"no confías en mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تثق بي
• لا تثقين بي
• ألا تثق بي
• لا تثق بى
• لم تثق بي
• ألا تثقين بي
• لاتثق بي
• لم تثقي بي
• لاتثقين بي
• لا تثقي بي
• ألا تثقي بي
• أنت لا تَأتمنُني
• ولا تثقين بي
• أنت لا تأتمنني
• لا تثقين في

Escucha, sé que no confías en mí, pero puedo ayudarte a salir de aquí.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Si no estuviera seguro de nuestra relación, creería que no confías en mí.
اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

Tú me educaste para que tomara mis decisiones. ¿Por qué no confías en mí?
ربيتني وعلمتني إتخاذ قراراتي الخاصة لماذا لا تثق بي بهذا الشأن؟

Tú todavía no confías en mí. Aunque confías en el hombre que contraté.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Subdirector, ¿No confías en mí para manejar esto por mi cuenta?
مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟

El problema no es que no confíe en ti, es que tú no confías en mí.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

Debes ser el mejor doctor del mundo o no confías en mí para cuidarla.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

Como quieras llamarlo, el hecho es que no confías en mí, no realmente.
أياً ما تدعوها في الحقيقة هي بأنك لا تثق بي في الواقع

- Hace dos horas. En serio, ¿no confías en mí para la inmensa responsabilidad de recoger un expediente?
بجدية، لا تثق بي في مسؤولية هائلة كجلب ملف؟

Estabas tratando de conseguir que me vaya porque no confías en mí.
بل كنت تحاول أن تجعلني أترك العمل لأنك لا تثق بي

Mira, Sanchez si no confías en mí, trae tu caja de herramientas.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Creo que ambos estamos investigando el mismo caso, y en lugar de que trabajemos juntos, tu no confías en mí.
أعتقد كِلانا يتحرّى نفس القضية، وبدلاً من أن نعمل سوية، أنت لا تثق بي

Mira, sé que no confías en mí, pero nos sacaste de un aprieto, y estoy aquí para agradecerte, de hombre a hombre.
أعلم بأنك لا تثق بي أخرجتنا من المشكلة وأنا هنا أشكرك رجل لرجل

Sé que no confías en mí y me lo merezco.
أعلم, أعلم أنك لا تثق بي ولقد أستحققت ذلك

Tratas de colocarte entre el círculo interno de David y yo porque no confías en mí.
بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Pero no confías en mí.
لا أملك أصدقاء كثر ولكني أحسن إلى أصدقائي جداً لكنك لا تثقين بي

Entonces, básicamente, todavía no confías en mí.
إذاً، مجملاً، لازلت لا تثقين بي

¿No confías en mí?
من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟

Por favor, no quieres que esté con las hermanas porque no confías en mí.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

Incluso si no confías en mí confía en la luchadora en mí.
حتى وإن لم تثق بي... ثق بالمقاتلة في داخلي.

Sí. ¿Acaso no confías en mí?
-أجل، ألا تثقين بي إطلاقاً؟

¿Aún no confías en mí, eh?
هل مازلت لاتثق بي أيها النذل الفاسد؟

Sigues asustada. Aun aquí, no confías en mí.
انت لازلت خائفه مني حتى ونحن هنا لم تثقي بي

Si no confías en mí, ¿por qué vuelves a pedirme ayuda?
اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟

Si ya no confías en mí... sácame de la casa de huéspedes.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Bueno, ¿no confías en mí?
ألا تثقي بي ؟

no confías en mí.
أنت لا تَأتمنُني.

¿No confías en mí como para tener un arma sin lastimar a nadie?
أنت لا تأتمنني لإبقاء سلاح ناري بدون الإيذاء أي شخص؟

Después me di cuenta que todavía no confías en mí.
ثم أدركت أنكِ لا تزالين لا تثقين في