"nene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عزيزي
• حبيبي
• صغيري
• عزيزى
• وطفل رضيع
• طفل رضيع
• نيني
• كيد
• حبيبى
• أعزائي
• صغيرى
• كتكوتى
• الطفل الرضيع
• نِنِه

Hey, nene, hace mucho tiempo desde que tuve una perra de Tejas. - ¿Qué te parece ser mi señora?
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

Lo se, nene. Puede que tu manera no sea del todo estúpida.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

si, quizás tu aún no necesitas llevar una mascara, nene.
أجل، ربما لا تريد حتّى إرتداء القناع، يا عزيزي

- Muy bien, nene. Pero la oferta queda abierta.
حسن يا حبيبي ، لكن تذكر العرض يبقى قائماً

Ven aquí, nene. Está bien. Aún eres mi héroe.
تعال الى هنا يا صغيري لا بأس انت مازلت بطلي

No le hagas caso. Es un nene de mamá. Ven, bonito, déjame arreglarte la corbata.
لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك

Ahora dime, nene. No me voy a enojar, cariño.
الان , اخبرني صغيري انني لن اغضب , عزيزي

Ay, nene, ha de haber sido duro allá dentro.
عزيزي, لابد أنها كانت صعبة عليك وأنت هناك

No, la gastó a Anabellie Scorillie en Jungle Fever, nene.
لا، لقد انهك مؤخرة انابيلي سكريليز في فيلم حرارة الغابة، يا عزيزي.

- Vargas, estamos volviendo. ¡Cúbrenos! - Te tenemos cubierto, nene.
فارغاس نحن نعود غطّنا حصلنا على غطاء لك يا عزيزي

- Cálmate, nene. - Lo intentaré, hombre. Lo intentaré.
حسناً, على رسلك يا عزيزي سأحاول يا رجل, سأحاول

Este es tu bar mitzvah artístico, nene.
هذا هو منعطفك التاريخي يا عزيزي

Pero yo soy tu guardaespaldas en la habitación, nene.
حسناً,انا حارسك الشخصي في غرفة النوم يا عزيزي

"nene, dejemos nuestro empleo y usemos mis ahorros para pagarte la escuela y cuando consigas un mejor empleo, me darías una mano."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

nene, toma mi mano, todo bien funcionará
إذا خذ بيدي يا حبيبي , سيكون كل شيء بخير

nene, esta noche la liamos a lo grande.
حبيبي, الليلة سنتسكعُ على الطريقة القديمة

Ha de estar agotado, pobre nene.
لابد وأنه مُجهد، صغيري المسكين.

¿Para qué? Vamos, no soy tímido, nene.
اللعنة, أنا لستُ خجولاً يا عزيزى.

Y sabes cuales son mis papeles, nene.
وأنت تعرف ما هي الأدوار بلدي، وطفل رضيع.

Según se afirma, George Graham habría dicho: " No disparen porque el nene está adentro " y habría tratado de arrastrar a O. B. fuera de la vivienda.
ويدعى بأن جورج غراهام قال " لا تطلق الرصاص ﻷنه يوجد طفل رضيع بالداخل " ، ثم حاول أن يجر أ. ب. الى خارج الشقة.

Tiene ahora la palabra el representante de Sudáfrica, Embajador Sipho George nene.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السفير سيفو جورج نيني.

Cuando te me enfrentes, nene, hazlo como debe ser.
عندما تأتى إلىّ كيد من الأفضل تأتى بطريقة صحيحة

Tuvimos el título más grandioso en todo el mundo, nene.
لدينا اكبر لقب فى العالم يا حبيبى

Es el descontrol, nene!
! أنه رائعٌ جداً , أعزائي

Yo creo que no, nene. ¿Sueco?
اوه , انا لا اظن ذلك , يا صغيرى . سويد ؟

Entonces, espero que encuentres lo que estás buscando, nene.
طيب يا رب تلاقى اللى انتا عايزه يا كتكوتى

nene.
الطفل الرضيع.

20. El Sr. nene (Sudáfrica) dice que, 18 años después de entrada en vigor la Convención, sólo 88 Estados son Partes de dicho instrumento.
20- السيد نِنِه (جنوب أفريقيا) قال إنه بعد مرور 18 عاما على دخول الاتفاقية حيز النفاذ، هناك 88 دولة فقط طرفا في هذا الصك.