| Sra. Ana M. López, en nombre del National Committee to Free Puerto Rican Political Prisoners and Prisoners of War | UN | السيدة آنا م. لوبيز، اللجنة الوطنية العاملة من أجل إطلاق سراح السجناء والسياسيين وأسرى الحرب البورتوريكيين |
| Además, se ha terminado la elaboración del Handbook for Producing National Statistical Reports on Women and Men, que se publicará a comienzos de 1997. | UN | وإضافة إلى ذلك، استكمل دليل ﻹعداد تقارير اﻹحصاءات الوطنية عن النساء والرجال وسوف ينشر في وقت مبكر من عام ١٩٩٧. |
| In-depth reviews of first and second National communications and scheduling for future communications | UN | الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى والثانية والجدول الزمني المتعلق بالبلاغات المقبلة |
| Reverendo Jesse L. Jackson, National Rainbow Coalition | UN | القـس جيســي جاكســون، اتحــاد الطيف الوطني |
| National Report on Social Development in Tunisia, publicación del Ministerio de Asuntos Sociales de Túnez. | UN | التقرير الوطني حول التنمية الاجتماعية في تونس، نشرة لوزارة الشؤون الاجتماعية في تونس. |
| El Grupo considera, además, que National no demostró que las pérdidas se debieran a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. | UN | ويرى الفريق كذلك أن شركة ناشيونال لم تثبت أن الخسارة التي تزعم تكبدها كانت نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت. |
| Belgium National Committee for UNIFEM Conspectuc Foundation | UN | اللجنة الوطنية البلجيكية للصندوق اﻹنمائي للمرأة |
| Progress report on the in-depth reviews of second National communications from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية |
| Progress report on the in-depth reviews of second National communications from Parties included in Annex I to the Convention. | UN | تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية |
| National Committee on American Foreign Policy | UN | اللجنة الوطنية للسياسة الخارجية الأمريكية |
| Activities to facilitate the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties for the preparation of National communications | UN | الأنشطة الرامية إلى تيسير توفير الدعم المالي والتقني للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لإعداد البلاغات الوطنية |
| Characteristics of National systems and issues relating to adjustments referred to in Article 5 of the Kyoto Protocol. | UN | خصائص النظم الوطنية والمسائل المتصلة بأوجه التكيف المشار إليها في المادة 5 من بروتوكول كيوتو. |
| Dr. Pietro Laureano: Appraisal criteria of traditional knowledge from the National focal points | UN | الدكتور بييترو لوريانو: معايير تقييم المعارف التقليدية من جهات الوصل الوطنية |
| Pago a la National Iranian Drilling Company | UN | مدفوعات للشركة الوطنية الإيرانية لحفر الآبار |
| Interrumpió sus estudios para ingresar en el Movimiento Estudiantil de Lucha por la Libertad, bajo la dirección del Indian National Congress. | UN | ثم انقطعت عن الدراسة لتنضم الى الحركة الطلابية في الكفاح من أجل الحرية تحت قيادة المؤتمر الوطني الهندي. |
| National Children ' s Bureau Reino Unido | UN | مكتب المملكة المتحدة الوطني لرعاية الطفولة |
| National Federation of Youth Organizations in Bangladesh | UN | الاتحاد الوطني لمنظمات الشباب في بنغلاديش |
| National Federation of Youth Organizations in Bangladesh | UN | الاتحاد الوطني لمنظمات الشباب في بنغلاديش |
| National Research Institute of Astronomy and Geophysics, Kottamia Observatory, Helwan, El Cairo (Egipto). | UN | المعهد الوطني لبحوث الفلك والفيزياء الفلكية، مرصد القطامية، حلوان، القاهرة، مصر |
| National Federation of Youth Organizations in Bangladesh | UN | الاتحاد الوطني لمنظمات الشبيبة في بنغلاديش |
| National ya había recibido los pagos en moneda local previstos en los contratos. | UN | وكانت شركة ناشيونال قد تلقت سابقا مبالغ بالعملة المحلية بموجب العقود. |
| National trends in population resources, environment and development: country profiles. | UN | اتجاهات وطنية في الموارد السكانية والبيئة والتنمية: صور جانبية للبلدان. |
| Fuera de Nollywood, la imagen de África permanece congelada en el viejo "modo National Geographic" y en la "perspectiva safari". | TED | خارج نوليوود، صورة أفريقيا تبقى متحجرة في ظل مفهوم ناشونال جيوجرافيك القديم ومنظور السفاري |
| National Union of Iraqi Students, India Branch | UN | الاتحاد القومي للطلبة العراقيين، فرع الهند |
| Su idea de comulgar con la naturaleza era leer el National Geographic. | Open Subtitles | الأقرب جاء إلى المناجاة بالطبيعة كانت تشترك إلى جغرافي وطني. |
| National Association of Securities Dealers (Junta Internacional) | UN | عضو مجلس اﻹدارة الدولي للنقابة القومية لسماسرة اﻷوراق المالية |
| La última vez que lo comprobé National City estaba en América. | Open Subtitles | وحسب علمي ان ناشينوال سيتي تقع في امريكا |
| Quisiera compartir con ustedes esta mañana algunas historias sobre el océano durante mi trabajo como fotógrafo para la revista National Geographic. | TED | أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك |
| National Association of Criminal Defense Lawyers es una asociación de abogados criminalistas de los Estados Unidos de América que cuenta con más de 11.000 miembros directos y con unos 90 socios afiliados, estatales, locales e internacionales. | UN | الرابطة الوطنية لمحامي القضايا الجنائية رابطة لمحامي القضايا الجنائية في الولايات المتحدة تضم أكثر من 000 11 عضو مباشر وأكثر من 90 منظمة عضو منتسبة على صعيد الولايات والصعيدين المحلي والدولي. |
| ¿Así que los fondos están en el First National? | Open Subtitles | لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول ؟ |
| ¿Qué ocurre en estos momentos en el caso de Ultima National Resources? | Open Subtitles | ما الذي يجري بشأن قضيّة شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة الآن؟ |
| El banco First National Credit Union fue tomado por cuatro hombres armados. | Open Subtitles | اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 