"ni siquiera sé cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف حتى كيف
• لا أعلم حتى كيف
• أجهل كيف
• لا أعرف حتى ما
• انا حتى لا اعرف كيف
• أنا حتى لا أعرف كيف
• ولا أعرف كيف
• انا حتى لا اعلم
• لا أدري حتى كيف

Ni siquiera sé cómo es. Vuelve a dormir.
لا أعرف حتى كيف يبدو شكله ، اخلد للنوم ، هيا

Ni siquiera sé cómo explicar esta foto, ni qué se prueba con ello.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

De algún modo... Ni siquiera sé cómo ocurrió me caí por la ventana.
...بشكلٍ ما ...لا أعلم حتى كيف حدث ذلك سقطتُ من النافذة

Odio los ordenadores. Ni siquiera sé cómo funcionan.
أنا أكره الكمبيوترات لا أعلم حتى كيف تعمل

Te diría que comas con la boca cerrada, pero Ni siquiera sé cómo podrías hacerlo con esa cosa.
لكنّي أجهل كيف ستفعل ذلك أصلًا مع هذه الشطيرة.

Ni siquiera sé cómo se llama. Pertenece a mi club.
لا أعرف حتى ما هو اسم هذا الرجل إنه منتسب في النادي الذي انا فيه

Ni siquiera sé cómo usarla. Me estorba, es muy pesada.
انا حتى لا اعرف كيف استخدمه أنه يعيقني , وثقيل جدا

Ni siquiera sé cómo poner esto en palabras pero estoy empezando a creer que lo que te sucedió no fue sólo una experiencia alucinógena.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Mire, señora, Ni siquiera sé cómo se llama... pero usted encendió un fuego en mí que no he podido apagar... desde el momento en que la vi.
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

Algo ha pasado, algo que Ni siquiera sé cómo decirlo.
شيءٌ ما قد حدث, شيءٌ لا يمكنني تصديقه, شيءٌ لا أعرف حتى كيف يمكنني التحدث بشأنه.

Ni siquiera sé cómo llegué aquí anoche... y no sé quién eres.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

El corazón me latía fuerte y siento Ni siquiera sé cómo describirlo.
دقّات قلبي تتسارع ...وأشعر كأني لا أعرف حتى كيف أصفها

Ni siquiera sé cómo volver a lo que éramos antes.
لا أعرف حتى كيف سنعود إلى ما كنا عليه يوماً

¿Segura no lo necesitas? Oh, claro. Ni siquiera sé cómo entraron en las cajas de mudanza.
أجل، إنني لا أعرف حتى كيف وصلوا إلى صناديق النقل.

Ni siquiera sé cómo lo supo.
انا لا أعلم حتى كيف اكتشفت ذلك.

Ni siquiera sé cómo reaccionar.
لا أعلم حتى كيف يجب أن تكون ردة فعلي

Ni siquiera sé cómo mandar un mensaje.
أنا لا أعلم حتى كيف أرسل رسالة

Yo Ni siquiera sé cómo encontrarlo.
لا أعلم حتى كيف أجده

Ni siquiera sé cómo decir esto.
أجهل كيف أقول هذا حتى.

- Ni siquiera sé cómo usar estos botones.
انا حتى لا اعرف كيف استخدم هذه الازرار اسمع -

Señor. Ni siquiera sé cómo usarlo. Te lo estoy diciendo.
سيدي أنا أخبرك أنا حتى لا أعرف كيف استخدمها

Y no digas nada del coche tampoco, porque tengo... tengo que llevarlo a arreglar, y Ni siquiera sé cómo lo voy a hacer.
ولا تقولي أي شئ عن السيارة أيضاً لأنني يجب أن أصلحها ولا أعرف كيف سأقوم بذلك

Ni siquiera sé cómo ser honesto.
انا حتى لا اعلم كيف اكون صادقا

Ni siquiera sé cómo ocurrió.
لا أدري حتى كيف حدث الأمر.