"no creo que ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد بأنها
• لا أظنها
• لا أظن أنها
• لا اعتقد انها
• لا أعتقد انها
• لا أظن بأنها
• لا أظنّ أنّها
• لا أعتقد أنّها
• لا اعتقد بأنها

Esa fue la última vez nadie la vio. No creo que ella murió aquí .
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

Si Julia Roberts, alguna vez hubiera tenido que dormir con un hombre que pusiera unas libras en su bolsillo, No creo que ella jamás habría hecho esa película.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

No, Sr. Coudair, No creo que ella lo hiciera.
لا يا سيد كودير لا أعتقد أنها ستكون سعيدة

No creo que ella fuese una buena policía. Estaría asustado de vivir en una ciudad donde ella fuese policía, francamente.
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة

A trabajar, a casa, a trabajar, a casa. No creo que ella dejase su casa.
يشير إلى ذهابها إلى عملها وعودتها إلى المنزل مباشرة، لا أظنها غادرت منزلها مطلقاً

No creo que ella estuviera con nosotras en aquel viaje. ¿Como lo ha sabido ella?
لا أظن أنها كانت معنا في تلك الرحلة كيف يعقل أن تعرف؟

- Sip, creo que sí. - No creo que ella quiera ser molestada.
نعم ، اعتقد ذلك لا اعتقد انها تريد االازاعج

No creo que ella estuviese actuando sola.
لا أعتقد أنها كانت تتصرف بمفردها

No creo que ella quiera que sepas.
لا أعتقد أنها تريدُكِ أن تعرفى

Aunque No creo que ella lo lea. No lo sé.
و على الرغم، لا أعتقد أنها قرأت لي لا أعرف

Mira, mamá, No creo que ella quiera hablar de eso.
اسمعي أمّاه, لا أعتقد أنها ترغب التحدّث في الأمر.

Y No creo que ella cambie ese recuerdo por nada.
و لا أعتقد أنها تريد تبديل هذه الذكرى بأي شيء.

No creo que ella estaba hablando a cerca de jugar con su cachorrito.
لا أعتقد أنها كانت تتحدث عن اللعب مع جروها

Claro, pero como dije No creo que ella revise los mensajes de casa.
نعم , بالتأكيد , لكن مثلما أخبرتكِ لا أعتقد أنها ستتفقد رسائل المنزل

Bueno, No creo que ella vaya a parar de tocar el timbre hasta que hables con ella.
حسناً ، لا أعتقد أنها ستتوقف عن رنين الجرس حتي تتحدث معها

pero No creo que ella sea uno de los niños del Pueblo de los Inicios.
أنا آسفة لكنني لا أعتقد بأنها ضمن أطفال مدينة البدايات

De todas formas, No creo que ella vaya a decir nada de relevancia.
على أي حال، أنا لا أعتقد بأنها ستقول أي شيء ذي صلة

Bueno, No creo que ella debería tener que pagar.
حسناً, لا أعتقد بأنها يجب عليها بأن تدفع.

Bueno, no importa. No creo que ella piensa sobre mí de esa manera.
حسناً, لا يهم, لا أظنها تفكر بي بهذه الطريقة

Bueno, No creo que ella lo pretenda. El cerebro es una máquina diseñada para responder a estímulos.
لا أظن أنها تقصد ذلك الدماغ آلة مصممة للتجاوب مع الحوافز

Trate de decirle que lo sentía, pero No creo que ella lo haya sabido.
وحاولت أن أقول لها ان كنت آسف ، لكنني لا اعتقد انها سوف نعرف حقا من أي وقت مضى.

No creo que ella se aventuraría mucho más allá de Arcadia.
لا أعتقد انها تريد مشروع بكثير الماضي أركاديا.

Pero No creo que ella tomara todas esas fotos para que se disuelven en polvo.
ولكن لا أظن بأنها أخذت كل هذه الصور لتجعلهم يتحللون إلى غبار

pero No creo que ella tuviera información que fuera de utilidad al gobierno.
‫لكنّي لا أظنّ أنّها كانت تعرف معلومات مفيدة للحكومة

No creo que ella lo escribiera, lo sacó de internet.
لا أعتقد أنّها كتبته,بل أتت به من الإنترنت

No creo que ella tenga suerte.
ربما لم اكن واضحاً انا لا اعتقد بأنها محظوظة