"niels" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيلز
• نيلس
• نايلز

Niels Helveg Petersen Tarja Halonen Halldor Asgrimsson
هالدور أسغريمسون نيلز هلفغ بيترسون أنا لينـد

Comandante Niels van Bekkum, Fuerzas Armadas de los Países Bajos, en nombre de la Unión Europea.
الرائد نيلز فان بكوم، القوات المسلحة الهولندية، باسم الاتحاد الأوروبي.

General de División Niels van Bekkum, Oficial de Operaciones, Centro de Excelencia en la Lucha contra los Artefactos Explosivos Improvisados, Madrid;
الرائد نيلز فان بكوم، ضابط عمليات، مركز الامتياز لمكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، مدريد؛

Nacido como Niels Steensen, en 1638 en Dinamarca, hijo de orfebre, era un niño enfermizo cuyos compañeros de escuela murieron de plaga.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Está representado por un abogado, el Sr. Niels Erik Hansen.
ويمثله محامٍ هو الأستاذ نيلس إيريك هانسن.

Kierkegaard, Niels Bohr, Hans Christian Andersen.
كييركيجارد, نيلز بوهر, هانز كريستيان اندرسون

Niels Erik, ¿detecto el deseo de marcar territorio?
نيلز ايريك، هل افهم انك تريدني ان امارس سلطاتي بشكل اكبر؟

Niels Mikkelsen opera en Kharun, debe saber algo al respecto.
ان كان نيلز ميكلسن يعمل في كارون فحتما يعرف شيء عن الموضوع

Torben, ¿recuerdas a Niels Mikkelsen, el tipo que entrevistamos con Katrine?
هل تذكر نيلز ميكلسن الذي قابلناه انا وكاترين ياتوربن؟

Niels tiene un nuevo truco de magia que quiere probar.
حصلت نيلز خدعة سحرية جديدة انه يريد أن يحاول.

Están tomando Niels a la bahía médica.
انهم يأخذون نيلز إلى الخليج الطبية.

- Y quiero presentarte a mi buen amigo y confidente científico, el doctor Niels Bohr.
في الواقع. وأود أن تقابل صديقي العزيز وزميلي في الجانب العلمي الدكتور نيلز بور

- Y quiero presentarte a mi buen amigo y confidente científico, el doctor Niels Bohr.
وأود أن يجتمع صديقي العزيز وشوكة في الجانب العلمي الدكتور نيلز بوهر

Me gustaría que conocieras a mi buen amigo, el Dr. Niels Bohr.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

80. Se ha criticado al Gobierno por la decisión del Ministerio de Justicia de extraditar al ciudadano danés Niels Holck a la India para que sea juzgado.
80- وانتُقِدت الحكومة بسبب قرار وزارة العدل تسليم المواطن الدانمركي نيلز هولك إلى الهند لملاحقته جنائياً.

Uno de los fundadores de la mecánica cuántica, Niels Bohr, dijo: Si Ud. no está asombrado por ella, entonces no la ha entendido.
أحد مؤسسي ميكانيكا الكم و هو نيلز بور، قال: "إذا لم تكن مأخوذاً بها، فأنت لم تفهمها بعد".

Hace un par de semanas, hablé con una colega a cuya madre le habían diagnosticado un cáncer incurable, y ella me dijo: "Niels, es duro.
التقيت بزميلةٍ لي قبل بضعة أسابيع شُخصت والدتها بسرطان لا يمكن الشفاء منه، وقالت: " نيلز هذا صعب،

Veamos, Isaac Newton, Madame Curie y Niels Bohr.
"إسحاق نيوتن" , "السيدة كيوري" و "نيلز بور"

81. El Encuentro fue inaugurado por el Sr. Niels Helveg Petersen, Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca.
٨١ - وافتتح اللقاء السيد نيلس هيلفيغ بترسون وزير الشؤون الخارجية في الدانمرك.

El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Su Excelencia el Sr. Niels Helveg Petersen.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في الدانمرك، سعادة السيد نيلس هيلفيغ بيترسين.

Niels Erik, usted ha sido Secretario Permanente durante ocho años.
نايلز ايريك؟ انت السكرتير الدائم من 8 سنوات