"negrata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزنجي
• زنجي
• الاسود
• الزنوج
• زنجى
• الزّنجيّ

¿Seguro que ese negrata no te está vendiendo humo?
هل أنت متأكد من أن هذا الزنجي لا يبيعك الأوهام؟

Un negrata solo abrirá la boca cuando tenga algo que decir y será mejor que merezca la pena ser dicha, ¿vale?
الوقت الوحيد الذي يفتح ذلك الزنجي فمه، لديه شيئ مهم ليقوله وما سيقوله يجب أن يكون ذا قيمة، حسناً؟

Pero también dijo: "Había una vez un negrazo llamado El negrata Jim".
ولكن مارك توين قال أيضا: يوجد رجل أسود كبير اسمه الزنجي جيم.

Si el viejo y gordo bastardo vuelve a decir negrata una vez más,
لو قال هذا العجوز الوغد كلمة " زنجي " مرةَ أخرى

Joven negrata, que se procura un traje, lee el periódico y de golpe es listo y sabe cómo funciona esta mierda.
زنجي شاب يحصل لنفسه على بدلة يقرأ الصحف وفجأةً أصبح الحكيم لما يجري من أمور

- ¡Atrapen al oscuro! - ¡Maten al negrata!
امسكوا هذا الاسود - اقتل هذا الزنجي -

Sí, bueno, nueve de cada diez tipos... si un negrata les encañona a sus caras, se quedan helados.
نعم, حسنا, تسعة من أصل عشرة اصدقاء... الزنوج يقحمون السلاح بوجوههم, وهم يتجمدون.

Mire, el maldito negrata fue irrespetuoso.
أسمع ، ذلك الزنجي اللعين كان غير محترم

Mirad a este negrata gordinflón, mamón desaliñado. ¡Será feo, el hijoputa! Tu papá debió usar condón.
"أنظروا إلى هذا الزنجي البدين، حقير و سمين"

No me voy a ir hasta que el negrata que ha matado a Donna esté muerto. ¿Todo bien? Mierda
لن أرحل حتى الزنجي الذي قتل " دونا " رأس غبية

Voy a esparcir tu cerebro, negrata.
سأحصل على دماغك المجاهد , أيها الزنجي

- Tío. - Bienvenido, hermano. - Mira a este negrata.
مرحباً بعودتك يا أخي - أنظر إلى هذا الزنجي -

Vaya, mira al negrata.
أنظر إلى هذا الزنجي

"¡Izquierda, jodido negrata!"
يسار أيها الزنجي

De acuerdo, negrata.
حسناً, ايها الزنجي

¿Sabes dónde puedo encontrar a un negrata y a una mujer marcada?
أتعلم مكان زنجي معه امرأه بيضاء عليها علامة؟

¿Qué clase de mundo crees que es este, mami, en el que un negrata pueda decirme qué es que?
, أين نوع من العالم تعتقدينه هذا , ماما حيث زنجي يخبرني ما ماذا ؟

Si un negrata va a joder con nosotros en nuestro barrio, pequeño Haiti, vamos a ir a por ti diez veces más grande.
إذا زنجي اعتقد انه سيعبث معنا في حيينا، حي هايتي الصغير، فأننا سنأتي إليه بأضعاف أكثر مما جاء به.

No tenemos el músculo que solíamos, y cada negrata desde Overtown hasta Lib City lo sabe.
نحن ليس لدينا القوة الكافية لكى نستخدمها وكل زنجي من خارج المدينة حتى مدينة لب يعرف هذا.

Hazme saber si puedes hacer que eso ocurra, negrata.
اعلمني اذا استطعت القيام بهذا, ايها (الاسود)

¿Puedes colocarla ahí, negrata?
هل يمكنك ان تضع الاموال فيه ايها (الاسود)؟

Vete a algún jodido poblado en Sudán donde un negrata no tenga dos monedas que rascarse, pero te garantizo que ya tiene un teléfono móvil.
أذا ذهبت إلى بعض القري الفقيرة في السودان. الزنوج لايملكون المال ليجمعوه، أضمن لك، انه لا يزال بأمكانه الحصول على الهاتف الخليوي.

¿Ha llamado negrata al Sr. Dante?
هل وصف راندل السيد دانتى بأنه زنجى ؟ اخرس يا إلياس

Sabía que pasaba algo cuando este negrata de aquí te dio una orden.
علمتُ أنّ هنالك شيئًا غريبًا حينما تركتَ هذا الزّنجيّ يأخذ الأفضليّة عليكَ.