"ninguno de ustedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحد منكم
• لا أحد منكما
• أياً منكم
• أي منكم
• ولا أحد منكم
• أي منكما
• أيا منكم
• لا احد منكم
• أي واحد منكم
• أياً منكما
• أيّ منكم
• أيّ منكما
• أى منكم
• ولا واحد منكم
• بأي منكم

Sé que Ninguno de ustedes tiene alguna idea de lo inapropiado que es todo esto, pero está fuera de las gráficas.
أعلم أنّ لا أحد منكم لديه فكرة عن مدى كون هذا الأمر غير مُلائم، لكنّه يتجاوز ذلك تماماً.

Ninguno de ustedes llegara a ser socio porque no hay lugar en la cima.
لا أحد منكم أبداً سيكون شريكاً لأنه ليس هناك متّسع في القمة.

Ahora, Ninguno de ustedes es marciano ¿cómo lo supieron?
حسنا، لا أحد منكم من المريخ، كيف عرفتم ذلك؟

Vi a los otros estadounidenses. ¿Ninguno de ustedes ha llamado a la Embajada?
لقد رأيت الأمريكيين الآخرين إذاً لا أحد منكما بلّغ السفارة ، صح؟

Tomando en cuenta que no conozco a Ninguno de ustedes... ¡sí, lo es!
نظراً لأنني لا أعرف أياً منكم فهي مفاجأة فعلاً

No quiero verlos morir tanto como no quiero perder a Ninguno de ustedes.
لا أريد رؤية أحد منهم يموت أكثر من فقدان أي منكم.

Y Ninguno de ustedes vio ni oyó nada.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

No alcanzará la frontera. Ninguno de ustedes.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

Ninguno de ustedes me conocen, ¿ok?
شيءٌ واحد : أنتم يا جماعة لا أحد منكم يعرفني، إتّفقنا؟

"Ninguno de ustedes cree en mi, asi que les voy a probar mi poder."
"، لا أحد منكم يؤمن بي . لذا علي أن أثبت قدرتي"

Y garantizarás que Ninguno de ustedes jamás verá un centavo mío.
وسوف أيضا ضمان ذلك لا أحد منكم سوف نرى أي وقت مضى فلسا واحدا من لي.

Morirá, porque Ninguno de ustedes tuvo el coraje de detenerlo.
سيموت لأنّ لا أحد منكم لديه الشجاعة ليوقفه

¿Ninguno de ustedes ha escuchado del Grupo Bilderberg?
لا أحد منكم يا رجال سمع عن مجموعة بلدربيرغ؟

¿Ninguno de ustedes sabía que él estaba viniendo?
حسناًا، إذن لا أحد، لا أحد منكم كان يعرف أنه كان سيأتي؟

Ninguno de ustedes me quiere, y no los culpo.
أتعرفون؟ لا أحد منكم يحبني وأنا لا ألومكم

Aunque Ninguno de ustedes podía articular como había pasado.
على الرغم من أنّ لا أحد منكم استطاع أن يبيّن كيفية حدوثه

Tal vez no son las personas de las que se enamoraron porque Ninguno de ustedes está intentando serlo.
ربما أنتم لستم الناس الذين وقعتم في حبهم لأن لا أحد منكما حاول أن يكون الشخص الذي وقع الآخر في حبه

Por más que aprecie su compasión, no creo que Ninguno de ustedes dos... haya estado en una cita oficial, ¿verdad?
بقدر ما أُقدّر شفقتك, لا أعتقد أنّ أياً منكم خرج في موعد رسمي, أهذا صحيح؟

Ninguno de ustedes ha logrado escapar y ninguno lo va a lograr.
لم يتمكن أي منكم من الفرار و لن يتمكن أحد قط

Eso no cambia el hecho de que esta chica estaba sufriendo y Ninguno de ustedes lo notaba.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

Bueno, eso es ciertamente algo que Ninguno de ustedes puede hacer por si mismo.
من الواضح أن هذا شيء لا يستطيع أي منكما فعله لوحدة

No es que haya problema, pero el hecho es que Ninguno de ustedes ha llevado a cabo una producción de esta enorme escala.
لا، انها ليست مشكلة، في حد ذاتها، ولكن الحقيقة لا يزال أن أيا منكم قد اتخذت العثور على هذا الحجم من خلال الإنتاج.

Y... y juzgando desde tus términos, Ninguno de ustedes puede perderse de eso.
وبالحكم من امتحانات نصف الترم, لا احد منكم يتطيع تحمل فوات المحاضرة.

No quiero vivir con Ninguno de ustedes.
مهلا، أنا لا أريد أن يعيش مع أي واحد منكم

No tengo intención de lastimar a Ninguno de ustedes.
أرجوك لا تؤذها ليست لدىّ النية أن أؤذى أياً منكما

De hecho, estaba por pedirles todas sus cosas, solo que creo que no tendré que matar a Ninguno de ustedes.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم إلّا أنّي لا أعتقد أن عليّ قتل أيّ منكم.

No será fácil para Ninguno de ustedes... pero tengo un gran historial con esta operación.
لن يكون الأمر سهل على أيّ منكما لكن لديّ سجل قوي في هذه الجراحة

El ni siquiera sabe que existen, Ninguno de ustedes.
ليس لديه فكرة حتى أنكم موجودين , أى منكم

Me dijeron que las voces no eran reales, que Ninguno de ustedes... era real.
. اخبروني بأن كل تلك الأصوات لم تكن حقيقية ... ولا واحد منكم . حقيقي

No quiero tener nada más que ver con Ninguno de ustedes.
لن يكون هناك أي علاقة تربطني بأي منكم أيّ منكم