"necesitas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريدني أن
• تريدني ان
• أردتني أن
• تحتاج أن
• تريد مني أن
• تريدينني أن
• تحتاج لمن
• تحتاجين أن
• تحتاجين إلى
• تحتاجين لمن
• تريدين إزاحة
• تحتاج ان
• تحتاج من
• بحاجة لي أن
• إذا احتجتني

Así que necesitas que saque a los bebés. - Puedo salvarle la vida.
لذا تريدني أن أخرج الأطفال - حتى أستطيع انقاذ حياتها -

Quizá necesitas que me acueste en tu sillón para aclarártelo.
ربما تريدني أن أستلقي على الأريكة وأنظف لك هذا مجدداً؟

¿Necesitas que te explique cómo funciona una entrega?
هل تريدني أن أرافقك مع الجدول الزمني للتسليم؟

Sí, ¿necesitas que lleve algo a casa?
نعم, نعم, هل تريدني ان احضر لك شيئا للمنزل؟

Si necesitas que te escriba un cheque, sólo tienes que pedirlo.
إذا أردتني أن أكتب لك الشيك أوشيءما ،كلّكماعليك فعله هوالسؤال.

Si quieres información sobre criminales, necesitas que otros criminales usen la app.
تريد معلومات عن مجرمين تحتاج أن يستخدم التطبيق مجرمون آخرون

Sr. Rasmussen, necesitas que te de mi horario de cross-country, y asi programar mis reuniones de cross-country?
هل تريد مني أن أعطيك جدول أجتماعاتي يلركض عبر البلاد , حتى تعدل جدول أختباراتك لتفادي تعارضها مع اجتماعاتي ؟

Es un idiota pero si necesitas que me ocupe de él, lo haré.
أتعرفين ، إنه وغد إلى حد ما ولكن لو كنتي تريدينني أن أقتله ، سأفعل

¿Necesitas que te limpie el trasero? Acabo de hacerlo.
تريدني أن أبلغك بالمعلومات حسناً لقد فعلتها

Así que necesitas que restrinja la búsqueda a contratistas independientes.
إذاً تريدني أن أقلص الإحتمالات إلى المتعهدين المستقلين

¿Necesitas que repita la pregunta, quizá que la enuncie más claramente?
هل تريدني أن أكرر السؤال ؟ ربما ألفظه بوضوح أكثر

Pero necesitas que vigile tus pre y postoperatorios.
لكنك تريدني أن اهتم بما قبل ومابعد العملية.

Y necesitas que yo sea mala.
وأنت تريدني أن أكون سيّئة أصبحت تراني كفتاة صالحة وأنت تريدني أن أكون سيّئة ماذا؟

necesitas que yo esté de acuerdo no puedes tomar mi alma, tengo que dártela.
كلا، تريدني أن أوافق لا يمكنك أخذ روحي، يجب أن أمنحها

Bueno, si necesitas que te traiga el almuerzo o un orinal, avísame.
حسناً، ان كنت تريدني ان اجلب لك الغداء او نونية اعلمني رجاءاً

¿Ya no necesitas que firme las leyes?
ان لا تريدني ان اوقع علي الاحكام بعد ذلك ؟

Si necesitas que me vaya, sólo pégame un grito, ¿sí?
لو أردتني أن أغادر قليلاً فقم بالصياح لي فحسب، حسناً ؟

Sí, si necesitas que entre una familia de cinco a tus pantalones.
نعم ، إذا كنت تحتاج أن تلبس عائلة مكونة من خمسة أفراد في ملابسكَ الداخلية

Gordon, ¿necesitas que yo le hable?
جوردون، أنت تريد مني أن أتحدث معه؟

- ¿Necesitas que lo haga yo?
ــ هل تريدينني أن أقوم بالأمر عوضاً عنكِ ؟

¡Oye! ¿Necesitas que te lleve al colegio, en este segundo?
هل تحتاج لمن يقلّك إلى المدرسة في هذه اللحظة بالذات؟

¿Necesitas que te lleve de vuelta?
إذن. هل سوف تحتاجين أن أوصلك عند الرجوع؟

Te guste o no, necesitas que un adulto se ocupe de ti.
أحببتِ هذا أم لا، فأنتِ تحتاجين إلى بالغ للعناية بكِ

Quizá si eres verdaderamente genial, no necesitas que te digan que lo eres.
ربما إذا كنتي رائعة بحق لا تحتاجين لمن يخبرك أنك رائعة

necesitas que no tenga poderes. Por eso no la mataste cuando vino a la ciudad.
تريدين إزاحة قوّتها لهذا لمْ تقتليها حين أتت للبلدة

Primero, necesitas que tu objetivo se divierta lo suficiente para que tu historia sea creíble al día siguiente.
أولاً , تحتاج ان يحتفل الهدف بشكل كاف لكي تجعل قصتك في اليوم التالي , سهلة التصديق

¿Y necesitas que mi madre te ayude con eso?
و تحتاج من أمي مساعدتك في هذا؟

¿Necesitas que te lo explique?
هل أنت بحاجة لي أن أمشي لكم من خلال ذلك؟

Si necesitas ayuda con los deberes o necesitas que yo te enseñe a conducir o... las tuberías necesiten desatascarse.
إذا أردت مساعدة في واجب مدرسي أو إذا احتجتني لتعليمك كيفية قيادة سيارة