذهب قرب الضحيّة حتى.

Porque al contrario de lo que usted crea nadie aquí está confuso.
لأن على الرغم من الذي تعتقدهـ، لا أحد هنا مشوّش.

Porque no hay nadie aquí. Además no hay razón para que sientas vergüenza aquí.
لأن لا أحد هنا ، وأيضاً لا يوجد ما يُشعركِ بالخجل هنا

Vamos, es sábado y no hay nadie aquí, y el Sr. Mooney--
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

No hay nadie aquí; el suyo fue el último número que intentó marcar.
لا أحد هنا ،، رقمكَ هوَ أخر رقمٍ حاولَ الإتصالَ بهِ

nadie aquí quiere que esa mujer pase por más que lo que ya ha atravesado pero me temo que debo insistir.
لا أحد هنا يريد أن يحمّل هذه المرأة أي شيء أكثر مما تحمّلته مسبقاً لكني أخشى أننا مصرّين

nadie aquí está impaciente de tener sus fotos en el periódico, ¿me entiendes?
لا أحد هنا حريص على وضع صورهم في الجريدة، هل فهمتِ؟

Y su tacto era suave y olía bien... ...pero tengo que decir que nadie aquí... ...me ha hecho cumplido alguno sobre lo limpia que está mi cara hoy.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Inspeccionen la casa. Así sabrán que no hay nadie aquí.
لماذالاتبحثبنفسكفيالمنزل، وستعرف أنه لا أحد هنا

Sí, puede hablar con libertad. No hay nadie aquí.
نعم، نعم، يمكنك التحدث بحرية لا يوجد أحد هنا

Hoy no hay nadie aquí. Afuera estará el trabajo.
لايوجد أحد هنا اليوم ربما الأشغال بالخارج

nadie aquí... guarda algún rencor contra el... excepto, talvez, los directores.
.. لا أحد هنا يحمل ضغينة إتجاهه ربما بإستثناء الإدارة

- Frankie, no tengo a nadie aquí. - Espera en el coche, Cicc'.
ليس معى أحد هنا - انتظر فى السيارة يا تشيشى -

670 a SWAT. No hay nadie aquí.
من 670 إلى فرقة التدخل السريع لا أحد هنا

nadie aquí tiene nada en su contra, Sargento.
ليس عند أحد هنا أيّ عداء نحوك أيها الرقيب

nadie aquí me conoce. Nadie, excepto estas palomas. Porque les gusto.
لا أحد هنا يعرفني, لا أحد سوى هذه الحمامات لأنها تشبهني

Bien, si el asesino sabía que la farmacia estaba cerrada y las cámaras no funcionaban, no esperaba que hubiera nadie aquí.
حسنا,ان كان القاتل يعرف ان الصيدلية مغلقة و الكاميرات لم تكن تعمل لم يكن يتوقع وجود احد هنا

No quiero que nadie aquí se culpe a sí mismo por esto.
لا أرغب بأن يلوم أي شخص هنا نفسه على هذا

Pero les dije que alguien como tú no podría conocer a nadie aquí.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

No vamos a cruzarnos con nadie aquí porque esto no es donde es el camping.
لن نلتقي بأيّ أحدٍ هنا لأنّها ليست منطقة التخييم.

Te lo dije, no hay nadie aquí.
لقد أخبرتكم , لايوجد أحدٌ هنا.

Y nadie aquí va a quedarse esperando y dejar que eso suceda.
ولا أحد هُنا سيقف ويتفرج على هذا أن يحدث

Y no hay nadie aquí a quien pedir ayuda.
ولكن يا أخي لا يُوجد أحدٌ هُنا لأطلب منهُ المساعدة.

No parece que haya nadie aquí, a menos que a tu abuelo le guste sentarse en la oscuridad.
لايبدو كأن احداً هنا إلا إذا كان جدكِ يحب ان يجلس في الظلام

No confiaría en nadie aquí.
كنتُ لوجدت الرقم بنفسي لأنني لن أثق بأحد هنا

No hay nadie aquí.
لايوجد احدٌ هنا.

Quiero ir despacio y ver cómo va esto antes de que nadie aquí esté hablando sobre mí.
أريد أخذ الأمر بروية وأرى أين سيؤدي قبل أن يتحدث كل شخص هُنا عني

No hay nadie aquí, y es de noche, y mis ojos no se ajustan.
لا أحدَ هنا ، المكان مظلم وعيناي ليست متكيّفة

No hay nadie aquí arriba, ¿verdad?
لا أحد هناك , صحيح ؟

Pues no veo a nadie aquí que encaje con esa descripción.
حَسناً، أنا لا أَرى أي واحد هنا يُلائمُ ذلك الوصفِ.