"niñito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صغير
• الفتى الصغير
• الولد الصغير
• الصبي الصغير
• الطفل الصغير
• صغيرًا
• مدلل
• ولدٌ
• دلوعة

Es un niñito que va a trabajar... durante 10 horas, y quiero que luzca bien.
أوه, من فضلك إنّه طفلٌ صغير وطالما أنّه سيذهب ليعمل لـ 10 ساعات

Es una historia larga y lastimosa. Un niñito con un sueño... de ganar el campeonato de las Pequeñas Ligas.
إنها قصة طويلة و جميلة , عن فتى صغير , كان لديه حلم حلم الفوز بالبطولة

Es maravilloso. Es decir, la primera vez que ven a este niñito...
إنها جميلة فقط.أعني المرة الأولى التي ترين فيها شخص صغير

Este niñito se fijó bien en él antes que se pusiera eso en la cara.
ذالك الفتى الصغير تفحصه جيدا حد تعبيره قبل ان يضع الاشياء على وجه.

Si no hubiera pasado esto, te vería en cinco años. Estarías con un niñito.
لو لم يحدث هذا كنت ساقابلك بعد خمسه سنوات مع طفل صغير

Le alquilé un cuarto a su vecino, un tipo alto... vestido como un niñito.
لقد استأجرت غرفة من جاركما الشخص الطويل الذي يرتدي ملابس كطفل صغير

Es muy difícil distinguir la voz de una niñita de la voz de un niñito.
من الصعب تمييز صوت فتاة صغيرة عن صوت ولد صغير.

Para mí, eres sólo un niñito... quién es igual que 100.000 otros niñitos.
بالنسبة لي، أنت مجرد طفل صغير مثل مئات الآلاف من الأطفال الآخرين.

Les contaré sobre un niñito que vive cerca de aquí.
سأقص عليك عن فتاً صغير الذي عاش بالقرب من هذا الشارع

Había un niñito allí, poco calificado para llegar a una conclusion.
طفل صغير كان هناك، لا يكاد يتأهل إلى التوصل إلى استنتاج

Dicha a un pobre y asustado niñito.
في ذلك الميتم لفتى صغير خائف لم يكن يعرف لِما هو خائف

Es apenas un niñito. Seguro. Ahora es un niñito que roba juguetitos.
طبعاً ، الآن هو فتى صغير يسرق ألعاب صغيرة

Había una vez un niñito que tenía un padre muy cruel.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير لديه والد شرير

¿Crees que se trata de papá y de darle un buen ejemplo a un niñito?
أتظن أن هذا بشأن الأب وتقديم قدوة لفتى صغير ؟

A veces, puede ser un niñito.
ويمكن أن يكون مثل صبي صغير في بعض الأحيان.

Tres años más viejo y soy más fuerte que tu, niñito.
أنا أكبر منك بثلاث سنوات وأنا أقوى منك أيها الفتى الصغير

Escucha niñito, no tengo tiempo para esto.
إسمع هنا , ايها الفتى الصغير ليس لدي وقت لهذا

En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria.
في الواقع، الدليل على هذا أن الولد الصغير على كتفيّ زوجي للتو تخرج من الثانوية هذا العام.

El autor de ese libro era ese niñito tranquilo que fue a mi escuela.
إن مؤلف هذا الكتاب كان الصبي الصغير نفسه الذي ذهب إلى مدرستي.

De hecho, mi madre una vez me contó que yo era ese niñito del pueblo que siempre lloraba de camino a la escuela.
في الواقع، أخبرتني والدتي أنني كنت الطفل الصغير في القرية الذي يبكي طوال الطريق إلى المدرسة.

Pero tenías que raptar a un niñito para cubrirlo.
-ولكنّك اختطفتَ صبيًّا صغيرًا لتغطّي على الأمر

Un niñito rico, hijito de su papá, rodeado de bienestar.
فتى غنى, صغير و مدلل بطريقه ما فقد ذاكرته

Sí, pero este tipo, AgujerodeBieber69, sigue mandándome fotos de su colgajo porque... bueno, cree que soy un niñito.
لا ينفك من أرسال صور قضيبهلأنه... حسناً أنه يعتقد بأنني ولدٌ صغير.

¡Definitivamente... mi mente solo se habría confundido... por tu culpa, niñito de mamá!
وعلى الارجح كان سيشوش ذلك عقلى فحسب بسببك يا دلوعة امك