"navideña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عيد الميلاد
• الكريسماس
• العيد
• كريسماس
• الكريسمس
• بعيد الميلاد
• للكريسماس
• اعياد الميلاد
• ميلاد المسيح

No. La maravilla invernal navideña es mi premio por acabar el trabajo.
لا، لا، عشية عيد الميلاد فى أرض العجائب ستكون جائزتى

Pero no creas que eso te libra de vestir uno de los jerseys caseros con renos de Ellen para la tarjeta navideña.
ولكن لا تعتقد بأن ذلك سيمنعك من ارتداء واحدة من سترات إيلين المخيطة يدوياً من أجل بطاقة عيد الميلاد

Chicas, me gustaría agradecerles por haber traído verdadera alegría navideña al pueblo.
أود أن أشكركم, يا فتيات لجلبكم البهجة لليلة عيد الميلاد

Está atrapado en una casa con puerta blanca y con corona navideña.
حسناً إنه حبيس بمنزل ذو باب أبيض وعليه إكليل الكريسماس

Red, estás robando la decoración navideña de Bob?
ـ ريد ، هل تسرق زينة العيد ميلاد ، من بوب ؟

Le estábamos enseñando a los niños una canción navideña.
إننا كنا فقط نعلم الأطفال أغنية كريسماس صغيرة

Esta temporada navideña, busca bien, y da un poco a esos hombres y mujeres que han dado mucho más de lo que nunca podremos reponer.
موسم عيد الميلاد هذا ، أحفر بعمق أعطِ شيئاً صغيراً للرجل و المرأة ألذين قدموا أكثر من ما نستطيع إيفائه أبدأً

Dé unos 10 día a todos por licencia navideña.
أعط كل الأفراد عطلة لمدة 10 ايام بمناسبة عيد الميلاد

Y ése donde aparece cerveza navideña... con los renos de las patas muy peludas que tiran del trineo.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

Esta es la última representación navideña a la que me apunto.
هذا موكب عيد الميلاد الماضي الفخمُ أُوقّعُ ل.

¿Porque usted esta lleno de desesperación y tristeza navideña?
لأنك مملوء باليأس وكآبة عيد الميلاد مكتئبة؟

Mira, lo que pasa aquí es que mis padres están sufriendo una crisis navideña.
هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها

Hay, sin embargo una pequeña tradición navideña que me parece bastante significativa.
هناك , على أية حال واحد صغير جداً صغير جداً عيد الميلاد التقليدي

Es que me siento extraña en la época navideña, ¿entiendes?
أنا فقط يصيبني هذا الشعور المؤثر جدا اثناء وقت عيد الميلاد ..

Para una mañana navideña. Una tradición familiar.
إنه من أجل صباح عيد الميلاد إنه تقليد عائلي

Agent Booth, unos tubos no compensan la mañana navideña con los niños.
فإن مجموعة من الأسلاك المضيئة لا تعوضنا عن عدم التواجد مع أولادنا في صباح عيد الميلاد عذراً؟

Tiene una puerta blanca y corona navideña
له باب أبيض وعليه أكليل الكريسماس

Siempre me gustó su definición de "poquito". Y la tradición navideña continúa.
لطالما أحببت تعريفها لمعنى المُخفف. وعادات الكريسماس تُستكمل.

La tradición navideña nace en ese pequeño momento de chocolatada y papas fritas, y tú no puedes controlarlo.
ذكريات العيد تولد اثناء شرب الشكوكولاتة بالحليب والمقالي الفرنسية ولا تستطيع السيطرة عليها

Estarás más animada que fiesta navideña.
سوف تبتهجين كشجرة كريسماس لعينة

Escucha, si ves alguien sospechoso poniendo mierda navideña en cualquier sitio, necesito que lo traigas.
لو رأيـتِ أي مشتبـه بـه يضـع تزيينـات الكريسمس أحتـاجكِ لتحضرينهـم للمركـز

¿Enviarás la publicidad navideña esta semana?
هل نستطيعي إرسال إعلانات المكتبة الخاصة بعيد الميلاد هذا الإسبوع؟

Preparándome para la tradicional cena navideña de los DiNozzo.
أنا أستعد لاعداد عشاء دينوزو التقليدى للكريسماس

No te hacían 300 fotos en modo vídeo digital de disparo rápido y luego elegían la más simpática y sonriente para la tarjeta navideña.
لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد

Aunque el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha defendido la exposición de una escena navideña en terrenos públicos, el Tribunal Supremo de California ha mantenido que la prohibición de la constitución del Estado de las preferencias por sectas religiosas incluía la exposición, en terrenos públicos, de una cruz iluminada para celebrar las Navidades y la Pascua.
وفي حين أيدت المحكمة العليا للولايات المتحدة عرض مشهد ميلاد المسيح على ممتلكات عامة، ارتأت المحكمة العليا لكاليفورنيا مع ذلك أن الحظر الذي يفرضه دستور الولاية على إعطاء أفضلية لطوائف دينية يحرم عرض صليب مضاء بالألوان على ساحات عامة احتفالاً بعيد الميلاد وعيد الفصح.