"narcisse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نارسيس
• لنارسيس
• بنارسيس

Te vi irte de la degustación anoche, con la sobrina de Narcisse.
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته مع ابنتة اخت نارسيس

Francisco, ya es hora de que el rey tenga un consejo de confianza, creo que Lord Narcisse sería de más utilidad al otro lado de la puerta.
فرانسيس بما انه الوقت الذي يجب ان تحصل فيه على مستشار موثوق به اعتقد بأن لورد نارسيس سيكون اكثر فائده خارج هذا الباب

Quiero empezar por devolver algunas tierras a los protestantes a los que Narcisse les robó.
ارغب في البدأ بارجاع بعض الاراضي للبروتستان الذين قام نارسيس بالاستيلاء على اراضيهم

Majestad, por favor, no podéis juzgar a lord Narcisse por una simple unión fallida.
جلالتك , ارجوك , لايمكنك محاكمه لورد نارسيس على فشل زواج واحد

Rep. Centroafricana Sr. Simon Narcisse Bozanga
جمهورية افريقيا الوسطى السيد سيمون نارسيس بوزانغا

Parece que el Presidente cuenta con pruebas irrefutables de que el Sr. Narcisse ha vendido por cuenta propia bienes de Ciment d ' Haïti por una suma de unos 18.300 dólares.
ويبدو أن لدى الرئيس أدلة قاطعة على أن السيد نارسيس باع لحسابه الخاص أملاكاً لشركة اسمنت هايتي بمبلغ حوالي ٠٠٣ ٨١ دولار.

Eduard Narcisse, os he traído aquí para deciros que la familia de Lord Voland no será dañada bajo ninguna circunstancia.
ادوارد نارسيس لقد أحضرتك هنا لأخبرك أن عائلة فولاند لا يمكن أن يمسها سوء

Narcisse quiere que los guardas que llevaron a su hijo a las catacumbas sean también ejecutados.
نارسيس يريد الحراس الذين أحضرو ابنه إلى السرداب أن يُعدمو كذلك

Si lo hiciera, Narcisse nos hubiera presionado para liberaralo.
اذا فعلت, نارسيس كان سيضغط علينا مثل الآن لاطلاق سراحة

Si tuviéramos algo que aprovechar contra Narcisse, podríamos forzarlo a ceder.
إذا وجدنا شئ نمسكه على نارسيس سنتمكن من اجباره على التراجع

Condé sospecha que Narcisse asesina a las familias para quedarse con sus tierras.
كوندي يظن أن نارسيس قتل عائلات ليستولي على أراضيهم

No sé por qué Narcisse quería a Voland muerto, pero voy a tratar de averiguarlo.
لا أعلم سبب رغبة نارسيس بموت فولاند لكن سأحاول أن أكتشف ذلك

Francisco me explicó tu situación con Narcisse.
فرانسيس شرح لي موقفك مع نارسيس

Estaba con Francisco cuando encontramos a Narcisse en el camino.
كنتُ مع فرانسيس عندما قابلنا نارسيس على الطريق

¿Así que no tenemos ninguna prueba para usar contra Narcisse a menos que queramos desenterrar las fosas comunes y liberar la peste?
إذاً نحن لا نملك دليلاً لنستخدمه ضد نارسيس عدا أن نحفر مقبرة ونعيد الطاعون؟

Si Narcisse está usando la peste para encubrir sus crímenes, él no es el único.
إذا كان نارسيس يستخدم الطاعون ليغطي على جرائمه فهو ليس الوحيد

Narcisse sabía que su voluntad se estaba debilitando, así que antes de que Voland pudiera confesar a su rey o a la Iglesia...
نارسيس علم أن عزيمته بدأت تضعف لذا قبل ما يعترف فولاند للملك أو الكنيسة

Soy solo un humilde sacerdote... Narcisse tiene gente en todos sitios.
أنا مجرد قسيس بسيط نارسيس يملك أناس في كل مكان

Si Lord Narcisse las ha pedido, esos hombres son inocentes.
إذا اللورد نارسيس طالب به فأولئك الرجال بريئين بالتأكيد

Hombres como Narcisse, protegidos por la Iglesia y la Corona.
رجالاً كـ نارسيس محميين بواسطة الكنيسة و العرش

La escasez por culpa de la peste le ha dado demasiado poder a Narcisse.
تراجع الطاعون أعطى الكثير من القوة لنارسيس

No confío en Narcisse, y menos aún cuando está haciendo lo correcto.
فأنا لا أُثق بنارسيس على الاطلاق حتى لو كان يقوم بالامر الصحيح