"necesita ayuda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحاجة للمساعدة
• يحتاج للمساعدة
• تحتاج للمساعدة
• يحتاج مساعدة
• يحتاج المساعدة
• تحتاج إلى مساعدة
• تحتاج المساعدة
• تحتاج مساعدة
• بحاجة إلى المساعدة
• بحاجة لمساعدة
• بحاجة إلى مساعدة
• يحتاج لمساعدة
• تريد مساعدة
• تحتاج إلى المساعدة
• تحتاج لمساعدة

El Señor sabe que Vernon necesita ayuda... ese chico no está del todo bien.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

Le ruego que, si necesita ayuda, orientación o asesoramiento en la preparación de dicho informe, se ponga en contacto conmigo o con la Oficina de Asuntos de Desarme.
وأطلب إليكم الاتصال بي أو بمكتب شؤون نزع السلاح إذا كنتم بحاجة للمساعدة أو التوجيه أو المشورة في إعداد التقرير.

Sí, y... necesita ayuda y creo que soy la única que puede ayudarle.
نعم، وهو يحتاج للمساعدة وأراني الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يساعده

Queremos encontrar a su hermana. Creo que necesita ayuda.
يجب أن نجد أختك، لأننا نعتقد أنها تحتاج للمساعدة

Llame al 911. Diga que un agente necesita ayuda.
اتصل بالطوارئ وقل أن شرطياَ يحتاج مساعدة

necesita ayuda, o irá a la cárcel, y soy la única que lo puede salvar.
يحتاج المساعدة و إلا سيذهب إلى السجن و أنا الوحيدة التي تستطيع إنقاذه

Mi madre necesita ayuda para ir al baño hasta que mi padre llegue a casa.
أمي تحتاج إلى مساعدة للوصول إلى الحمام إلى أن يعود والدي إلى المنزل.

- Sólo quiero ayudar a mamá. - No necesita ayuda.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة

Así es por dentro. HA: Hacemos cesáreas y diferentes operaciones porque la gente necesita ayuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Tal vez necesita ayuda, amable señor.
ربما أنت بحاجة للمساعدة, يسّد نوع ربما بإمكاني المساعدة 00: 49: 33,388

Se supone que ayuda a la gente y mi hijo necesita ayuda.
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Sí. Ud. parece ser un hombre que necesita ayuda para satisfacer a su esposa.
تبدو كرجل يحتاج للمساعدة ..كي يرضي زوجته، لذا

Oficial necesita ayuda. Estamos en Avda.
ضابط يحتاج للمساعدة نحن في 87 درب كورنيليا

necesita ayuda. Está delirando, Patricia.
هي تحتاج للمساعدة أنها متوهمة , يا باتريسيا

¡Vayan con Chloe! ¡Chloe necesita ayuda!
تفقدوا كولي, تفقدوا كولي إنها تحتاج للمساعدة

Hay un hombre abajo que necesita ayuda.
هناك رجل في الطابق السفلي ذلك يحتاج مساعدة.

Tengo que ir a volar algo... vuelva al pel'tak y vea si Jacob necesita ayuda.
يجب أنفجر شيء ما. عد أدراجك وأنظر إذا كان جاكوب يحتاج المساعدة

No molesto en absoluto, Monsieur. necesita ayuda.
لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة.

¿Puedes enviar estos correos urgente? para esta noche. La gente necesita ayuda enseguida.
هل يمكنك أن ترسلي هذا الرسائل الأولوية في الواقع خلال اليوم لأن هذه الأشخاص تحتاج المساعدة

La ciudad necesita ayuda. Solo estoy menos exigente sobre de dónde viene.
هذه المدينة تحتاج مساعدة إنّما صرت أقلّ تدقيقًا بشأن مصدرها

El Organismo necesita ayuda para persuadir a cada ministerio a elaborar su propia presupuestación para cuestiones de género.
والوكالة بحاجة إلى المساعدة في اقناع كل وزارة على استحداث ميزانيتها الخاصة بنوع الجنس.

He dicho esto antes. Pienso que tu eres el único que necesita ayuda mental.
لقد قلتُ هذا من قبل أنت بحاجة لمساعدة نفسيّة

La población de Bosnia y Herzegovina necesita ayuda y protección concretas.
إن شعب البوسنة والهرسك بحاجة إلى مساعدة وحماية ملموستين.

Pero si cree que es un familiar que necesita ayuda descuelgue el teléfono con el codo para ver quién es.
لكن لو انك انه قد يكون قريبا و يحتاج لمساعدة فعليك أن توقعي سماعة الهاتف بمرفقك و تستمعي لما سيقوله على الخط

Y para demostrarlo, me comeré una zanahoria. Señor, ¿necesita ayuda con esa bolsa de té?
ولأثبت ذلك أنا آكل جزرة سيدي هل تريد مساعدة في كيس الشاي هذا؟

necesita ayuda. Está fuera de control.
إنها تحتاج إلى المساعدة إنها خارج السيطرة

Si necesita ayuda para encontrar su destino, encontrará instrucciones bilingües en cada pasillo.
لو أنك تحتاج لمساعدة في معرفة وجهتك فالتعليمات مكتوبة بلغتين على كل طرقة