"negaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنكر
• سأنكر
• سأنكره
• اُنكر
• انكرها
• وسأنكر

No negaré que esperaba que escogieras un niño con características de hombre.
أنا لا أنكر أنّي توقعت اختياركِ لفتى صفات الرجال داخله.

No negaré que es una gran publicidad para mí, pero también ayudaría a tu amigo y quizá a mucha otra gente en situaciones similares.
الآن لن أنكر أنها ستكون دعاية رائعة لي، ولكنها أيضا ستساعد صديقكم وربما العديد من الأشخاص الآخرين في وضع مشابه.

No negaré que tenemos química, una vibración innegable de ¿"estarán o no estarán"?
لن أنكر أن بيننا توافق، شعور هل هم أم ليسوا سويا.

Y si lo vas diciendo por ahí, negaré que lo he dicho.
وإذا كررت هذا الكلام أنا سأنكر حتى أنني كنت هنا

Lo negaré si alguna vez lo repites, pero no hubo un solo día en que no sintiera que me venía grande.
سأنكر ذلك إذا قُمت بتكراره مُجدداً لكن لم يكُن هناك يوم لم أشعر فيه أنني في موقف عصيب

si se lo dices a alguien lo negaré
إذا قلت لأحد أني قلت ذلك سأنكره

Si dices a alguien dónde lo hallaste, lo negaré bajo juramento.
إن أخبرتي أحدهم من أين حصلتي عليها فسوف أنكر تحت القسم

Touché, detective. No lo negaré, me ha ido bien.
هذا مؤسف جداً أيها المحقق أنا لن أنكر أنكم قمتم بعمل جيد

Mira no negaré que me molestó un poco cuando lo vi pero ya lo superé.
اسمعي لن أنكر أنني غضبت عندما رأيته ولكنني أتخطّى الأمر

No negaré que nunca fui tan feliz.
لا أنكر أنّها كانت أكثر لحظات حياتي سعادة.

Betty, negaré esto si alquien pregunta, pero... no siempre lo haces mal.
سوف أنكر هذا اذا أحد سـألني لكن .. أنتي لأتعملينها دائما بشكل خاطئ

No, no negaré que os aceptais los unos a los otros, pero no os aceptais a vosotros mismos.
لا ، أنا لا أنكر أنكم تتقبلون بعضكم البعض ولكنكم لا تتقبلون أنفسكم

Vendo sistemas de seguridad, yo nunca le negaré su derecho o el de otra persona a pulgar.
أنا أبيع أنظمة الأمان لذا لا أنكر حقك أو حق أحد في التطهير

Vendo sistemas de seguridad, yo nunca le negaré su derecho o el de otra persona a purgar.
أنا أبيع أنظمة الأمان لذا لا أنكر حقك أو حق أحد في التطهير

Le han examinado en italiano medieval y no negaré que su lenguaje es... admirable...
لقد اختبرته في القرون الوسطى الإيطالية ...ولن أنكر أن لغته مثيرة للإعجاب

Si les dices a los del escuadrón que sé jugar, lo negaré.
إذا أخبرتِ أعضاء الفرقة بانّني أعرف الشطرنج ، سأنكر ذلك.

Si dices que te dije, lo negaré.
إذا قلت أنني أخبرتك سأنكر الأمر

Eric, negaré haberlo dicho, pero no, no es decente.
سأنكر إخبارك هذا، لكن لا، إنّه غير محتشم

Si le dices a mamá que te he dejado salir, lo negaré. ¿Queda claro?
ساتركك تخرج الليله ولو أخبرت امى سأنكر هذا ، اتفهمنى؟

- Lo negaré.
سأخبره أنك قلت هذا سأنكره

No negaré mi propio deseo personal de volver cada pecado contra el pecador.
لن اُنكر رغبتى الشخصيه الخاصه فى تحويل كل خطيئه ضد المخطيىء

Y si alguna vez decís esto lo negaré.
-واذا اخبرتم اى احد بذلك انا اسوف انكرها

Ahora no estoy orgulloso de ello y lo negaré si lo preguntan
والان.. انا لست فخورا بذالك.. وسأنكر اذا سألتي