"neurológico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عصبي
• العصبي
• عصبية
• الأعصاب
• العصبية
• عصبياً
• عصبيّ
• العصبى
• العصبيّة
• عصبيا
• للأعصاب
• أعصاب
• عصبيّاً
• عصبيًّا
• عصبيٍّ

Y un desorden neurológico, fiebre baja náuseas, y debilidad de músculos periféricos eso no puede.
واضطراب عصبي و حمى خفيفة غثيان و ضعف في العضلات لا يستطيع تحريكها

Quiero terminar diciendo unas palabras... sobre el impacto de este inminente avance neurológico...
أريد ان اختم كلامي بأن أتحدث عن تاثير الإختراق العصبي الوشيك

Vio un indicio de un problema neurológico y no le dio miedo expresarlo.
أخذ دليلاً بسيطاً على وجود مشكلة عصبية و لم يخش عرضها

El test neurológico no es invasivo. Ambos usan la infraestructura existente.
اختبار الأعصاب هو غير غازٍ. كلاهما يستخدم البنية التحتية القائمة.

Entonces, mientras la cirugía con cuchillo gamma puede desactivar el circuito neurológico donde el trastorno de este paciente forma los impulsos.
إذاً، بينما جراحة سكين غاما، يمكن أن تعطّل الدوائر العصبية حيث تتشكل نبضات . الوسواس القهريّ عند المريض

Vive con su madre, V. D. A., asiste a una escuela especial y tiene un tratamiento neurológico.
وتعيش مع والدتها، ف. د. أ.، وتدرس في مدرسة خاصة، وتتلقى علاجاً عصبياً.

Empecé a pensar que quizás tenía algún daño neurológico del ataque en Los Ángeles.
بدأت اظن انني قد عانيت ضرراً عصبي من الهجوم في لوس أنجلس

No voy a entrar en detalles pero tenía aún un problema neurológico.
لن أخوض في تفاصيل الفحوصات ، ولكن لايزال لديهم خللٌ عصبي.

Es un trastorno neurológico que se caracteriza por movimientos repetitivos involuntarios llamados tics.
متلازمة توريت هي اضطراب عصبي تتسمُ بحركات نمطية أقومُ بها دون إرادتي، وتسمى التشجنات اللاإرادية.

Sin embargo, los datos disponibles dan cuenta de que los posibles efectos endocrinos y en el desarrollo neurológico también pueden afectar a los seres humanos.
ومع ذلك فإن البيانات المتوافرة تشير إلى أن احتمل أن تحدث التأثيرات على الغدد الصماء والنمو العصبي في الإنسان أيضاً.

El daño neurológico, 10 años de rehabilitación, requieren un enfoque de largo plazo.
أضرار في الجهاز العصبي ، عشر سنوات من إعادة التأهيل ، يحتاج ذلك إلى منظورِ طويل الأمد.

Nunca he oido de un problema neurológico que cause que caiga la piel.
لم اسمع عن مشكلة عصبية من قبل تسبب تساقظ بشرة احدهم

Según el patólogo que llevó a cabo la autopsia, las lesiones habían provocado gran dolor, que dieron lugar a un shock neurológico y la muerte.
ووفقا للطبيـب الباثولوجـي الذي قام بتشريح الجثة، سببت الجروح ألما كبيـرا نتــج عنه صدمـة عصبية ثم الموت.

Para la investigación de la salud se reclutó a 281 voluntarios que se examinaron utilizando un cuestionario normalizado, un examen neurológico y pruebas neuropsicológicas.
وفي الدراسة الصحية تم استيعاب 281 متطوعاً خضعوا للفحص باستخدام استبيانات وفحوصات عصبية واختبارات عصبية سيكولوجية.

Sí, los mareos, los hormigueos, los espasmos musculares, los escalofríos... podría ser algo neurológico.
نعم الدوخة , الوخزة , والتشنجات العضلية البردية من الممكن أن تكون في الأعصاب

Modelo neurológico preparado para la saturación química. Ltd despotentiado
جهاز الأعصاب جاهز لحالة الإشباع الكيميائي تم ضبط حالة الذاكرة طويلة المدى

Algunos sobrevivientes quedan ciegos, otros tienen daño neurológico.
إن بعض الناجين عمياء وآخرين يعانون من الإعاقات العصبية

Puede ser neurológico. Una parálisis progresiva de Bulbar explicaría los síntomas. No.
قد يكون عصبياً الشلل البصلي المتطور يفسر الأعراض

La convulsión pudo ser resultado de una deshidratación o de algo neurológico.
قد تكون نوبة الاختلاج نتيجةً للتجفاف أو ذاتَ منشأ عصبيّ

Bueno, me gustaría terminar el examen neurológico.
حسناً, أُريد أن أُكمل فحص الجهاز العصبى.

Sé que parece mucho para lidiar con ello ahora, pero la gente se ha adaptado a vivir con todo tipo de déficit neurológico.
أعلم أنّ هذا يبدو معقّداً الآن لكنّ الكثيرين اعتادوا على التكيّف مع جميع أنواع الآفات العصبيّة

En lo neurológico, se ve intacto.
ولقد عالجنا الإصابة. يبدو أنه سليم, عصبيا.

Prolongar la vida del paciente es la política de mi cirugía y la política de nuestro Centro neurológico.
إطالة حياة المريض هي .. السياسة المتبَّعة في جراحاتي و سياسة مركزنا للأعصاب

¿Observar cómo conviertes una mano quebrada en un problema neurológico sólo para conseguir puntos extras?
و سأشاهدكِ و أنتِ تحولين ذراع مكسور إلى مشكلة أعصاب فقط للحصول على نقاط اضافية

Puede ser neurológico o convulsión parcial.
قد يكون عرضاً عصبيّاً قد تكون نوبةً جزئية معقدة

Creían que el mundo de sueño era real, no un efecto colateral neurológico sin importancia del sueño.
ظنّوا عالم الأحلام حقيقيًّا وليس عرضًا جانبيًّا عصبيًّا للنوم لا معنى له.

Necesita un estudio neurológico completo.
إنّها بحاجةٍ لتقييمٍ عصبيٍّ شامل