"necesitaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأحتاج
• أحتاج
• احتاج
• سَأَحتاجُ
• ساحتاج
• أحتاجك
• أحتاجه
• أحتاجها
• أنا بحاجة
• سأحتاجك
• سأحتاجه
• سأحتاجُ
• وسأحتاج
• سأحتاجكِ
• أحتاجُ

Necesitaré una copia de esto en vídeo el lunes para mi solicitud a Princeton.
أنا سأحتاج نسخة في إتش إس هذه بحلول يوم الإثنين لتطبيق برينسوتمي.

Un par de veces. ¡Horrible! ¿Crees que Necesitaré este suéter en Detroit?
نعم كنت أسمها غدة مرات هل سأحتاج كنزة في ديتروتي؟

Bien, Necesitaré una caja con arena, un menú y el control de la tele... y en ese orden.
حسناً ، سأحتاج الى صندوق فضلات قائمة خدمة الغرف وجهاز تحكم بالتلفزيون وبخصوص هذه الترتيبات

Temo que Necesitaré algo que garantice llegar al punto de extracción a salvo.
أخشى أنني أحتاج بعض التأمينات حتى أضمن وصولي إلي مكاني بسلام

Arruinado arruinado, como en "Creo que Necesitaré vender algo para pagar esos huevos que te acabas de comer."
مفلس كما وكأنني ربما أحتاج لأن أبيع بخسارة حتى أدفع ثمن البيض الذي أكلته للتو؟

Sra. Santiago... Necesitaré su ropa y el resto de sus posesiones personales.
سيدة سانتياغو احتاج لاخذ كل ملابسك . وبقية ممتلكاتك الشخصية

Necesitaré una lista de todo el que haya tenido acceso a este remolque.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

Tiene una rehén, lo que significa que Necesitaré a su mejor francotirador.
لديه رهينة مما يعني أنني سأحتاج لأفضل قناص موجود لديك

Creo que Necesitaré llevarme a la mitad de sus chicas... en una bolsa si quiero jugar mi propio póquer hoy.
ظننت بأني سأحتاج أن أجعل نصف الفتيات في حقيبة إن لم أتمالك نفسي في لعبة البوكر اليوم

Necesitaré cancelar mis reservas para Sarasota y, por supuesto, el vuelo de vuelta de Andrew.
سأحتاج إلى إلغاء حجزي الى سارسوتا وبطبيعة الحال , أندرو في رحلة العودة

Estoy tratando de que siga así. Pero para hacerlo Necesitaré de tu ayuda.
أريد أن يبقى الوضع هكذا لكن لفعل ذلك سأحتاج إلى مساعدتك

Necesitaré todas las muestras de sangre. No puedo dejar que este proyecto continúe.
سأحتاج لكلّ عينات الدّم تلك، يجب ألاّ أسمح لهذا المشروع بالاستمرار.

Necesitaré autorización de mis jefes para permitir cualquier entrevista en horas de trabajo.
سأحتاج إلى ترخيص من رؤسائي لأسمح بإجراء مقابلات خلال وقت العمل.

La cosa es que Necesitaré ver algún documento, una escritura, o lo que tengan a la mano, y quizás podamos resolver algo.
الأهم هو أنني أحتاج لأرى بعض أوراق القرض ربما نكتب العقد بأي شيء في حوزتكم باستطاعتنا عمل ذلك هنا

Ahora, puedo disminuir los efectos con epinefrina, pero para salvarla, Necesitaré identificar la anti-toxina.
الآن، استطيع إبطاء تأثير السم بالادرينالين ،لكن لإنقاذها ،فسوفَ أحتاج إلى ترياق

Si le pasa algo a mi hermano, no Necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Podemos hacer un reporte de persona desaparecida... pero Necesitaré una foto reciente.
حسناً سوف ندير عجلة بلاغ المفقودين لكنني أحتاج صورةً حديثة

Necesitaré hombres con tus talentos, para expandir nuestros modos por la galaxia.
سوف احتاج رجال بمثل مواهبك لان ينشروا طرقنا عبر المجرة

- Necesitaré lo que tenga sobre ella. - Recibirá lo que es pertinente.
أنا سَأَحتاجُ كُلّ شيءَ عِنْدَكَ يخصها أنت سَتَحْصلُ على الحاجات المهمه

Si vuelve a hacerlo, Necesitaré hospitalización.
إذا فعلتها مرة أخرى ، ساحتاج الذهاب إلى المستشفى

Algún día Necesitaré que me hagas un favor-- un gran favor-- y lo harás sin chistar.
سيأتي اليوم الذي أحتاجك فيه لمعروف,معروف كبير وستفعله بدون أسئله

Lo primero que Necesitaré es acceso a su centro de vigilancia.
أول ما أحتاجه هو إمكانية الدخول إلى مركز مراقبتكم

Pero Necesitaré eso y su ayuda por la mañana.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

Necesitaré ver una lista de todas esas transacciones que hizo Morello Assets el año pasado.
أنا بحاجة لرؤية قائمة بجميع المتاجرات لشركة مريللو التي تمت في العام الماضي

Escucha, cuando me debilite más y más... te Necesitaré a mi lado, cuidándome.
بينما أكبر بالعمر أصبح أضعف فأضعف سأحتاجك إلى جانبي، لتهتم بي

No hay aire acondicionado en mi habitación y seguro lo Necesitaré con esta humedad.
لا يوجد مكيّف هواء في غرفتي ومتأكدة أنني سأحتاجه بسبب هذه الرطوبة

Necesitaré ayuda de alguien con acceso al FBI.
سأحتاجُ لمساعدة شخص من المباحِث الفدرالية

También Necesitaré apoyarme en su sólido hombro cuando los tiempos sean difíciles.
وسأحتاج أيضا ﻷن أستند على كتفيه القويين في أوقات الشدة.

Te Necesitaré cada segundo de cada minuto de cada día. - Claro.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Necesitaré gafas de visión nocturna... de alta calidad, probablemente de grado militar.
أحتاجُ نظّاراتٍ للرؤية الليليّة، أحدث الأنواع، ربّما ما يستخدمها الجيش.