"naranja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البرتقال
• البرتقالي
• برتقال
• برتقالي
• البرتقالية
• برتقالة
• البرتقالة
• البرتقالى
• برتقالى
• برتقالياً
• بالبرتقال
• البرتقاله
• أورانج
• البرتقاليه
• برتقاليه

Después, el hermano Omar me llamó por teléfono. Me reuní con ellos y les di jugo de naranja.
وفي وقت لاحق، اتصل بي اﻷخ عمر هاتفيا، فانضممت إليهم واشتريت لهم بعض عصير البرتقال.

Y Aurora se mantuvo jugando, tratando de encontrar el pequeño objetivo y consiguiendo el jugo de naranja que quería, que anhelaba.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

El ejemplo mejor conocido y documentado de ello fue la utilización del denominado Agente naranja y otros herbicidas en la guerra de Viet Nam.
ومن أفضل الأمثلة على ذلك وأكثرها توثيقاً استخدام ما يُعرف بالعامل البرتقالي وغيره من مبيدات الأعشاب أثناء حرب فييت نام.

Luego, hace unos 3500 años se movió siguiendo el curso delineado aquí en naranja.
ثم تحرّك بعد حوالي 3500 سنة ليتبع المسار الموضح هنا باللون البرتقالي.

El almuerzo brasileño perfecto: conseguir el jugo de naranja sin mover un dedo.
الغداء البرازيلي المثالي: لا تحرك أي عضلة واحصل على عصير برتقال.

Cuando un país es amarillo, nosotros recibimos una postulación naranja: hemos aceptado una postulación y verde: un estudiante se ha graduado.
عندا يكون البلد ملونا بالأصفر : تلقينا طلب التحاق برتقالي قبلنا الطلب , و بالاخضر : تخرج طالب

El Equipo recomienda que el Comité estudie la posibilidad de adoptar las notificaciones naranja en temas que reforzarían la aplicación del régimen de sanciones.
ويوصي فريق الرصد بأن تنظر اللجنة في اعتماد النشرات البرتقالية اللون بشأن مسائل من شأنها أن تعزز تنفيذ نظام الجزاءات.

En Nueva York, una naranja era un regalo común en Navidades, porque venía desde Florida.
في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة.

Hasta ahora, ésta era la única forma de hacer jugo de naranja.
حتى الآن ، هذه الطريقة الوحيدة لإخراج العصير من البرتقال

Me conformo con que no sepa a jugo de naranja fermentado bajo un radiador.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.

Eso significa que el 2 es malo, ya que podría llevar a MoldeVort al naranja en el primer turno.
هذا يعني أن 2 سيىء، لأنه يمكن أن يأخذ مولديفورت إلى اللون البرتقالي في المنعطف الأول.

- Sí. Por cierto, puede que quieras tirar de eso naranja en algún momento.
من المحتمل أنك ستريد أن تسحب هذا الشئ البرتقالي في وقت ما

Mini galletas de naranja con jamon a la miel-mostaza y queso cheddar.
البسكويت البرتقالي الصغير مع لحم خنزير وخردل وعسل وجبن تشادر

En fin, este zumo de naranja es para los dos. ¿Dónde está?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

Pero hace un año atrás estaba persiguiendo un sospechoso dentro de un garage cuando de repente todo se tornó naranja y blanco.
ولكن من حوالي سنه كنت اطارد احد المشتبه بهم داخل مرأب عندما فجاءة كل شيء تحول الى برتقال وابيض

Quizá tras meterte conmigo y antes de tu decimonoveno refresco de naranja, podrías mostrar un poquito de felicidad.
ربما يمكنكي تسجيل بعض السعادة بين سخريتكي بي و مشروب برتقال الصودا الـ19 التي شربتيها

El gobierno emitió una alerta naranja la cual, de nuevo, no significa nada.
أصدرت الحكومة انذار برتقالي والذي أقول مرة أخرى لا يعني شيء

naranja para vuelos domésticos e internacionales.
برتقالي بالنسبة للرحلات المحلية والدولية

Tengo una fiesta de internas aquí. Me estoy ahogando entre tanto naranja.
لدي حفلة سجناء هنا انا أغرق في بحر الملابس البرتقالية.

Para concluir, quisiera recordar el fenómeno de la Revolución naranja de mi país, porque fue la quintaesencia de lo que nuestra Organización defiende.
في الختام، اسمحوا لي أن أذكِّر بظاهرة الثورة البرتقالية في بلدي، لأنها تمثل جوهر ما ترمز إليه منظمتنا.

Decidimos que esto no puede ser una manzana, y esto es una naranja, ¿no?
نعلم أصلاً أنه لا يمكن أن تكون تفاحة وتوجد برتقالة هنا، حسناً؟

Y ahora no es tan difícil, aquí hay una manzana, aquí una naranja, la tierra gira, y ese tipo de cosas.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Sustituyan cuadrícula verde por la naranja del objetivo. Recibido.
إنقل من الشبكة الخضراء إلى الهدف البرتقالى

Y no es un guijarro. Es ámbar naranja, muy raro, de corte triangular.
وانها ليست صدفة, انها نادرة, كهرمان برتقالى مقطع على شكل مثلث.

Era azul y púrpura no era roja ni naranja de eso me acuerdo.
كان إما أزرقاً أو أرجوانياً بالتأكيد ليس أحمراً أو برتقالياً هذا ما أتذكره

- No me gusta alardear pero soy famosa por mis bizcochos de naranja glaseados.
هذه مذهلة حسنا لا أحب ان اتباهى لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال

El que toque la naranja con las manos será descalificado.
لن يتأهل الشخص الذي يقوم بلمس البرتقاله بيده

Por suerte no fue así. Y si hubiera seńalado la naranja, o ámbar, significaría que tendrías que recibir un control más concienzudo por parte del trabajador del centro de salud.
لحسن الحظ، ليس اليوم. وإذا قد أشارت إلى أورانج أو العنبر، فإنه يعني أساسا لك يجب أن يكون، نوع من الرعاية المستمرة أكثر من عمال الرعاية الصحية.

Nos dijeron que se supone que veas una especie de luz naranja en el agua.
لقد قيل لنا بأننا من المفترض ان نرى شيئاً بعضاً من الأضواء البرتقاليه في الماء

Les sorprende hallar un pez naranja muerto y lo encierran en una caja de titanio.
فيُفاجئوا بوجود سمكه برتقاليه ميته في المكان ومن ثم يُحَمِلوها على صناديق من التيتانيوم