"no creas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعتقد أنني
• لا تظن أنني
• لا تعتقد أننى
• لا تعتقدي أنني
• لا تظن أني
• لا تعتقد أن
• لا تعتقد بأن
• لا أعتقد أنني
• لا تظن أنك
• لا تظن أن
• لا تعتقد أنك
• لا تعتقد انك
• لا تُعتقدْ بأنّني
• لا تفكر بأنه
• لا تفكري اني

No creas que soy tan tonto para venir saludarte por voluntad propia.
لا تعتقد أنني سأئتي لك لكي أخدعك بنية كذب داعرة

O llevaré tu culo de regreso a prisión. No creas que no lo haré.
و إلا سأدخلك السجن مجدداً، لا تظن أنني لا أستطيع

Y tú también eres muy bueno. No creas que no lo he notado.
وأنت تؤدى بروعة أيضاً ، لا تعتقد أننى لم ألاحظ ذلك

Y cuando lo haga No creas que no recordaré cómo es el frente de tu casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Y No creas que no te he visto observarme desde tu estúpido...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

¿O quizás No creas que la venganza sea uno de sus muchos "talentos"?
أو أنك ربما لا تعتقد أن الانتقام أحد مواهبه المتعددة

Pero No creas que eso te libra de vestir uno de los jerseys caseros con renos de Ellen para la tarjeta navideña.
ولكن لا تعتقد بأن ذلك سيمنعك من ارتداء واحدة من سترات إيلين المخيطة يدوياً من أجل بطاقة عيد الميلاد

- Pero no, al diablo con eso, necesito mi billetera y mi celular No creas que olvidé mi trato.
لا ، اللعنة ذلك. أحتاج حافظتي وهاتفي. لا أعتقد أنني نسيتها لدينا اتفاق حول رجل.

No creas que podrás engatusarme otra vez con esa colonia barata.
لا تظن أنك تستطيع خداعي بالرم هذا، لأنها لن تنجح

No creas que no lo haré, flaco apestoso.
لا تعتقد أنني لن أفعل يا كومة القيح النحيلة

Pero No creas que no le diré a los Ancianos todo sobre esto.
ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا

No creas que lo sé, pero se la basura que fui en aquel entonces.
لا تعتقد أنني أعرف , ولكن أعرف كنت قطعة من القرف في ذالك الوقت. انا اعرف.

No creas que no entiendo tu difícil situación.
لا تظن أنني لست مهتم بالحالة التي تمر بها الآن

No creas que no te matare.
لا تظن أنني لن أقتلك

No creas que no veo lo que pasa. Los dos están tramando contra mí.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

No creas que no recordaré como son tus escalinatas.
لا تعتقدي أنني لن أتذكر شكل عتبة باب منزلك

No creas que no estoy cansada.
لا تظن أني لستُ متعبه لازال عليَ الذهاب للمدرسه غداً

Y No creas que complicidad y encubrimiento de un asesinato y un triple homicidio es un problema?
و أنت لا تعتقد أن المساعدة و التحريض على القتل و قتل ثلاثي هي مشكلة؟

No creas que cualquier humano que ha usado la Death Note puede ir al cielo o al infierno.
لا تعتقد بأن أي من البشر الذين استخدموا مذكرة الموت يستطيعون الذهاب إلى الجنة أو النار

Por cierto... No creas que me perdí la parte donde perseguías a otra chica.
آه، بالمناسبة... لا أعتقد أنني غاب عن جزء عنك ملاحقة فتاة أخرى.

No creas que vas a ganar este jueguito tuyo... porque soy mucho mejor jugadora que tú.
لا تظن أنك سوف تربح لعبتك هذه لأنى ألعب أفضل منك بكثير

No creas que vas a salir de esta portándote como una niña.
و لا تظن أن تصرفك كفتاة صغيرة سينجيك من هذا

Sí. Y No creas que saliste indemne esta mañana.
أجل , و لا تعتقد أنك نجوت من أي شيء حدث هذا الصباح

No creas que conoces este trabajo mejor que yo solo porque te fue bien en un estúpido examen.
لا تعتقد انك تعرف هذه الوضيفة افضل مني فقط لانك ابليت حسنا في بعض الاختبارات التافهة.

Sí, sí puedo esconderme, No creas que no me puedo esconder.
لا تُعتقدْ بأنّني لا أَستطيعُ الإختِفاء. - يَعتقدُ بأنّني لا أَستطيعُ الإختِفاء.

¡No creas que cuando te quedes ciego te conseguiré un perro lazarillo!
لا تفكر بأنه عندما تصاب بالعمى سأحضر لك كلباً للرؤية

No creas que no lo pense, aún después de que nació, dejar a esa ojos de bicho afuera en el frio.
لا تفكري اني لم افكر في هذا حتى بعد ولادتها ، ان اترك هذه الطفلة مع عينها الغريبة في الخارج في البرد