"no encontramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم نجد
• لم نعثر
• لا نجد
• لمْ نجد
• ولم نجد
• نحن لَمْ نَجدْ
• لم نكتشف
• لم نجده
• لمْ نعثر
• لم نجدها
• لن نجد
• لم نحصل على
• لم نتمكن
• ولم نعثر
• لم نعثُر

- no encontramos evidencias de una batalla. - Encontré una pista aquí.
لم نجد أى دليل على قيام معركة وجدت دليلاً واحداً.

Si no encontramos a este tipo antes que se vuelva sintomático, tendremos un brote.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Bueno, si no encontramos una gran suma de dinero, él puede despedirse de esa extravagante silla de cuero en el capitolio.
حسنا، إذا لم نجد مصدر تمويل، فسيستطيع أن يعطي ذلك الكرسي الجلدي الفاخر في دائرة الولاية قبلة الوداع

Pues más vale que hagamos lo mismo si no encontramos a dos chicas esta noche.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Sin embargo, no encontramos ninguna mención al respecto en este proyecto de resolución.
بيد أننا لا نجد أي ذكر لذلك في مشروع القرار هذا.

Porque no encontramos el arma asesina en la tienda, no es así?
لأننا لم نجد سلاح الجريمة في المتجر أليس كذلك ؟

no encontramos rastros en ninguna de tus imágenes, así que necesitamos abrir tu cabeza.
لم نجد له أثراً في الصّور لدينا لذا يلزمنا أن نفتح جمجمتك

Podemos esperar con ella por los próximos mil años, si no encontramos una salida.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Mira, si no encontramos nada, lo dejaré en paz. Te lo prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

no encontramos a nadie, pero encontramos esto en la habitación del príncipe.
لم نجد أحداً, لكن وجدنا هذه الإشياء في غرفة الأمير

no encontramos nada en la cantera, pero un oficial encontró esto a unas millas.
لم نجد شيئًا في المحجر، لكنّ نائبًا وجد هذه بعد بضعة أميال.

Pero no encontramos evidencias en la oscuridad. Haremos otra búsqueda en la mañana.
لكننا لم نجد أيّ دليل في الظلام سنعيد البحث هذا الصباح

no encontramos nadie en el área con conexiones obvias a los fugitivos.
لم نجد أي شخصٍ في المنطقة تربطهُ علاقةٌ واضحة بالهاربين

Bueno, si no encontramos Gleason, eso significa Mitch va a estar dando vueltas hasta dentro de dos semanas.
حسنا, إن لم نجد غليسون, فإن هذا يعني أن ميتش سيتسكع في الأرجاء لمدة أسبوعين.

Esta ciudad está en un grave problema si no encontramos a ese autobús.
هذه المدينة ستقع في مشكلة كبيرة إذا لم نجد تلك الحافلة

Millones de personas morirán de hambre si no encontramos una nueva forma de cultivar.
ملايين من الناس سوف يموتون اذا لم نجد طريقة جديدة لنمو المحاصيل

Aún no encontramos el cadáver, ¿por qué no la guarda?
نحن لم نعثر على الجثة حتى الآن, لذا ,لما لا تحتفظى بالصورة معك؟

Si no encontramos el dispositivo en menos de una hora tendremos seis desastres nucleares inmensos.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

no encontramos ninguna razón para que se prevea la participación de representantes de organizaciones internacionales.
ونحن لا نجد مبررا لمشاركة ممثلي المنظمات الدولية.

Sí, no encontramos huellas en el cuerpo del aparato pero había algunas parciales en el tubo de vidrio roto.
أجل، لمْ نجد أيّ بصمة على الجثّة من الأداة، لكن كانت هناك بعض البصمات الجزئيّة على أنبوب الزجاج المُحطّم.

Pero no encontramos un solo registro de preferencias sobre objetivos, tratamientos o resultados en ninguna de las notas realizadas por los médicos o por los pacientes.
ولم نجد أي سجل لأي رأي عن الأهداف، العلاجات أو النتائج من أي من مجموعات الملاحظات منشأة من قبل الطبيب أو المريض.

no encontramos huellas en la zona circundante.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

Incluso cerca de las zonas pobladas, no encontramos demasiado coral dañado.
حتى قرب البلدات نحن لم نكتشف أضرار الشعبة المرجانية الكثيرة

Lo único que, al parecer, no encontramos es su cabeza.
الشيء الوحيد الذي لم نجده على ما يبدو هو رأسه

Pero no encontramos nada. Fue una pérdida de tiempo.
لكنّنا لمْ نعثر على أيّ شيء وما كان سعينا إلّا مضيعة للوقت

Como no encontramos en ningún otro lado, es probable que los colocaron ahí.
لأننا لم نجدها في مكان آخر من الكوكب من المحتمل انها جمعت ووضعت هناك

Es cuidadoso. Apuesto a que no encontramos mucha evidencia forense.
اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية

Ahora, el problema es que si no encontramos una guía y encontramos a estos tipos, no creo que salvemos a esa mujer.
أما المشكلة الآن هي أننا إذا لم نحصل على دليل نتتبعه قريباً فلا أظن بأننا سننقذ المرأة

Pero en los de color azul no encontramos ningún caso de esclavitud.
ولكن في الحقيقة الأماكن ذات اللون الأزرق هي الدول التي لم نتمكن من إيجاد حالات استعباد فيها.

Usando la mayor parte de la tarde para cavar aquí y no encontramos el cuerpo.
وأضعت أفضل وقت في فترة الظهيرة في حفر هذا المكان ، ولم نعثر على تلك الجثة

Cuartel, llamando no encontramos ningún sospechoso aun.
إلي المركز, نحنُ لم نعثُر علي أيّ مٌشتبه بهِ.