"necesitas un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت بحاجة
• في حاجة
• تحتاج إلى
• أنت تحتاج
• تحتاجين إلى
• أنتِ بحاجة
• أنت تحتاجين
• أنتَ بحاجة
• انت بحاجة
• أحتجت
• ما تحتاجه
• انت تحتاج
• أنتِ تحتاجين
• انت تحتاجين
• تحتاج الى

Tienes una montaña de propiedades que mover, y Necesitas un agente inmobiliario serio.
لديك الكثير من البضاعة لتنقلها و أنت بحاجة لسمسار عقاري جاد

Cuéntamelo después. Ahora, Necesitas un poco de oxígeno fresco y luego tenemos que salvar a los otros. ¿Bien?
أنت بحاجة الآن إلى جرعة من الأكسجين النقي، ومن ثمّ علينا الذهاب لإنقاذ الآخرين، إتفقنا؟

Creo que Necesitas un poco más de diversión en tu vida, ¿no?
أعتقد أنك في حاجة الى متعة أكثر من ذلك بقليل

Pero Necesitas un consejero, un sátiro, pero sabio, un buen negociante y...
لكنك تحتاج إلى مستشار إله إغريقي حكيم مصوب بارع و

Leonard Bernstein decía que para lograr grandes cosas, Necesitas un plan y no suficiente tiempo.
ذكر ليونارد بيرنستين أنه لتحقيق أشياء عظيمة، أنت تحتاج إلى خطة و وقت غير كافي.

Yo estoy encantado de ir si Necesitas un par de ojos más, Fi.
أنا سعيد للذهاب, إن كنتِ تحتاجين إلى المزيد من القوى العاملة

Necesitas un contexto para decir si escuchas ruso, español o inglés.
أنت بحاجة إلى سياق لمعرفة ما إذا كنت تسمع الروسية أو الإسبانية أو الإنجليزية.

Quizás Necesitas un poco más de humildad.
ربما أنت بحاجة للقليل من التواضع

Podemos abrirnos el uno al otro y hablar. ¿Necesitas un abrazo?
نستطيع الإنفتاح على بعضنا البعض ونتكلم من قلبنا. هل أنت بحاجة إلى عناق؟

Si sientes que Necesitas un arma o te amenazan el visor baja y el sistema activa las armas.
إذا كنت في حاجة الى سلاح ، أو هددك احدهم، ستفتح جعبتك لتخرج لك السلاح

Mira. Si necesitas... un lugar para esconderte...
مونيكا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى مكان للاختباء بها أو أي شيء.

Y Necesitas un trasplante de médula si quieres tener una oportunidad de sobrevivir a esto.
و تحتاج إلى زراعة عظام إذا كانت لديك فرصة حقيقية لتنجو من هذا

Estoy hablando de un medio en el cual Necesitas un producto por menos de 200 dolares;
والسياق الذي أتحدث عنه هو أنك تحتاج إلى أن يكون المنتج أقل من 200 دولارا.

Necesitas un nuevo par de botas y una nueva moto.
أنت تحتاج إلى أحذية جديدة وأيضاً دراجة نارية

Necesitas un guante más grande. Lánzala.
حسنا أنت تحتاج الى قفاز أكبر أرمى الكرة إلى هذه المرة

pero en el transcurso del año, me he dado cuenta que si disfrutas un cóctel, No Necesitas un cóctel.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

Es tu primer botín, tenías la primera opción, y créeme, Necesitas un bolso nuevo.
لا ، لا انها اولى اغراضك المجانية ولذلك لكِ حق الإنتقاء الأول و ثقى بى أنتِ بحاجة فعلاً إلى حقيبة جديدة ، هيا خذيها

Necesitas un momento en paz para componerte.
أنت تحتاجين لحظات هادئه لتستجمعى نفسك

Necesitas un guante de verdad, así no dejarás caer tantas pelotas.
أنتَ بحاجة لقفّاز حقيقي , كي لا تُسقط العديد من الكرات

¿Necesitas un taxi o te subirás a cualquier auto que pase?
هل انت بحاجة الى سيارة اجرة؟ ام ستركبين اي سيارة مارة؟

Bien, estoy aquí por si Necesitas un par de manos extras.
حسناً، أنا هنا أن أحتجت المزيد من الأيدي العاملة

Cuando llegas por primera vez, Necesitas un abogado y rellenar documentos legales en dos semanas.
أول ما تحتاجه عند الوصول، أن تجد محاميًا وتجهز وثائقك الشرعية في غضون أسبوعين.

Para penetrar en un grupo protegido, Necesitas un banco en tu red.
لكى تدخل اليها انت تحتاج لبنك كى يكون العمود الفقرى للشبكه

Megan, te lo vengo diciendo, Necesitas un tipo como yo.
كنت أخبركِ هذا من زمن أنتِ تحتاجين شخصاً مثلى

Necesitas un plan. ¿Ella no?
انت تحتاجين خطة اليس كذلك ؟ ما تحتاجه هو مزيد من بخاخ الشعر

No Necesitas un grupo de trabajo o un grupo de estudio para comprarle flores a tus jóvenes.
انت لا تحتاج الى ادراج مهمة او مجموعة دراسة لتشتري ازهار لأطفالك.