"niza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيس
• ونيس
• لنيس
• بنيس

No se parece a Deauville o a Niza, claro, pero... está bien.
لايمكن مقارنته بديوفيل او نيس بالطبع, ولكن.. ا هو جميل

Bueno, damos por supuesto que el asesino bajó del tren en Niza con nosotros, ¿verdad?
نحن نفترض ان القاتل نزل معنا من القطار فى نيس ,اليس كذلك ؟

Una en Boca, una en Niza. Trabaja 75 horas a la semana.
واحده في بوكا, واحده في نيس ويعمل 75 ساعه بالاسبوع

¿No te imaginas un Laurencio de Marita y yo en el auto cuando paramos en camino a Niza?
الا يمكنك رؤية لورانسن الجميل لمارتا ولي في السيارة عندما توقفنا في طريقنا الى نيس?

En un coloquio organizado por la Universidad Sophia Antipolis de Niza, el director habló sobre la función de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.
وفي ندوة نظمتها جامعة نيس صوفيا انتيبوليس، تكلم المدير عن دور اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Premio a las tesis de la Facultad de Derecho de Niza y de la ciudad de Niza, 1993;
اﻷلقاب التشريفية جائزة كلية نيس للقانون لمدينة نيس، ١٩٨٣.

1976 Auxiliar docente en relaciones internacionales en el Instituto Europeo de Altos Estudios Universitarios de la Universidad de Niza.
١٩٧٦: مساعد في المعهد اﻷوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية

Profesor asociado en la Universidad de Niza de 1980 a 1983.
عمل كأستاذ معاون في جامعة نيس من ١٩٨٠ إلى ١٩٨٣.

Premio a las tesis de la Facultad de Derecho de Niza y de la ciudad de Niza, 1983.
الجوائز جائزة اﻷطروحة من كلية الحقوق في نيس ومدينة نيس، ١٩٨٣؛

En este año nuestra conferencia anual se celebró en Varsovia y la Escuela de Verano en Niza.
وفي هذا العام، عقدنا مؤتمرنا السنوي في وارسو، ونظمت الدورة المدرسية الصيفية في مدينة نيس.

Profesor invitado en la Universidad de Estrasburgo y en la Universidad de Niza.
أستاذ زائر في جامعة ستراسبورغ وفي جامعة نيس.

Premio a la tesis, Facultad de Derecho de Niza y de la ciudad de Niza, 1983.
جائزة الأطروحة من كلية الحقوق في نيس ومدينة نيس، 1983.

1976 Auxiliar docente en relaciones internacionales en el Instituto Europeo de Estudios Universitarios Superiores de la Universidad de Niza.
1976 مساعد في المعهد الأوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية.

Claro que es difícil. En eso, París o Niza es lo mismo
بالطبع، ومن هذه الزاوية، "باريس" أو "نيس"، لا فرق بينهما

Con 120 francos no llegamos a Niza. Abandonemos el coche.
لن توصلنا أموالنا إلى نيس يجدر بنا التخلص من البيجو

Las únicas veces que Picasso se desvivía por alguien, excepto cuando intentaba conquistar a una nueva mujer, era cuando visitaba a Matisse, en el hotel Regina, en Niza.
باستثناء عندما يتودّد لمرأة أخرى كانت عندما زرنا ماتيس في فندق ريجينا في نيس ماتيس يميل لمعاملة بيكاسو كالابن المفضّل

Se fue a Niza.
لكنهما عندملانفصلا لَمْ تُردْ الرُجُوع الية ثانية ذَهبتْ للعَيْش في نيس.

en Niza tendrás que escapar, para estar conmigo.
فى نيس ,لابد ان تجدى العذر لتهربى وتكونى معى

Podéis estar de cháchara las dos a través del tabique hasta llegar a Niza.
يمكنكم انتم الأثنين ان تتسليا عبر الجدار طول الطريق الى نيس

En el marco del diálogo político euromediterráneo, mantenemos a nuestros asociados mediterráneos regularmente informados sobre la elaboración de la política común de seguridad y de defensa, basada en las conclusiones de las Cumbres de Helsinki, Santa María da Feira y Niza.
26 - وفي إطار الحوار السياسي الأوروبي - المتوسطي، فإننا نطلع شركائنا المتوسطيين بانتظام على وضع سياسة مشتركة للأمن والدفاع، تستند إلى نتائج مؤتمرات قمة هلسنكي وسانتا ماريا دا فيرا ونيس.

Y tienes reserva para el vuelo de las 01:30 a Niza.
وسنراك على رحلة الساعة 1: 30 المتوجهة لنيس

Esto explica por qué Mikhail escogió un banco en Niza.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.