"nauseas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالغثيان
• غثيان
• الغثيان
• دوار
• والغثيان
• بغثيان
• غثياني
• للغثيان
• مقيئ
• بدوار
• غير قابل للهضم

Presenta nauseas, dificultad para tragar y respirar,
أتت مصابة بالغثيان,صعوبة بالبلع وتنفس ثقيل

Esta demostración emocional me dá nauseas.
هذه الأحاسيس المنكشفة تشعرني بالغثيان

Ha estado muy agitado hoy, y con nauseas.
إنه قلق على نحو استثنائي اليوم وكان يشعر بالغثيان.

No tuvieron nauseas, ni diarrea, estreñimiento o fatiga como se podría haber esperado.
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Los síntomas que buscamos incluyen dolores, fiebre, nauseas.
الأعراض التي يجب أن تبحثوا عنها.. هي ألم ، حمى ، غثيان

Los primeros síntomas de una falla renal son nauseas, vómitos, hinchazón de tobillos.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

Paciente con linfoma en estapa 3, tiene deshitratación severa debido a nauseas constantes después de la tercera ronda de quimio.
مريض بسرطان الغدد الليمفاوية المرحلة الثالثة مع جفاف حاد بسبب الغثيان المستمر بعد ثالث مرحة للعلاج الكيماوي

Y he tenido nauseas durante una semana entera, así que he comprado un test de embarazo.
و أنا مصابةٌ بالغثيان طوال هذا الأسبوع لهذا، ذهبت لشراء إختبار الحمل

Es un lindo tazón. Es un tazón horrendo, que de sólo mirarlo me dan nauseas.
إنه وعاء بشع يصيبني بالغثيان بمجرد النظر إليه

- Deja de quejarte me provocas más nauseas que mi quimioterapia.
توقف عن التذمر، إنك تشعرني بالغثيان أكثر من جهاز الإستنشاق هذا

Recomiendo por lo menos una semana porque, tú sabes, los primeros días vas a sentirte como "leh", vas a sentir nauseas porque te estas desintoxicando.
أو اسبوع على الأقل كما تعلم في أول الأيام سوف تشعر بالغثيان

Bueno, el único sitio donde no tengo nauseas es aquí.
حسناً، المكان الوحيد الذى لا أشعر فيـه بالغثيان هو هنا

Ginger ale y galletas saladas en la encimera... son cosas que se toman cuando tienes nauseas y estás en el primer trimestre.
الزنجبيل والبيرة والبسكويت المكسر على الطاولة طعام تأكله حين تصاب بالغثيان وفي الثلث الأول من الحمل

Sin pausas en el electro, tampoco nauseas.
لا انقطاعات للنبض على مخطط كهربية القلب، لا غثيان

...nauseas leves, palpitaciones cardíacas, daño hepático forúnculos, herpes desmayos repentinos y oscurecimiento temporal de la material fecal.
غثيان معتدل, خفقان القلب ضرر بالكبد أرتفاع درجة الحرارة, طفح جلدي أغماء مفاجيء و تقتيم مؤقت بالبراز

Hubo estudiantes que dijeron sentir nauseas después de respirar aire contaminado mientras se encontraban en el recinto de la escuela.
فقد اشتكى الطلاب من الغثيان بعد أن تنفسوا هواء ضارا بالصحة بينما كانوا في باحة المدرسة.

Me imagino que los hombres deben estar muy emocionados de compartir las alegrías de las nauseas, la acidez y las estrías.
أوه. إنني أتوقع أن الرجال سيكونون في غاية الإثارة بخصوص المشاركة في بهجة الغثيان و حرقة المعدة و علامات التمدد

tenia nauseas cuando aun estabamos en tierra.
لدي دوار بحر نحن مازلنا علي اليابسة

Estoy siendo seria. Mira, es sólo el mareo y las nauseas y la afasia.
أنا اتصرف بجديه، إنه فقط الدوار والغثيان والحبسه

Tu tienes cáncer, pero las nauseas son de las medicinas, no te estás deshaciendo.
لديك سرطان لكن تشعرين بغثيان الأدوية لست طريحة فراش

¿Crees que los donuts ayudarán con mis nauseas o crees que las van a empeorar?
هل تعتقد ان الكعك المحلى سوف يساعد غثياني او تعتقد سوف يؤذيه ؟

Haré que el doctor Hamburg te traiga tus pastillas anti nauseas.
سوف يكون لي الدكتور هامبورغ يصل بك مدس المضادة للغثيان.

Dios, aún me dan nauseas antes de salir.
الله، أنا ما زِلتُ أُصبحُ مقيئ قبل أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجَ هناك.

Estoy con un poco de nauseas.
أشعر بدوار بسيط

Dice que le dan nauseas.
وتقول أنه يجعل غير قابل للهضم لها.