"naranjas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البرتقال
• برتقال
• البرتقالية
• برتقالية
• بالبرتقال
• البرتقالي
• برتقالي
• والبرتقال
• البرتقالات
• برتقالاً
• للبرتقال
• وبرتقال
• برتقالة
• برتقالاته
• برتقالنا

De la que escasea-- naranjas, limones, piñas.
وكل النوادر الحقيقه البرتقال, الليمون, الأناناس

Y luego siempre uso una bolsa de naranjas. para que no deje marcas.
و عندها أستخدم حقيبة من البرتقال لذا لا أترك أي علامات

Las naranjas crecen allí todo el año, y hay 27 tipos de palmeras.
البرتقال تنمو هناك كل عام، وهناك و27 نوعا من أشجار النخيل.

- Café huevos revueltos, tostadas y jugo de naranjas, por favor.
وبيض مقلي و توست قمح وعصير برتقال لو سمحت

El Equipo de Vigilancia recomienda al Comité que considere la posibilidad de utilizar las notificaciones naranjas para cuestiones temáticas que mejoraren la aplicación del régimen de sanciones contra Al-Qaida.
ويوصي فريق الرصد بأن تنظر اللجنة في اعتماد النشرات البرتقالية المتعلقة بمسائل مواضيعية، والتي من شأنها أن تعزز تنفيذ نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

Un comprador alemán celebró con un vendedor español un contrato de compraventa de naranjas.
أبرم طرف مشتر ألماني عقداً لشراء البرتقال مع طرف بائع إسباني.

Si quieres comparar naranjas con parabrisas, ¿qué tienes que hacer?
إذا أردت أن تقارن بين البرتقال والزجاج الأمامي، فماذا تفعل؟

Bueno, uno no puede comparar naranjas con parabrisas.
حسناً، لا يمكنك أن تقارن البرتقال بالزجاج الأمامي.

Por ejemplo Sean, que prefiere la comida azul, como la leche, las naranjas y las espinacas.
لنتعرف على شون، الذي يفضل الأكل ذا الطعم الأزرق، مثل الحليب، البرتقال والسبانخ.

Granjera de 75 años. Vendía naranjas al lado del camino.
مزارعة عمرها 75 سنة. كانت تبيع البرتقال على جانب الطريق.

Hasta tomó un poco de zumo de naranjas para desayunar.
حتى أنها تناولت القليل من عصير البرتقال على الإفطار

Damas y caballeros, la estimación de la cosecha de naranjas del año próximo.
سيداتي و سادتي، تقديرات محاصيل البرتقال للسنة القادمة

El frío invierno parece no haber afectado a la cosecha de naranjas.
برد الشتاء لم يؤثر كما يبدو على حصاد البرتقال

Presenta esos ardientes naranjas mezclados con esos fríos colores.
إنها عن البرتقال الحار جداً واليرقان الحادّ جداً

Si quería ver a un hombre comiendo naranja, habría ido a la clase de comer naranjas.
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال

Aún trato de entender por qué ellos nos dieron una bolsa de naranjas.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا أعطونا كيس برتقال.

UU. Se le olvidó lo que es... no tener naranjas.
لقد نسيت كيف هو الشعور عندما لا يكون لديك برتقال.

Ambas sociedades de exportación declaran que no realizan adquisiciones de minas “naranjas” ni “rojas”.
وتدعي كلتا مؤسستي التصدير أنهما تتفاديان الشراء من المناجم ”البرتقالية“ أو ”الحمراء“ غير المعتمدة.

Pusimos los barriles naranjas, y la gente simplemente se materializó inmediatamente en la calle.
لقد وضعنا البراميل برتقالية اللون ثم توافد الناس الى الشارع على الفور

Le daremos de comer naranjas y jengibre y estragón fresco y coñac.
نحن سنطعمها بالبرتقال و الزنجبيل و شراب إستراجون و كونياك

Las democracias fuertes son las naranjas.
والديموقراطية القوية هي اللون البرتقالي

Son azules y naranjas a un lado y con esa genial malla roja en las suelas.
هناك أزرق و برتقالي على الجوانب و هناك شرائط حمراء على النعل

Los cultivos más importantes son el taro, el coco, los plátanos, las naranjas, las papayas, las frutas del árbol del pan y los ñames.
وتشمل أهم المحاصيل القلقاس وجوز الهند والموز والبرتقال والبابايا وثمرة الخبز والبطاطا الحلوة.

Vi que mataste a un chico pequeño por naranjas.
لقد رأيتك تقتل طفل صغير, من أجل البرتقالات.

¡Les da miedo que te aparezcas en la corte en pañales o tires naranjas a los jueces!
يخافون من أنهم إن أدخلوك قاعاتهم ...سترتدي حفاظة أطفال أو ترمي برتقالاً

Tras hacer el cálculo en varias zonas productoras de naranjas, concluimos que...
بعد حساب التكاليف من مختلف الولايات المنتجة للبرتقال إستنتجنا الآتي:

Mejor será para el pequeño mono que te tomes la sopa y las naranjas.
عملت أفضل حساء خاص وبرتقال من أجل القرد الصغير

Contiene unos 13.000 píxeles, y aún así cada píxel contendría más de 1 millón y medio de naranjas.
تحتوي على 13 ألف بيكسل تقريبًا، بالرغم من ذلك، يمكن أن يحتوي كل بيكسل على 1.5 مليون برتقالة.

Él fue quien perdió el control de sus naranjas.
هو من فقد السيطرة على برتقالاته

Y juntos, resolvíamos el misterio de quién se comía nuestras naranjas.
ومعا فككنا الغموض حول من كان يأكل برتقالنا