"nevera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثلاجة
• ثلاجة
• البراد
• الثلاجه
• ثلاجتي
• المبرد
• الثلاجةِ
• ثلاجتك
• بالثلاجة
• الثلّاجة
• الثلاّجة
• براد
• المجمد
• البرّاد
• الفريزر

Lo ha enviado él. Te he guardado dos pedazos en la nevera.
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة

Si tienes algo que decirme, escribe una nota y déjala en la nevera.
, اذا كان عندك شىء تخبرنى به اكتب ملاحظة على الثلاجة

Hoy llego a la casa como a las 11:00, y te dejé un número telefónico en la nevera por si me necesitas.
الآن ,أنت تعلم أننى لن أعود إلى المنزل حتى الحادية عشر مساءً وقد علقت الرقم على الثلاجة إذا إحتجتنى

En las fiestas uso platos, así que quiero una nevera que enfríe bien.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

Creo que aún hay algunos huevos en la nevera por si tienes hambre.
أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد لو كنت جائعة

Si nuestro hijo quiere dormir cerca de la leche, deberíamos dormir junto a la nevera.
إن كان على ولدنا أن ينام بجانب اللبن فيجب أن ينام في الثلاجة

- La carne aguanta mejor en la nevera. - Y por eso hace frío.
لأن اللحم يفسد بشكل أقل في الثلاجة لذا يحاولون إبقاء المكان بارداً

Sí, tenemos tinto y, uh, puedo traer algún blanco de la nevera.
نعم لدينا نبيذ أحمر، ويمكنني جلب نبيذ أبيض من الثلاجة

Hallaron intestinos y otras partes del cuerpo... en la nevera, envueltos en bolsas plásticas.
لقد عثروا على أمعاء و أعضاء بشرية في الثلاجة مغلفة بأكياس بلاستيكية

Oye, idiota, sólo agarra una cerveza de la nevera y tráela aquí.
انت يامخدر فقط اخرج البيرة من الثلاجة واحضرها الى هنا

Parece como si nos estubiéramos comiendo toda la comida de la nevera que estaba a punto de caducar.
نوعا ما كاننا نأكل جميع الأكل الذي كانت في الثلاجة واوشكت على ان تصبح سيئة

Mucho, pero lo he guardado en la nevera, así que está bueno.
قديم لكني كنت محتفضا بها في الثلاجة لذا لازالت جيد

¿Tiene otra que los productos químicos de fotografía en la nevera algo?
هل لديكِ أي شيءٍ في الثلاجة بإستثناء كيميائيات التصوير ؟

¿Cómo es que alguien saca el hielo y regresa el recipiente a la nevera, vacío?
كيف لشخص ما أن يأخذ كل الثلج ويضع القالب في الثلاجة مجدداً، فارغاً؟

Parece que la nevera de un traidor si alguna vez vi uno.
يبدو الثلاجة خائن ل إذا رأيت أي وقت مضى واحد.

Tengo pantalla plana de 60 pulgadas, una nevera para cerveza, pero necesito algo guay, como una mesa de hockey o un mini hoyo de golf.
اشتريت شاشة مسطحة بقياس 60 انشا و ثلاجة للجعة و لكني احتاج غرضا للابهار كطاولة الهوكي الهوائية او طاولة بلياردو صغيرة

De acuerdo, podéis poner eso en la nevera y calentarlo más tarde, y
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

Te llevo a la cocina. Ésa es la nevera. Puedo darte un zumo, una cerveza.
اذهبي للمطبخ , احضري لنا من الثلاجه عصير او بيره او اي شي

Me pillan el coche, usan mi nevera.
كانا يستعيران سيارتي، ويغيران على ثلاجتي

Hace un minuto estaba aquí, metido en sus asustos, saliendo por ahí con Coleman, la nevera mitad hielo-mitad agua.
قبل قليل كان هنا يقوم بأعماله الخاصة يتسلى مع كولمان و المبرد "نصف ماء نصف جليد"؟

Hoy trabajaré hasta tarde. Hay pollo en la nevera.
أحتاج للعمل لوقت متأخر الليلة هناك دجاج بارد في الثلاجةِ.

Los quiero. ¡Son los tuyos! Trish me lava la ropa. Vivo de tu nevera. ¡Vivo tu vida!
تريش تغسل لي ملابسي ، انا استعمل ثلاجتك انا اعيش في حياتك

Y si tienes hambre, hay un poco de comida china en la nevera.
, ولو أصابك الجوع . يوجد بعضٌ من الطعام الصيني بالثلاجة

Por favor, utilice todo mi equipo, pero no se acerque a la nevera.
أرجوك، خذ راحتك مع أيّ معدّات لكنْ ابقَ بعيداً عن الثلّاجة

Dios mío. Tenemos sándwiches de helado en la nevera.
يا إلهي، هناك شطيرة مثلّجات في الثلاّجة.

He pedido pizza y alitas de pollo, y hay una nevera detrás de ti, sírvete tu mismo la cerveza.
طلبت البيتزا وأجنحة الدجاج وهناك براد إلى جانبك لذا اشرب الجعّة إن أردت

Estoy gorda y me duelen los pies, y no me puedo meter en el hueco al lado de la nevera para alcanzar las colas light que mi doctor cree que debería dejar de beber.
أنا بدينة، قدمايّ تؤلماني ولا أصل لزاوية المجمد حيث توجد كوكا لايت التي منعني طبيبي عن شربها

Niños, un cigarrito, ganas de atracar la nevera.
نعم، الأولاد، التدخين الرغبة فى الغزو على البرّاد

Es drogadicta o lesbiana o tiene un gato muerto en la nevera...
مثل أنها سحاقية تعاقر المخدرات أو أنها تحتفظ بقط ميت في الفريزر