"no confías en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تثق
• لا تثقين
• ألا تثق
• لم تثق
• لا تثقي
• لا تثقُ
• لاتثقين
• لاتثق
• لم تثقي
• ألا تثقين
• تكن تثق
• ولا تثق
• تعد تثق
• أنت لا تأتمنني
• لاتثقُ

Amigo, si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Si necesitas ayuda para investigar esto y no confías en nuestros hombres...
لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك

Sé que no confías en mí pero necesitas salir de esta isla. Todos lo necesitamos.
أعلم أنّك لا تثقين بي، ولكن عليك مغادرة هذه الجزيرة، علينا جميعاً ذلك

Bien. Me lastimarás si no confías en mí, ¿entendido?
محاوله جيده , الان ستؤذيني لو انك لا تثق فى ؟

¿Cómo vamos a trabajar juntos si no confías en mí?
كيف يفترض بنا أن نعمل معاً إن كنت لا تثق بي؟

Hago un personaje. ¿No confías en mí?
امثل جزءا من المسرحية كيف أنت لا تثق في؟

Pero si quieres desaprovechar todo, solo porque no confías en mi, entonces entonces, también te forzaré a ir a ver a ese doctor.
لكن إذا أن تلقي بذلك بعيداً لأنك لا تثق في . عندها سأرغمك علي الذهاب للطبيب

Nunca fue una conversación, puedo ser cuidadoso y tú no confías en mi.
لم يكن هناك نقاشاً على الإطلاق يمكنني أن أكون حذراً، وأنت لا تثق بي

Hemos estado mucho tiempo juntos... y aún no lo entiendes o no confías en mi.
نحن معـا لمدة كبيرة الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي

Por favor, no quieres que esté con las hermanas porque no confías en mí.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

no confías en mí, bien. Entendido. Entiende tú esto.
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

Si no estuviera seguro de nuestra relación, creería que no confías en mí.
اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

El círculo no funcionará si no confías en sus miembros.
الدائرة لن تعمل اذا كنت لا تثق بمن بداخلها يا ابى.

Sé que no confías en ella, sé que tengo que tener cuidado y sé que se tiene que hacer.
أعرف أنكِ لا تثقين فيها. أعرف أن علي أن أكون حذراً وأعرف ما هو الواجب فعله.

Tampoco me dijiste la maldita verdad. ¿Significa esto que no confías en mí?
لمْ تخبريني الحقيقة اللعينة أيضاً أهذا يعني أنّكِ لا تثقين بي؟

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

-Ted, no quiero oír nada. -¿No confías en tu hermano?
تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟

Si no confías en nada más confía en esto confía en nosotros.
لو لم تثق في أي شئ آخر ثق في هذا ثق فينا

Si ya no confías en mí... sácame de la casa de huéspedes.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Sé que no confías en mí. Soy todo lo que tienes.
أعلم بأنكَ لا تثقُ بي لكن لا يوجد سواي لمساعدتكَ الآن

Si no confías en mí, ¿por qué vuelves a pedirme ayuda?
اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟

No significó nada. ¿Cómo no confías en mí?
لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟

Sigues asustada. Aun aquí, no confías en mí.
انت لازلت خائفه مني حتى ونحن هنا لم تثقي بي

¿No confías en el GPS?
ألا تثقين بنظام تحديد المواقع؟

Y nunca le habrías pedido a tomar este caso si no confías en que iba a hacer precisamente eso.
ولم تكن ابدا ان تطلب منه ان يأخذ القضية اذا لم تكن تثق انه سيفعل هذا

Confías en ellos, ¿No confías en mí?
انت تثق بهم ولا تثق بي؟

Padre, tú ya no confías en mí. Ya nadie confía en mí.
أيها القديس، أنت لم تعد تثق بي

¿No confías en mí como para tener un arma sin lastimar a nadie?
أنت لا تأتمنني لإبقاء سلاح ناري بدون الإيذاء أي شخص؟

Es mejor para la clínica si cree que confío en ella y que tú no confías en mí.
من صالح المكتب لو ظنت أنني أثقُ بها، لا أقصدُ بكلامي أنكَ لاتثقُ بي.