"nadie más" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحد آخر
• شخص آخر
• أحد أخر
• احد اخر
• أي أحد
• أحداً آخر
• شخص أخر
• أحدٌ آخر
• أحد غيرك
• لا أحد غيري
• احد آخر
• شخص اخر
• لأحد آخر
• شخصاً آخر
• أحد غيره

nadie más puede hacerlo: nadie más te puede sacar de tu origen. de tus padres, de tu educación, de toda tu experiencia.
لا أحد آخر سيقوم بذلك: لا أحد سيدعمك من الخلف, ولا من تربيتك , ولا من خبرتك في الحياة.

Ninguno de los dos tiene a nadie más y somos casi de la misma edad.
نحن الأثنين لا يوجد معنا أحد آخر ونحن فى نفس العمر ، تقريباً

Poco a poco, espero poder continuar haciendo este trabajo, y continuar reenfocando las lentes de la sociedad para que nadie más sea pasado por alto.
شيئًا فشيئًا، أتمنى أن أستمر في القيام بهذا العمل، وأستمر في إعادة تركيز عدسة المجتمع لكي لا يتم تجاهل شخص آخر.

Hay cosas que uno debe demostrarse sólo a sí mismo, y no a nadie más.
هناك بعض الأشياء للرجل يجب أَن يثبت لنفسه لوحده، ليس لأي شخص آخر

No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
لا يوجد أحد أخر محترف ليجلس على هذه الطاوله غيرك

Porque tengo algo que nadie más tiene, mi cerebro el cual uso para mi conveniencia cuando me conviene.
لإن لدي شيئاً لا أحد آخر لديه , عقلي الذي أستخدمه لصالحي عندما توجد فائدة

Hay que devolver la calavera. Iré yo. No tiene que ir nadie más.
يجب إعادة الجمجمة سوف أفعل هذا, ليس على أحد آخر القدوم

Pero me doy cuenta que nadie más comparte ese punto de vista.
لكني أدرك أنه لا يوجد أحد آخر يشاركني بهذا الرأي

Qué pena que sólo aparezca usted y nadie más de sus amigos.
لسوء الحظ هناك تسجيلات لك فقط و لا أحد آخر

Cuando fuimos separados a los 15 años, dije que no amaría a nadie más nunca.
حينما أفترقنا بالخامسة عشر من عمرنا، قطعت عهد بألاّ أحبّ أحد آخر. أبداً.

nadie más morirá, sin embargo, y creo que ellos llaman eso un "resultado".
لا أحد آخر سيموت، مع ذلك أعتقد أنهم يسمون ذلك نتيجة

No tenía ningún derecho a forzarte a ti ni a nadie más a esta vida.
لم يكن عندي الحق لإجبارك أو إجبار أي شخص آخر على هذه الحياة

Y esa sonrisa. La miras y no puedes mirar a nadie más.
وتلك الابتسامة, حين تنظر إليها لا ترى أي شخص آخر

- No podemos darnos el lujo de perturbar a nadie más. - Sí, señor.
ـ نحن لا نستطيع تحمل إزعاج أي شخص آخر ـ نعم، سيدي

Entonces la operadora lo mantiene en línea, sí y él no menciona a nadie más.
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر,

Pero si es antes de medianoche, por favor, por favor no beses a nadie más.
لكن أن لم استطع القدوم قبل منتصف الليل ارجوكي لا تقبلي احد اخر

La razón por la que esa información tiene un valor es porque nadie más tiene acceso a ella.
والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها.

Marv, te estoy pidiendo ayuda porque no tengo a nadie más a quien pedírselo. Te quieres marchar, está bien.
لأنني لا امتلك أحداً آخر لأطلب منه المساعدة إن كنتَ تريد الذهاب بعيداً, فلا مشكلة, إبتعد

Porque el orgullo de Megatron nunca permitiría que nadie más que a sí mismo para gobernar este planeta.
لأنه من كبرياء ميجاترون لن يسمح ابدأ لأي شخص أخر من نفسه لحكم هذا الكوكب

Sabes tan bien como yo que nadie más va a tomar este caso.
إنكَ تعرفُ كما أعرف أنّ لن يقبل أحدٌ آخر بهذه القضيّة.

No tengo a nadie más con quien hablar, ni tampoco sabía dónde más ir.
لا أحد غيرك لأتحدث إليه أو أنني لم أعرف إلى من أتوجه.

Solamente fui yo en ese cuarto el que tomó las decisiones, nadie más.
وكنت أنا فقط في تلك الغرفة من يتخذ الخيارات، لا أحد غيري.

nadie más ha tenido el genio para pintar esta obra maestra excepto Da Vinci.
لايوجد احد آخر عنده العبقرية ليرسم مثل هذه القطعة النادرة عدا دافنشى

No estoy en posición de juzgar o de organizar la de nadie más.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

Lo que quiere decir que él está fuera del mercado, y nadie más lo puede tocar.
و هذا يعنى أنه خارج التداول ، و لا يمكن لأحد آخر أن يلمسه حتى

Mi jefe estaba enfermo y no se lo iba a decir a nadie más.
فقد كان رئيس مركزي مريضاً, و لم أجد شخصاً آخر لرفعها له

Es decir, lo que hizo por esa mujer nadie más ha podido hacerlo.
أعني، ما فعله لتلك المرأة، لم يستطع أحد غيره فعل ذلك