"no dejes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تتوقف عن
• لا تتوقفي عن
• لا تكف عن
• استمر بالنظر إلى

Halagándome no conseguirás nada. Pero No dejes de intentarlo.
التملق سيؤدى بك لمصيبة لكن لا تتوقف عن المحاولة

Si puedes oírme, te digo a la cara que... espero que pases la eternidad en ese asqueroso y podrido libro... y No dejes de arder ni un instante.
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

- No dejes de cantar por mí. - Es que soy muy tímido Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

No dejes de hablar de ése bebé... - Hasta que salgas del coche.
لا تتوقفي عن الحديث عن الطفل إلى غاية خروجكما من السيارة

Bueno, No dejes de preocuparte mucho por mí.
أجل ، حسناً ، لا تتوقفي عن القلق بشأني كثيراً

No dejes de hablarme. Sigue hablándome.
لا تكف عن الحديث واصل الحديث معي فحسب

Te llamaré ni bien llegue, pero No dejes de moverte. Mantente acelerado.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

No dejes de comportarte como un niño. Nunca harás otra película.
لا تتوقف عن التصرف كطفل لن تتمكن أبداً من صنع فيلم آخر

- No dejes de quererme. Veo cómo se te borra. Soy yo, ¿recuerdas?
لا, لا تتوقف عن حبي, إنه أنا تذكر

Y será mejor que No dejes de rezar para que el heredero de Nerio aparezca.
وربما عليك أن لا تتوقف عن الصلاة "حتى يظهر وريث "نيريو

Gwen, No dejes de correr hasta que estés bien lejos de aquí. Corre.
جوين)، لا تتوقف عن الجري) الا إذا كنت بعيدة عن هنا

Un consejo, amigo. No dejes de moverte.
تصيحة من أجلك ، فقط لا تتوقف عن الحركة

Sí, bien por ti, y No dejes de practicar.
أجل، هنيئاً لك، لا تتوقف عن العمل عليها

Antes de que deje de quererte... No dejes de quererme.
قبل أن أتوقف عن حبك، لا تتوقف عن حبي.

Eres más confiada, más inteligente... pero No dejes de ser esa chica dulce y sensible que conozco y adoro, ¿está bien?
مممم أنتي أكثر ثقة , أنتي حتى أكثر ذكاءً ولكن لا تتوقفي عن كونك الفتاة اللطيفة الحساسة . أعلم واحب , حسناً ؟

No dejes de decirme que me quieres.
لأننا بعيدين عن بعضنا الآن بيس" لا تتوقفي عن قول أحبكَ"

Por favor, No dejes de hacerlo ahora.
أرجوكِ أرجوكِ لا تتوقفي عن هذا الآن

Puedes estar enojada, pero No dejes de tocar.
أصرخي، أغضبي، ولكن لا تتوقفي عن العزف.

- No dejes de leer, mamá.
لا تتوقفي عن القراءة امي

No dejes de pensar en el mañana
"لا تكف عن التفكير في الغد"

No dejes de mirarme, ¿vale?
استمر بالنظر إلى الأمام من أجلي حسناً؟