| Aún No abras los ojos. Quiero que lo veas a contraluz. | Open Subtitles | الآن,لا تفتح عيونك بعد أنا أريدك أن تراه أمام الضوء |
| Sean buenos. Stinky, No abras la puerta a nadie. | Open Subtitles | ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول |
| Si traen un camión, No abras. Craig, ¿qué haces aquí? | Open Subtitles | اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا |
| Ya te lo he dicho, No abras esa boca tanto a no ser que te paguen por ello. | Open Subtitles | أخبرتك أن لا تفتحي فمك أبداً لهذ الحد إلا إذا دفع أحد لك لقاء ذلك |
| Vete a tu apartamento y quédate allí. No abras a nadie. | Open Subtitles | اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد |
| ¡No abras la puerta! | Open Subtitles | لا تفتح الباب لا تفتح الباب لا تفتح الباب |
| No abras la puerta No hagas nada. | Open Subtitles | لا تفتح الباب .. لا تفعل أي شيء فقط إبقى هنا |
| No abras el paquete, no trae nada más que problemas. | Open Subtitles | لا تفتح الطّرد لن تصادف إلا المتاعب إذا فتحته |
| Escúchame, es una alarma integrada No abras el cofre sin haber tirado de la alarma | Open Subtitles | لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار. |
| No contestes el teléfono, No abras la puerta ni cepilles tus dientes. | Open Subtitles | ابق بالمنزل، لا ترد على الهاتف لا تفتح الباب و لا تغسل أسنانك |
| ¡No abras eso! ¡Es dinamita que se vuelve inestable! | Open Subtitles | لا تفتح ذلك الصندق، فيه ديناميت، إنّه غير مستقرّ |
| No abras otra hasta acabarte la vieja. | Open Subtitles | لا تفتح علبة جديدة حتى تنتهي من القديمة. |
| No, ya casi llegamos. No abras los ojos. | Open Subtitles | أنك على وشك أن تريها ولكن لا تفتحي عينيك |
| ¡No abras! Atraerá el fuego hacia nosotros. | Open Subtitles | لا تفتحي النافذة ستمتص النار نحونا |
| No abras mucho la boca cuando hables. No se dará cuenta. | Open Subtitles | فقط لا تفتحي فمك بشده عند الحديث وهي لن تلاحظ |
| Escúchame. No abras la puerta. ¿Está bien? | Open Subtitles | اصغي إلي, لا تفتحي الباب, حسناً؟ |
| No abras la puerta. No dejes que entre nadie, ¿entendido? | Open Subtitles | لا تفتحي الباب لا تدعي احدا يدخل اتفهمين؟ |
| No, no mamá, No abras | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، يا أمي لا تفتحيه |
| Quiero que percibas tus sensaciones pero no digas nada hasta que te pregunte y No abras los ojos hasta que te lo pida. | TED | ركزي على الأحاسيس ولكن لا تتحدثي قبل أن أطلب منك ذلك ولا تفتحي عينيك حتى أسمح لك |
| Abrimos la casa en cinco. No abras la casa. Estamos tomando un pequeño descanso. | Open Subtitles | ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة |
| Espera, hombre. No abras eso aquí. | Open Subtitles | إنتظر يا رجل لا تفتحه هنا |
| No abras la puerta, si no estás preparada para entrar. | Open Subtitles | لا تفتحى الأبواب التى لم تكونى مستعدة لعبورها. |
| No abras el maletín, V. Detónalo ahora mismo. | Open Subtitles | لا تَفْتحْ تلك الحافظة ، مقابل فجّريها الآن. |
| Quédate en la habitación. No abras la puerta para nada. | Open Subtitles | فلتلازمي تلك الغرفة فحسب لا تجيبي الباب لأيّ شيء |
| ¡No abras! ¡No abras! | Open Subtitles | لا تفتحين، لا تفتحين، لا تفتحين |
| No abras la puerta, bajo ninguna circunstancia, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لاتفتح الباب مهما حدث، إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 