"no confío en ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أثق بك
• لا اثق بك
• لا أثق بكِ
• لا اثق بكِ
• لا أثق فيك
• لا أثق بكَ
• لااثق بك
• أنا لاأثق بك
• أنا لا أثقُ فيك

Pero no te perdono lo que hiciste,... y ciertamente no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

La historia te recordará por esto, aunque personalmente no confío en ti.
سيتذكركِ التاريخ لفعلكِ هذا ولكني لازلت لا أثق بك شخصياً

Claro que no confío en ti, soy agente de policía, no confío en nadie.
بالطبع لا أثق بك أنا ضابطة شرطة أن لا أثق بأي أحد

Ya que no confío en ti para nada lo que haré será declararte su padre.
وبما انني لا اثق بك على الطلاق سأقوم بهذا سأعلنك كأب

no confío en ti, así que, cuando vienes a pedirme ayuda mi inclinación natural es correr en la otra dirección.
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي ردة فعلي الطبيعية هي أن أهرب منكِ

Me oíste, cariño, no confío en ti.
سمعتني، حبيبتي، انا لا اثق بكِ.

Es mi única hija y todavía no confío en ti.
إنها إبنتي الوحيده وأنا لا أثق بك تماماً حتى الآن

Pero no perdono lo que hiciste y ciertamente, no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Maldición, Swearengen, no confío en ti para nada, pero me gusta el modo en que mientes.
اللعنة عليك يا سويرنجن , أنا لا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرميك لكنني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها

no confío en ti... no con Peyton y definitivamente no con Sam.
لأننى لا أثق بك ليس مع بيتون , وبالتأكيد ليس مع سام

No es que no confíe en ti, pero no confío en ti.
هذا لا يعني إنني لا أثق بك لكني لا أثق بك

Discúlpame, pero no confío en ti excepto en un territorio desconocido.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Escucha, no confío en ti en lo más mínimo.
الآن , إستمع , وأنا لا أثق بك بقدر ما استطيع يبصقون علب لك.

no confío en ti, pero déjame ver si hubo actividad reciente en mi cuenta.
ليس لأني لا أثق بك ولكن دعنا نرى إن كان هناك أي نشاط بحسابي

Oye, puedo estar sentado aquí, pero no confío en ti, ni un poco.
ربما أنا أجلس هنا لكنني لا أثق بك على الإطلاق

no confío en ti y no puedo hacerlo más.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

No pareces muy amable. no confío en ti.
لاتظهر بشكل لطيف انا لا اثق بك

Mira, no confío en los Ángeles, lo que significa que no confío en ti.
كما ترين، أنا لا أثق بالملائكة، مما بدوره يعني أنني لا أثق بكِ

Dame el arma. no confío en ti.
أعطيني السلاح، انا لا اثق بكِ

Si tú confías en eso, no te sorprendas si yo no confío en ti.
إن وثقت في هذا، لا تتفاجىء عندما لا أثق فيك

no confío en ti tanto tan ciegamente.
لا أثق بكَ بقدر عدم قدرتي على إبعادك.

Entiende esto, no confío en ti o en ningún otro agente de su gobierno de ocupación.
خذها مني انا لااثق بك ولا بأي رجل في حكومة الاحتلال هذه

- Has sido muy fría conmigo. - no confío en ti.
لقد كنتِ سيئة معي - أنا لاأثق بك -

no confío en ti.
أنا لا أثقُ فيك