"no deberías estar aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يجب أن تكوني هنا
• لا يجب أن تكون هنا
• لا يفترض أن تكون هنا
• لا ينبغي أن تكون هنا
• لا ينبغي أن تكوني هنا
• لا يجب عليك التواجد هنا
• لا يجدر بكِ التواجد هنا
• ليس من المفترض أن تكون هنا
• ليس عليك التواجد هنا
• لا يجب أن تكونى هنا
• لا يجب ان تكون هنا
• لا يجب ان تكوني هنا
• ليس من المفترض أن تكوني هنا
• ليس من المفروض أن تكوني هنا
• لا ينبغي ان تكون هنا

Es mi vida, mamá y si no puedes sentirte feliz por mí, entonces No deberías estar aquí.
هذه حياتي يا أمّي وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا

No deberías estar aquí. Alguien puede reconocer tu coche.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Hoy es miércoles, sabes que No deberías estar aquí en ningún caso.
اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث

- Un par de minutos más. - Y tú, tú No deberías estar aquí.
نحتاج إلى المزيد من الوقت و أنت , لا يجب أن تكون هنا

Vale, hora. Se supone que No deberías estar aquí y lo sabes.
حسنًا الآن، لا يفترض أن تكون هنا الآن وتعلم هذا

No deberías estar aquí. No deberías estar aquí.
لا ينبغي أن تكون هنا لا ينبغي أن تكون هنا

Eh, está claro que sabes lo que estás haciendo, pero realmente No deberías estar aquí.
يبدوا انه من الواضح وانتِ تعرفين ماتقومين بهِ لكن حقا لا ينبغي أن تكوني هنا

Cariño, si eres sensible No deberías estar aquí.
إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.

No deberías estar aquí. Estás suspendida.
أنتِ لا يجب أن تكوني هنا أنتِ موقوفة عن العمل

Que adorable te ves. Pero tú No deberías estar aquí.
لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا

No deberías estar aquí.
لا يجب أن تكوني هنا على أيّ حال

No deberías estar aquí. Vargas está preguntando mucho sobre ti.
أنت لا يجب أن تكون هنا حقا تساؤلات فارجاس كثرت حولك

De todas formas No deberías estar aquí cuando lo matemos.
لا يجب أن تكون هنا حين نقتله على أيّة حال

No deberías estar aquí, eres demasiado importante y, además, lo tengo todo controlado.
لا يفترض أن تكون هنا أنت ذو قيمة كبيرة بجانب أنني أتولى زمام الأمور

Estoy de encubierta, porque No deberías estar aquí.
أنا في مهنة سرية لأنك لا ينبغي أن تكون هنا

Falta muy poco para el toque de queda. No deberías estar aquí, cariño.
هذا قريبٌ جدًا من حظر التجوال لا ينبغي أن تكوني هنا يا عزيزتي

No sé qué demonios sucede. No deberías estar aquí.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Cariño, No deberías estar aquí, ¿sí?
عزيزتي لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟

- No deberías estar aquí.
ليس من المفترض أن تكون هنا كيف دخلت ؟

No deberías estar aquí.
ليس عليك التواجد هنا

¿Entonces por qué No deberías estar aquí?
إذاً لمَ لا يجب أن تكونى هنا ؟

No deberías estar aquí. El que cuida el campo está molesto.
لا يجب ان تكون هنا المسؤول عن العشب غاضب جداً

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá No deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

¡Quietos! No deberías estar aquí.
فقط توقفي ليس من المفترض أن تكوني هنا

No deberías estar aquí, Cadi.
ليس من المفروض أن تكوني هنا يا كادي

Ella es, pero No deberías estar aquí.
نعم، لكن لا ينبغي ان تكون هنا