"no confía en mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تثق بي
• لا يثق بي
• لا تثقين بي
• لا تثق بى
• لم يعُد يثق بي بعد

La hija no confía en mí, y con razón. La madre, menos.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Señor, ¿cree que no deberíamos arriesgarnos con la acción o no confía en mí para que la dirija?
سيدي، هل تعتقد أننا يجب ألا نخاطر بهذا الإجراء أو لا تثق بي لقيادة ذلك؟

Tu esposa no confía en mí porque tuve una aventura con mi jardinero adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Simplemente no lo entiendo, ¿sabes? ¿Por qué mi padre no confía en mí?
أنا فقط لا أفهم، هل تعلم؟ لماذا لا يثق بي والديّ؟

Jen no confía en mí Lo que significa que Mikey no confía en mí
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Sé que no confía en mí pero ese no es el motivo por el cual he sobrevivido.
أعلم أنك لا تثق بي ليس المهم إن كنت حياً أم لا

- Escúchame... - Si no confía en mí tal vez deba enviarme de vuelta.
حسناً، لو أنك لا تثق بي فربما يجب ان تعيدني لوطن

Y ahora la enfermera Jackson, que ya cree que soy una inútil, no confía en mí para hacer nada.
الآن الممرضة جاكسون تعتقد أنني عديمة الفائدة لا تثق بي ، في عمل أي شي

Pero si no confía en mí, soy feliz de escribirla en inglés y solo espero que su mensajero no sea atrapado.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

¿Quiere decir que no confía en mí?
تقول لي من خلالها أنك لا تثق بي ؟

¿Por qué no confía en mí?
لماذا لا تثق بي ؟

Temperance no confía en mí porque cumplí una promesa.
أن تيمب لا تثق بي لأنني حفظت وعداً

Pero mi padre no confía en mí más, y no le voy a mentir más otra vez.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

no confía en mí para hacer el testamento porque me sigue viendo como a una niña.
أنه لا يثق بي لعمل الوصية لانه مازال يراني كـ طفلة صغيرة

Carson no me insinuó nada. Su Señoría no confía en mí.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

Ahora no confía en mí sobre nada que tenga que ver con el periódico.
و الآن لا يثق بي بأي شيء يتعلّق بالصحيفة

Y ahora me está mintiendo, y ahora no sé si es porque tú le dijiste que lo hiciera o porque no confía en mí, pero no puedo soportarlo, Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Hace un minuto me estabas rompiendo los huevos por no confiar en ti, pero ahora tengo el presentimiento de que eres tú quien no confía en mí.
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي

Problema que se no confía en mí, y no puedo esperar a que hasta que usted y yo podemos saldar nuestro pasado.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Quiero decir, ella no confía en mí.
أعنى ، أنها لا تثق بى

Él no confía en mí.
لم يعُد يثق بي بعد الآن