"no después de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس بعد أن
• ليس بعد ان
• ليس بعد ما

No después de que su hermano se graduara de la Academia Militar, y lo mataran en la guerra.
ليس بعد أن تخرج شقيقه من الأكاديمية العسكرية، ثم قـُتل في الحرب.

No después de que usted desapareció así como así.
ليس بعد أن إختفيت من القرية بهذه الطريقة

Ellas no te odian, al menos No después de que les envie invitaciones para tu estreno de mañana.
- لا يكرهونك، على الأقل ليس بعد أن أرسلت لهم دعوات لأفتتاح فيلمك في الغد

No después de que te incaute los mil kilos... que tienes pensado meter mañana.
ليس بعد أن أصادر الآلاف الكيلوجرامات القادمة في صباح الغد.

- No, después de que 120.000 han leído que he tenido una cantidad normal de novios y amoríos.
ليس بعد ان قرأه 120000 شخص لم اضاجع كل هؤلاء الرجال كان لدي عدد طبيعي من الاصدقاء

No tenemos ningún activo apto sobre el terreno en Moscú... No después de que Lena eliminase sus tapaderas.
ليس لدينا أى أصول مناسبة على أراضى موسكو ليس بعد ما أنهت ذلك (لينا)

No lo estaré, No después de que aclare este caso.
لن أكون كذلك، ليس بعد أن أحلّ هذه القضية.

No después de que te denunciara por sabotaje académico.
ليس بعد أن رفعتُ دعوى عليكِ بتهمة التخريب الأكاديمي

No después de que acaben de dejarme volver al programa.
ليس بعد أن سمحوا لي بالكاد بالعودة للبرنامج

No después de que violaste en mi computadora, abriste mis archivos y leíste mis notas de sesión.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

Pensaba que no volvería a verte, No después de que cayeras por esa boca del infierno.
لم أعتقد أنني سوف أراك ثانية ليس بعد أن سقطت في فم الجحيم ذاك

Al menos No después de que los tenemos en custodia.
على الأقل ليس بعد أن نلقي القبض عليه

No que lo fueras a hacer. No después de que dijera los nombres.
لا أقصد أنك فعلت ذلك ليس بعد أن ذكر (بادي) اسماءً

No. No después de que tu espada se encontrara en mi pierna.
كلا ليس بعد أن انغرس سيفك في ساقي

- No después de que ella me humillara. - Sólo después de que tú la humillaras a ella.
ليس بعد أن أهانتني بعد أن أهنتها أنت

No después de que se me riera el fiscal de distrito.
ليس بعد أن أصبحت أضحوكة المدعي العام

Ya no es así, No después de que el culo
،ليس بعد الآن ...ليس بعد أن حكم ذلك الأحمق

Y Jughead tampoco, No después de que le diga lo que estás planeando.
(و لا (جاغهيد ليس بعد أن أخبره ما تخططين له هنا

No, ni de broma, no vamos a llevar esto a la CIA, No después de que me hayan apartado.
لا, مستحيل, لن نعرض ذلك على الوكالة ليس بعد ان قاموا بإيقافي عن العمل

No después de todo lo que hemos pasado, No después de que la cúpula os trajo de vuelta a ti y a Junior.
ليس بعد كل ما مررنا بهِ. ليس بعد ما سمحت لكِالقبةبالعودةو(جونيور)