"nadie sabe cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد يعرف كيف
• لا أحد يعلم كيف
• لا احد يعرف كيف
• لا أحد يعرف كيفية
• لم يعرِف أي أحد كيف

Nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Nadie sabe cómo la consiguió y no sabe cómo usarla.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

Nadie sabe cómo lo consiguen.
لا أحد يعرف كيف يجعلون ذلك الهراء حاراً جداً.

Nadie sabe cómo lo consiguió y es seguro que no sabe usarlo.
لا أحد يعلم كيف يحصل عليها، والأكثر خطورة كيف يستخدمها

Nadie sabe cómo, pero al alejarse las oscuras nubes... el sol nos sonrió.
لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه وابتسمت الشمس لنا جميعا

¡El virus está por todas partes, y Nadie sabe cómo pararlo!
والفايروس انتشر في كل مكان و لا أحد يعرف كيفية ايقافه

Nadie sabe cómo funcionan las cosas mientras sigan... funcionando.
لا أحد يعرف كيف يعمل طالما أنه يستمر بالعمل

Es una de esas cosas donde la gente desaparece... y Nadie sabe cómo o por qué.
إنه أحد تلك الأمور حين يختفي النّاس و لا أحد يعرف كيف أو لماذا

Bueno, Nadie sabe cómo ser la madre de un niño con un fallo cardiaco. A nadie le enseñan eso.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب لا أحد يعلّم ذلك

Nadie sabe cómo empezó esta pugna, pero entretiene.
لا أحد يعرف كيف بدأ ذلك العداء لكن الأمر مسلي للغاية

Vamos. Nadie sabe cómo él halló el teléfono.
لا أحد يعرف كيف حصل الرجل الميت على هاتفها

Estamos intentando mandar una carta de condolencias a los padres de Gurjit, pero Nadie sabe cómo contactar con ellos.
إننا نحاول أن نرسل بطاقة مواساة إلى والدي (غورجيت), لكن لا أحد يعرف كيف سنتصل بهم

Nadie sabe cómo, pero algunas teorías dicen que tenía políticos comprados o que controlaba al ejército, pero luego de que lo metieran en aislamiento, quedó claro que alguien más estaba dirigiendo este imperio.
لا أحد يعرف كيف . ولكن لا نستبعد نظرية طواطئ أحدهم لإخراجه . او أنه يقود جيشاً .

Nadie sabe cómo empezó.
لا أحد يعرف كيف بدأ.

Nadie sabe cómo me siento.
لا أحد يعرف كيف أشعر

Nadie sabe cómo suceden estas integraciones. Y esa es la pregunta que nos hicimos en el proyecto Prakash.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

Nadie sabe cómo llegó allí.
وجدوه مُلقى في شارع مهجور و لا أحد يعلم كيف وصل هناك

Mira, Nadie sabe cómo se siente ser engañado más que yo.
اسمعي , لا أحد يعلم كيف هو شعور الخيانة أكثر مني

Nadie sabe cómo desaparecieron los Antiguos de la tierra.
لا احد يعرف كيف ان القدماء اختفو من الارض

Nadie sabe cómo funciona el vyre en los humanos.
لا احد يعرف كيف يعمل نبات " فيري" مع البشر

¿Nadie sabe cómo lavar los platos en esta casa? Hola, tú.
لا أحد يعرف كيفية غسل طبق في هذا البيت؟ أوه! Pbht!

Nadie sabe cómo lo hizo.
لم يعرِف أي أحد كيف فعلها