"ni siquiera me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا حتى لا
• لي حتى
• انا حتى لا
• انت حتى لا
• أنت حتى لا
• أنت حتى لم
• إنه حتى لا
• حتى أنني لم
• حتى أني لا
• حتى انك لم
• معي حتى
• لا أستطيع حتى
• انا حتى لم
• أنا لست حتى
• أنتِ حتى لم

Ni siquiera me atrevo a ir a ver lo que pasa allí.
أنا حتى لا أمتلك الشجاعة لكي أذهب الى ذلك الفرينهوفر

Ni siquiera me acuerdo a qué venimos, sólo sé que tenía una pelota
أنا حتى لا أتذكر لماذا أتينا هنا لكن حصلت على الكرة

Ni siquiera me dijo su nombre, y estoy bastante segura de que me olvidé de decir gracias.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Ni siquiera me preocupa si a la gente le gusta hablar conmigo.
انا حتى لا أهتم اذا أشخاص أعرفهم لا يتحدثون ألى

Ni siquiera me conoces bien nena. eres todo lo que me queda
انت حتى لا تعرفني جيدا انت كل ما املك يا عزيزتي

¡Ni siquiera me conoces!
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

Mira, si tienes hambre... Ni siquiera me dijiste cómo te llamas.
إنظر، إذا كنت جائعاً، أوه، أنت حتى لم تخبرني بإسمك؟

Ya Ni siquiera me importa Ben Nicholson.
أنا حتى لا أَهتمُّ لبن نيكلسن على اي حال.

Ni siquiera me considero parte de la familia. ¿Entiendes?
أنا حتى لا أعّتبِرُ نفّسي جُزّئاً مِن العائِلة هلاّ تفهّمتِ؟

Ni siquiera me gustan los días de campo. Bonitos lentes.
أنا حتى لا أحب النزهات الخلوية نظارة جميلة

Ni siquiera me gusta pescar. ¡Voy porque te hace feliz!
أنا حتى لا أحب صيد السمك، السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Ni siquiera me siento un ingles. Ciertamente no soy tan inglés para ellos.
أنا حتى لا أشعر بالإنجليزية بشكل خاص وأنا بالتأكيد لست حريصاً عليهم

Ni siquiera me escucharon. Me jodieron.
هم لَمْ يَصغوا لي حتى لقد مارسوا الجنس معي؟

Ni siquiera me importa que le dijeras a mis espaldas que viniera a verme.
انا حتى لا أمانع أن تتسللي من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي

Ni siquiera me estás escuchando, ¿verdad?
انت حتى لا تستمع الى اليس كذلك؟

Ni siquiera me conoces y me estás invitando a vivir con tigo?
أنت حتى لا تعرفينى.. وتدعينى للإنتقال عندك؟

Ni siquiera me ha preguntado si es algo que quiero, si me parece bien.
أعني أنت حتى لم تسألني لو كانت شيئاً أريده لو كنت موافقاً على ذلك

- Ni siquiera me mira. - Encuentra una forma de hablar con él.
إنه حتى لا يستطيع النظر إلي ستجدين طريقة للتحدث معه

Desde el principio, Ni siquiera me atraía la realidad.
منذ البداية، حتى أنني لم أكن منجذبة إلى الواقع.

Ni siquiera me acuerdo donde estábamos. En el 7mo o el 8vo capitulo.
حتى أني لا أذكر اين كنا الفصل السابع أم الثامن ؟

Ni siquiera me dijiste a dónde ibas.
حتى انك لم تخبرني كنت ذاهب.

Estoy tan aburrido. Mi papá se ha ido... y mi mamá está tan ocupada que Ni siquiera me habla.
سئمت من هذا، خرج والدي و والدتي منشغله و لا تتحدث معي حتى

Ni siquiera me acuerdo.
لا أستطيع حتى تذكر كم مضى على وجودي فيها؟

Ni siquiera me dí cuenta que quería ser Presidente del Centro de Estudiantes.
انا حتى لم اعرف انه كان يريد ان يكون رئيس هيئة الطلاب

Ni siquiera me vas a dejar te quedas con el todos los fines de semana.
أنا لست حتى الذهاب للسماح عليك أن تبقي له كل عطلة نهاية الأسبوع.

¡Ni me preguntaste! ¡Ni siquiera me lo dijiste!
أنتِ حتى لم تسألينى أنتِ حتى لم تخبرينى