"negarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنكر
• الإنكار
• أنكر
• انكار
• ينكر
• إنكاره
• نكران
• نفي
• لإنكار
• تنكري
• بإنكار
• تنكرين
• تنكره
• النكران
• الانكار

He citado estas palabras de la Carta de las Naciones Unidas, y, desde luego, ningún Estado Miembro puede negarlo.
لقد اقتبست هذه الكمات من ميثاق اﻷمم المتحدة، وبالتأكيد لا يمكن ﻷية دولة عضو أن تنكر ذلك.

¡Se me ocurre decirte que negarlo no es solo un río en Egipto!
يتعين علىّ أن أخبرك أن الإنكار ليس ببساطة تدفق مياه الأنهار!

Ya sabes, lo más como quisiera negarlo, él es un buen policía.
أتعلم, بقدر ما أريد أن أنكر ذلك, إنه شرطي صالح.

Reliquias. Eso es lo que sois. No podéis negarlo.
أنت مجرد بقايا، نعم أنت كذلك لا يمكنك انكار هذا

Nadie tiene autoridad para negarlo, ni nadie puede suspender ese derecho.
فما من أحد يمكنه أن ينكر ذلك، وما من أحد يستطيع أن يسلبنا هذا الحق.

No, no puedo negarlo... más de lo que puedo negar el otro... el cual es más fuerte en mí, padre.
لا .. لا يمكنني الأكثر الذي يمكني إنكاره أية قوة بداخلي أبي

Podría negarlo, pero no serviría de mucho, ¿no?
يمكنني نكران ذلك ولكن لا جدوى من ذلك، يوجد هنا ذهب تفوق قيمته المليون دولار

Tiene a una mujer en su habitación. No puede negarlo.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Os he visto a los dos en el pasillo hoy. No intentes negarlo, hermano
رأيتكمسوياًبالرواقاليوم، لاتحاول أن تنكر ، ياصاح.

La chica puede negarlo, pero pero esta realmente en ti y por lo que vi, fumando sexy con un bikini, tambien
الفتاة ممكن أن تنكر ذلك لكنها حقاً واقعة فيك و عما رأيت , تبدو مثيرة و هي مرتدية البيكيني أيضاً

Usted fue el que me dijo que negarlo todo era el camino a seguir.
أنت.. أنت من أخبرني أن الإنكار هو ما يجب فعله هنا

Tu hermana aceptó su don, tú negaste el tuyo. negarlo es mejor idea.
إيزابيل آمنت بموهبتها وأنتي أنكرتها الإنكار فكرة أفضل بكثير

Tras negarlo inicialmente, la parte georgiana admitió haber perdido en total tres vehículos aéreos no tripulados.
واعترف الجانب الجورجي، بعد أن أنكر في بداية الأمر، بفقدانه ما مجموعه ثلاث طائرات بلا طيار.

No. No voy a negarlo. Déjeme explicárselo.
لا، لن أنكر ذلك إن تركتني أوضح الأمر فحسب

No deseo negarlo, tampoco me culpo por ninguna de mis acciones en este asunto.
ليس لدي اي رغبة في انكار هذا، ولا الوم نفسي لاي من تصرفاتي في هذه المسالة..

Y puedes negarlo cuanto quieras, pero sé que es verdad.
وتستطيعي انكار ذلك كما تريدي, لكنني اعلم انه صحيح.

Hemos vuelto eso es todo, nadie puede negarlo.
عدنا إلى هنا، وهذه حقيقة الأمر ولا أحد يمكنه أن ينكر ذلك

Intenté luchar e intenté negarlo, pero no puedo.
لقد حاولت محاربة هذا, حاولت إنكاره. ولكنى لا أستطيع , لا يمكننى هذا.

Mira, ha estado diferente desde el primer día por ti. No puedes negarlo.
إنّها مختلفة منذ اليوم الأوّل بسببكَ، ولا يمكنكَ نكران ذلك.

No puede negarlo... ser capaces de extraer un simbionte de un anfitrión humano sería... un avance monumental.
لا يمكنك نفي أن القدرة على إنتزاع السيمبيوت من الجسد المضيف سيكون كشفا هائلا

Creo que es muy tarde para negarlo.
حسناً، أفترض أن الوقت قد تأخر لإنكار هذا

Tienes que negarlo. negarlo siempre. negarlo a pesar de la evidencia.
يجب أن تنكري كلَ شيء، حتَى في حالة وجود الدليل

Soy una detective entrenada, no te molestes en negarlo.
أنا مُحققة مُدرّبة، لذا لا تهتم بإنكار ذلك.

¿Cómo puedes negarlo? Este vestido pinga.
أصابتك بعض العصبية إذن أنت تنكرين ماهو واضح؟

Sabemos que fue su arma. ¿Por qué negarlo, entonces?
ونعلم ان هذا مسدسة فلماذا انت تنكره

Si se larga con la película, no puede negarlo porque lo tengo en cinta.
لكِ ذلك، إذا أختفى مع الفيلم لا يمكنه النكران الكلام الذي سوف أسجله له

No, es muy tarde para negarlo ahora.
لا.. من المتاخر جدا الانكار الان