"no dejen que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعوا
• لا تدعوه
• لا تدعوهم
• لا تدعهم
• لا تدعي
• لا تسمحوا
• لا تجعل
• لا تجعله
• لا تدعه
• لا تدعوني
• لا تدعوها
• لا تسمح لهم
• لا تسمحا
• لا تجعلوهم

Saben para quién va, No dejen que el 26 tome la pelota.
تعلم من سوف يكون لا تدع رقم 26 يمسك الكرة

Y eso no es cierto. No dejen que nadie les diga que sabíamos esto ya, porque no lo sabíamos.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

Dalia Mogahed: Les diría No dejen que el escenario los distraiga, soy totalmente común.
داليا مجاهد: سأقول، لا تدعوا وقوفي على المنصة يخدعكم، أنا امرأة عادية تمامًا.

La sedaron, pero no deja de decir: "No dejen que me vea".
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

¡No dejen que se vayan! ¡Idiotas!
لا تدعوهم يهربون أيها الأغبياء

Dijeron que todos deben quedarse en sus casas. Y pase lo que pase, No dejen que los muerdan.
ـ أخبَروا الجميع أن يبقوا في منازلهم ـ أجل, ومهما فعلت, لا تدعهم يعضونك, حسناً؟

Tercera lección: No dejen que lo perfecto sea enemigo de lo bueno.
الدرس الثالث: لا تدع الكمال ليكون خصماً لما ممكن أن تنجزه بشكل ٍجيد.

No dejen que el maldito McNamara empiece a curiosear.
فقط لا تدع ماكنمارا يزج بأنفه في هذا الشيء

Pero No dejen que eso los joda.
لكن لا تدع هذا يفسد تفكيرك 613 00: 44: 28,880

No dejen que los engatuse.
لا تدع تلك الأحاديث الجميلة تغير من ما تريد

¡ No dejen que esto lo sepa nadie que no sea de la policía !
لا تدع الوضع يخرج من هنا لأي شخص بما فيهم الشرطة

No dejen que porque sean desalojados los persuadan.
لا تدعوا أن هؤلاء الناس كنت بلا مأوى التأثير.

No dejen que nadie se quede enfrente de la licorería.
لا تدعوا اي احد يتسكع امام متجر الكحوليات

No dejen que mi cuerpo y mi matrimonio condenados interfieran con su felicidad.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

Ciudadanos, No dejen que les engañe.
أيها المواطنون، لا تدعوه يخدعكم

¡El General Nikos no es su Rey! ¡No dejen que les despoje de su libertad!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

No dejen que agoten su tiempo.
لا تدعوهم يستغلون الوقت ضدنا

No dejen que entren hasta que yo diga.
لا تدعهم يدخلوا إلى هنا، حتى اقول لك

No dejen que nada se interponga en su camino o créanme, se arrepentirán.
لا تدعي اي شيء يقف في طريقك أو صدقيني ستندمين

No dejen entrar ni salir a nadie del laboratorio, y No dejen que la incubadora baje de 37 grados.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

Así que hagan lo que hagan No dejen que el Dr. Collier les pague con tarjeta.
لذا مهما تفعله. . لا تجعل الدّكتور كولير يدفع لك ببطاقته الإئتمانية

¡No dejen que llegue al lago! ¡No dejen que llegue al lago!
لا تجعله يذهب للبحيرة لا تجعله يذهب للبحيرة

No dejen que se muera. ¡Dios santo, no dejes que se muera!
نحن نفقده لا تدعه يموت يا يسوع المسيح لا تدعه يموت، يا الهي لا تدعه يموت

Pero No dejen que me las coma todas. Aquí tienes. Sabe bien, ¿verdad?
لكن لا تدعوني أكلها كلها، تذوق بعضها لذيذة أليس كذلك ؟

No dejen que el dinero Cambie vuestra vida
لا تدعوها تغير فيكم

Y esas son las categorías que gustan más, pero No dejen que les hagan demasiado felices.
وتلك هي فئاتك، لكن لا تسمح لهم ليجعلوك سعيدًا للغاية.

Hoy estamos aqui por mi. No dejen que ella arruine esto.
اليوم أنتما هنا من أجلي لا تسمحا لها بإفساد هذه الرحلة

No dejen que jueguen con ustedes. Mantengan la compostura.
لا تجعلوهم يشتتون تفكيركم الان ركزوا فقط