"no dejes que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعي
• لا تدعه
• لا تدعهم
• لا تجعل
• لا تدعيه
• لا تدعها
• لا تترك
• لا تدعيها
• لا تجعلي
• لا تدعيهم
• لا تتركي
• لا تسمح له
• لا تدعني
• لاتدع

No dejes que nadie te diga que la gente grande no pueden llevar a cuadros.
لا تدع أحد يقول لك أن البدناء . لا يستطيعون لبس ملابس منقوشة

También, lo que es más complicado para mí, pero No dejes que arruine tu suerte,
أيضا، هذا أمر معقد قليلا بالنسبة لي ولكن لا تدع ذلك يفسد بهجتك

Por favor, No dejes que la estúpida cosa que hice lo arruine todo.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

No dejes que se mezcle con la tuya, tu delicado cuerpo no podrá manejar el subidón de testosterona.
لا تدعه يختلط مع دمك وضعك الدقيق لا يمكن ان يتعامل مع زيادة هرمون التستوستيرون

- ¡No dejes que me lleven, por favor! - No van a llevarse a nadie.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

No te precipites con tus palabras. y No dejes que tu corazón se precipite.
لا تجعل الكلمات القاسية تخرج منك، ولا تدع قبلك يقرر الأمور بعجلة

No dejes que te dé mucho pescado salado para comer. ¿Vale, monito?
فقط لا تدعيه يطعمكِ الكثير من السمك المملح، حسناً عزيزتي؟

Una cosa más nunca permitas que los bastardos te atrapen con vida y No dejes que te olviden.
شيء إضافي لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي و لا تدعهم ينسونك ابدا

Si te metes ahí No dejes que la puerta se cierre o quedarás encerrada dentro.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

Todos los trabajos son difíciles, pero No dejes que eso te desanime.
كل الوظائف صعبة , لا تدع شيء يثنيك عن ذلك

No dejes que esto suceda de nuevo, o tus niños tedrán problemas que ninguna clase de medicina podrá curar, ¿me entiendes?
لا تدع هذا يحدث مجدداً وإلا سيعاني أبنك من بضعة مشاكل التي لن تستطيع الأدوية حلها أتفهمني ؟

De aqui en adelante No dejes que nadie toque tu cuerno del diablo y tu, deja de pelear, si no haces caso tu vida terminará pronto.
من الآن فصاعدا, لا تدع أي شخص لمس القرن الشيطان لديك ويجب وقف القتال. إذا لم تقم بذلك, سوف ينتهي قريبا حياتك.

No dejes que este gran trabajo te engañe. A todos nos conviene que ganes.
لا تدع تلك الوظيفة ذات الأجر الكبير تخدعك، فبإمكاننا جميعًا استغلال المكسب.

No dejes que esas chicas te afecten. Son malas como su madre.
لا تدعي ذينكما البنتين تثيران غضبك إنهما لئيمتان مثل أمهما

¡No dejes que Rayna vea a esa mujer! ¡Crea una distracción, ahora!
لا تدعي رانا ترى تلك المرأة اعملي مشهد الهاء الآن

No, quiero decir No dejes que las normas de otro impidan que trabajes con un escritor que te gusta tanto.
لا ، أعني لا تدعي أحد يملي عليك ما تفعلين أمضي في طريقك مع حماستك كـ كاتبه

Bloquea y ataca a la vez, No dejes que te devuelva los golpes.
قم بالدفاع والهجوم في نفس الوقت لكن لا تدعه يُسيطر عليك

No dejes que mi pequeño monstruito te preocupe. Venga, toma asiento.
. لا تجعل وحشي الضئيل الثائر يزعجك تفضل بالجلوس

No dejes que te bese. Eso es lo que te mete en problemas.
نعم, لا تدعيه يقبلك, يبدو ان هذا هو ما يجعلك تقعين بالمشاكل

No dejes que se te salga de las manitas y me aplaste
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

No dejes que tu tío o primo te metan en ningún tipo de mierda.
لا تترك عمك أو ابن عمك يستغلونك بأي طريقه .. هل تفهمني؟

Estaba allí, lo sé. Por favor, No dejes que se vaya.
،كنت هناك وأعلم ذلك .أرجوك، لا تدعيها ترحل

Soy muy unido a mi familia. No dejes que eso se interponga.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

No dejes que olviden el porqué estoy haciendo esto, Phoebe. Se supone que para lastimaros.
لا تدعيهم ينسّوك لماذا أنا أفعل هذا ، إنه من المفترض أن يؤلم

No dejes que se desmorone todo por lo que trabajastes tan duro.
لا تتركي كل ما عملتِ كثيراً لأجله يتهاوى كأن لم يكن

Así que por todos nosotros, No dejes que esto vaya muy lejos, ¿vale?
إذن لأجلنا جميعاً لا تسمح له بالوصول لذلك الحد ، حسناً؟

Y aunque soy horrible, por favor No dejes que esté muerto para ti, Tony.
رغم ذلك انا مريع ارجوك، لا تدعني اكون كالميت بالنسبة لك، توني

Sólo espera a que te tenga en el tribunal. No dejes que mi silencio aquí te engañe.
فقط انتظر حتي اجلبك الي المحكمة لاتدع سكوتي هنا يخدعك