"no dije eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أقل ذلك
• لم أقل هذا
• لم اقل ذلك
• لم اقل هذا
• لا أقول ذلك
• لَمْ أَقُلْ ذلك
• لم أقُل ذلك
• أنا لم أقول ذلك
• ليس ما أقوله
• لم أقل كذلك
• لم أنطقها

- No, No dije eso. - Dijiste que era adelante en el saque.
لا لم أقل ذلك أنت قلت بأنها لابد أن تتجاوز الخط

No, No dije eso! Ahora dame la maldita pelota!
لا لم أقل ذلك ، والآن إعطني الكرة اللعينة

"No me oíste bien," o, "No dije eso. No me entendiste".
أنت لم تسمعني بشكل صحيح أو لم أقل ذلك ، لقد فهمتني بالخطأ

Espero que no sea quien pienso que es. Yo No dije eso.
أتمنى ألا يعني هذا ما يعنيه مهلاً, لم أقل هذا

Yo No dije eso y no me importa si no te metes.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

- para rescatar las joyas de una dama... - No dije eso.
لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

No comiences, Charlie. - ¿Crees que es fácil? - No dije eso.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

sabes, yo No dije eso, pero es interesante que saques el tema
أتعلمين , أني لم أقل ذلك ولكنه مثير أنك تفكرين بهذا

Yo-Yo No dije eso... de hecho eres un sospechoso.
أنـ .. أنا لم أقل ذلك أنت مشتبه به بالتأكيد

No dije eso, y esto es exactamente en lo que deberíamos concentrarnos ahora.
لم أقل ذلك و هذا تماماً ما يجب ان نركز عليه في الوقتِ الحالي

No dije eso. Dije que nunca cambiarás.
لم أقل ذلك لقد قلت أنكِ لن تتغيّري أبداً

No, Sam, No dije eso. Sólo dije que podría.
.كلا يا سام، لم أقل ذلك أنا فقط قُلتُ أني أستطيعُ القيام بذلك

No, No dije eso, ellos son geniales, pero solo sirven para ciertas cosas ¿sabes?
كلا, لم أقل ذلك, و لكنهم مفيدون لأغراض محددة

- Yo No dije eso. - No puede ser porque yo escucho... porque tú escuchas y ella te ama.
أنا لم أقل ذلك لا يمكن أن يكون السبب انني أستطيع السمع

No dije eso. Una dama muy agradable.
أوه , أنا لم أقل ذلك لقد كانت سيدة لطيفة حقاً

No, No dije eso, señor. Eso no depende de mí.
لا، لم أقل هذا يا سيدي هذا الأمر ليس بيدي يا سيدي

- Yo No dije eso. - Olvida tu trato con él.
لم أقل هذا إذآ لماذا لا تنفذ ما إتفقنا عليه؟

No dije eso, se me escapó de la boca.
فذلك يثير جنوني. أنا لم أقل هذا. لقد خرجت بعفوية من فمي,مجرد كلمات.

- Dijiste que lo harías. - No dije eso.
ـ لقد قلتِ إنّك ستفعلين هذا ـ لم أقل هذا

No dije eso. ¡Pero lo sugeriste!
انا لم اقل ذلك ابدا لَكنَّك دَللتَ عليه.

- El gobierno usó armas. - No dije eso, padre.
الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت

No, No dije eso porque lo dije esta mañana, y Leonard dijo: "No digas eso".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Yo No dije eso y lo sabes.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك وأنت تَعْرفُه.

Mamá no quiere. No dije eso.
{\3300CC\3cFF3300}أنا لم أقُل ذلك أنهُ غالي الثمن

- No, No dije eso.
- لا، أنا لم أقول ذلك.

- Morgan quería darte un pasaje. - ¡Yo No dije eso!
أراد مورجان أن يعطيك تمريرة - هذا ليس ما أقوله -

- No dije eso. - Entonces, ¿qué es?
ـ لم أقل كذلك ـ ماذا إذًا؟

No dije eso. ¿Está bien? Dejen de mirarme. No lo dije.
حسنا، لم أنطقها توقفوا عن النظر لي