"neven" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيفين

Sr. Neven Gošović, Vicepresidente de la Comisión de Salud, Trabajo y Bienestar Social
السيد نيفين غوشوفيتش، نائب رئيس اللجنة المعنية بالصحة والعمل والرعاية الاجتماعية

Antes de concluir estas observaciones, quiero también felicitar al nuevo Presidente del Comité contra el Terrorismo, el Excmo. Sr. Neven Jurica, y al nuevo Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, Sr. Mike Smith, y reiterarles que les brindaremos todo el apoyo que haga falta.
وقبل أن اختتم ملاحظاتي، أود كذلك أن أتقدم بتهانينا للرئيس الجديد للجنة مكافحة الإرهاب، سعادة السيد نيفين يوريكا، وللمدير التنفيذي الجديد للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، السيد مايك سميث، ونؤكد من جديد أننا سوف نقدم لهما كل الدعم الذي هما بحاجة إليه.

Esperamos seguir cooperando de manera activa y estrecha con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo y con su Director Ejecutivo, Embajador Mike Smith, así como con el nuevo Presidente del Comité contra el Terrorismo, el Representante Permanente de Croacia, Embajador Neven Jurica.
ونتطلع قُدُما إلى رؤية المزيد من التعاون الوثيق والفعال مع المديرية ومديرها التنفيذي، السفير مايك سميث، والرئيس الجديد للجنة مكافحة الإرهاب، السفير نيفين يوريكا، الممثل الدائم لكرواتيا.

Gobierno de Croacia: Sr. Stjepan Sterc, Viceministro de Desarrollo y Reconstrucción, Jefe de la Delegación; Sr. Lovre Pejkovic, Jefe de la Oficina de Personas Desplazadas y Refugiados; Sr. Neven Henigsberg, Oficina del Viceprimer Ministro; Sra. Danica Damjanovic, Asistente del Ministro de Justicia.
الحكومة الكرواتية: السيد ستييبان ستارتس، نائب وزير التنمية والتعمير، رئيس الوفد؛ السيد لوفري بييكوفيتش، رئيس مكتب اﻷشخاص المشردين واللاجئين؛ والسيد نيفين هينسبرغ، مكتب نائب رئيس الوزراء؛ والسيدة دانيتسا داميانوفيتش، مساعدة لوزير العدل.

A partir del 20 de febrero de 2008, ocupó la Presidencia el Sr. Neven Jurica (Croacia).
واعتبارا من 20 شباط/فبراير 2008، شغلت نيفين يوريتشا (كرواتيا) منصب الرئيس.

Excmo. Sr. Neven Jurica
سعادة السيد نيفين يوريكا

El Consejo escucha las exposiciones del Excmo. Sr. Jorge Urbina, Presidente del Comité 1540, el Excmo. Sr. Jan Grauls, Presidente del Comité 1267 y el Excmo. Sr. Neven Jurica, Presidente del Comité 1373.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها سعادة السيد خورخي أوربينا، رئيس اللجنـة المنشأة عملا بالقرار1540؛ والسيد يان غرولس، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267؛ وسعادة السيد نيفين يوريكا، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373.