"no creo que esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أن هذا
• لا أعتقد أن هذه
• لا أظن أن هذا
• لا أعتقد بأن هذا
• لا اعتقد ان هذا
• لا أعتقد أنّ هذا
• لا اعتقد أن هذا
• لا أظن أن الأمر
• لا أظن ان ذلك
• لا أظن هذا
• لا أظن هذه
• لا أعتقد أن علاقتنا
• من المحتمل أن هذا لن
• لا أؤمن أنّ هذا

No creo que esto sorprenda a nadie en esta sala pero se mire como se mire nunca han florecido más que ahora.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

Leo, no me siento bien. Y No creo que esto sea normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

No creo que esto sea cuestión de malas personas que han hecho algo malo.
لا أعتقد أن هذه مسألة أشخاص سيئين قاموا بأعمال سيئة.

Bueno, No creo que esto vaya a suceder, no es muy probable.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Mira, No creo que esto sea algo que debas tomarte a la ligera.
انظر، لا أعتقد بأن هذا أمراً ينبغي ألّا تأخذه على محمل الجد

Lamento decirtelo, pero No creo que esto pueda resolverse muy rapido.
أنا اَسف لإخبارك, ولكن لا أعتقد أن هذا سيحل بسرعة

Mira, lo siento. No creo que esto funcione.
أنظر ، أنا آسفة ، لا أعتقد أن هذا الأمر سينجح

No creo que esto sea lo que es. Creo que esto es lo que era.
لا أعتقد أن هذا ما هو عليه بل ما كان عليه سابقا

No creo que esto vaya a funcionar, pero es una buena salva inaugural para nosotros.
لا أعتقد أن هذا سيجدي، لكني أعتقد أنها بداية جيدة لنا.

chicos, No creo que esto de doble citas este funcionando.
أيها الشباب,لا أعتقد أن هذا الموعد لإربعتنا ينجج.

No creo que esto vaya a funcionar.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب الى العمل بها.

Realmente No creo que esto siga siendo divertido. ¿Podemos cerrarlo?
لا أعتقد أن هذه لعبة ممتعة .. لا نريد الإستمرار فيها

Odio decirte esto, pero No creo que esto refleje la realidad.
أكره أن أقول لك ِ هذا، لكن أنا لا أعتقد أن هذه تعكس الواقع كثيرا

Realmente No creo que esto fuera una buena idea.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

No creo que esto vaya a funcionar, vernos fuera de clases.
لا أظن أن هذا سينجح. نحن نقابل بعضنا خارج الصف.

, no tienes buen aspecto. No creo que esto esté funcionando para ti, ¿a que no?
و كما تعلمين , أنتِ لا تبدين بخير و لا أظن أن هذا الوضع ملائم لكِ , صحيح؟

Lamento molestarlo, Señor, pero No creo que esto pueda esperar.
متأسفة لمضايقتك سيدي لكنني لا أعتقد بأن هذا يمكنه الانتظار

De hecho, estoy de acuerdo con Tintin. No creo que esto sea se...se...seguro.
في الحقيقة، أَتّفقُ مع تم تم انا لا اعتقد ان هذا آمن

Debería aparecer en su oficina dentro de 36 horas. No creo que esto vaya a funcionar.
سوف يعود لمكتبه في غضون 36 ساعة لا أعتقد أنّ هذا سينجح

No creo que esto funcione contigo conectado a la máquina.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

Nathan, No creo que esto trate de que no confías en mi.
نيثان , لا أظن أن الأمر يتعلق بأنك لا تثق بي

De alguna manera No creo que esto vaya a ser fácil.
نوعا ما لا أظن ان ذلك سيكون سهلا

No creo que esto sea apropiado.
لا أظن هذا مناسب

Emma, No creo que esto sea una buena idea.
لا أظن هذه فكرة سديدة على الإطلاق

Escucha, en verdad eres muy agradable, solo que... No creo que esto esté funcionando.
انظر، إنّك شخص لطيف للغاية، ولكنّي لا أعتقد أن علاقتنا قد تنجح

No creo que esto funcione.
من المحتمل أن هذا لن ينفع

No creo que esto realmente funcione hablar sobre el asunto.
لا أؤمن أنّ هذا سينجح حقاً، بالحديث عن الأمر.