"no creo que sea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد أنه
• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد أن
• لا أظنها
• لا أظن أنها
• لا أظنه
• لا اعتقد انها
• لا أظن أن هذا
• لا أظن أنه
• لا أعتقد بأنها
• لا أعتقد أنّه
• أنا لا أعتقد هو
• لا أعتقد أنّها
• لا أعتقد بأنه
• لا اعتقد انه

No creo que sea, como en unos 60 años más o algo así.
أنا لا أعتقد أنه لمثل 60 سنة أخري أو شيء كهذا

No creo que sea una buena idea que habitación que con Max tampoco.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة تلك الغرفة وأنا مع ماكس سواء.

No utilizaré el tiempo de que dispongo aquí para reiterar elementos de esa declaración de manera parcial o total porque No creo que sea necesario.
ولن استهلك وقتي هنا في تكرار عناصر ذلك البيان سواء بشكل كامل أو جزئيا، لأنني لا أعتقد أن هناك ضرورة لذلك.

No creo que sea una buena idea gastar dinero en un hotel ahora.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

Sabes, No creo que sea una buena idea, que los dos salgán.
أتعرف، لا أظن أنها بفكرة جيدة أن تقضوا الوقت معاً

Es posible, pero No creo que sea algo que veamos cambiar rápidamente.
الأمر ممكن، لكن لا أظنه أمرًا سنراه يتغير بسرعة.

Yo No creo que sea ... - ¿Estamos jugando a las cartas, o no?
لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا

Pase lo que pase, No creo que sea seguro para ti estar allá afuera.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

No creo que sea seguro que regrese a casa de su padre esta noche.
لا أعتقد أنه من الآمن لكِ أن تعودي .لمنزل والدِكِ هذا المساء

Yo No creo que sea a usted... a quien le deba una explicación.
مع كل إحترامي لا أعتقد أنه أنت من أدين لها الشرح

Es sólo que No creo que sea lo que se debe hacer.
أنا لا أعتقد أنه من الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

No creo que sea una que recompense la emoción o la vulnerabilidad.
أنا لا أعتقد أنها واحدة التي تكافئ العاطفة أو الضعف.

Es una idea sencilla, pero No creo que sea pequeña,
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

No creo que sea el mejor momento para estar atrayendo la atención.
لا أعتقد أن هذا الوقت المناسب لكي نلفت الإنتباه إلينا

No creo que sea buena idea que vayas a la escuela hoy has atravesado una experiencia bastante dramática.
لا أعتقد أن ذهابك للمدرسة اليوم فكرة جيدة لقد عانيت من تجربة رهيبة منذ قليل

Digo, me encanta el juego de repetir más que nadie, pero No creo que sea apropiado en el trabajo.
قصدي، أنا أحب لعبة التكرار أكثر من أي أحد أنا فقط لا أظنها مناسبة لجو العمل

- No creo que sea un secuestro. - Cambió a un curso de 330. - No importa.
لا أظن أنها عملية اختطاف لقد قالوا أنها اخطتفت

La verdad, no quiero discrepar, pero No creo que sea para nada suave.
فيالحقيقة,لاأتعمدالمخالفة, لكنني لا أظنه حساس على الاطلاق

No creo que sea buena idea que tu novio se quede aquí.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

Pero No creo que sea lo que provocó la parálisis. ¿ Ves esto?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

Bueno, es malvado, espantoso como el demonio, pero No creo que sea el diablo.
حسنا، هو شرير، و مخيف جدا لكني لا أظن أنه هو الشيطان

No creo que sea este, pero solo necesito hablar con tu testigo.
لا أعتقد بأنها هذه المرة لكني أرغب بالتحدث لشاهدك فحسب

No creo que sea engañar si estas en vacaciones, si es por compasión
لا أعتقد أنّه خيانة إذا كنت في عطلة إذا كان من دافع الشفقة

¿Sabes qué, yo No creo que sea lo bastante fuerte.
تَعْرفُ الذي، أنا لا أعتقد هو كافيُ ضيّقُ جداً.

Tu madre me llamó por algún motivo. No creo que sea feliz.
والدتك اتصلت عليّ لسببٍ ما وأنا لا أعتقد أنّها سعيدة

No creo que sea necesario que diga esto, pero vosotros sois vosotros tíos, así que no vamos a matar a esta persona, ¿verdad?
أنا لا أعتقد بأنه يحتاج أن قول ذلك ولكنكم يا أصحاب أنتم لذا نحن لن نقوم بقتل هذا الشخص, صحيح؟

No creo que sea justo sólo escuchaste la versión de la historia de Clive.
لا اعتقد انه من الإنصاف ان اسمع فقط جانب من قصه كلايف