"no encuentran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم يجدوا
• لا يجدون
• لم تجد
• لم يجد
• لم يعثروا
• لم تعثر
• لم تجدوا
• لم تعثروا
• لا تجد
• لم يجدو
• لم يجدا

Así que alguien decide desenterrar una tumba pero no encuentran ningún cuerpo.
أذن أحدهم قرر حفر قبر لكنهم لم يجدوا أية جثة

La creación de empleo para los ex adictos es también importante, ya que los adictos que han realizado un proceso de rehabilitación y desintoxicación recaen fácilmente si no encuentran empleo.
ومن المهم أيضا إيجاد فرص عمل للمدمنين السابقين، نظرا إلى أن المدمنين الذين يعاد تأهيلهم ونزع السموم من أجسادهم ينتكسون بسهولة إذا لم يجدوا عملا.

Los niños son inducidos a la prostitución, pues después de rebelarse contra los valores familiares y sociales no encuentran forma de sobrevivir.
فاﻷطفال تغريهم الدعارة بعد تمردهم على القيم العائلية والمجتمعية وعندما لا يجدون سبيلا آخر للعيش.

A su llegada, los organismos no encuentran a nadie.
وعندما يصل أفراد الهيئات لا يجدون أحدا على قيد الحياة.

Siento traerle malas noticias, Alteza Voladora, pero si no encuentran un quinto jugador, su equipo perderá el partido.
أكره أن أجلب الأخبار السيئة لكن إن لم تجد لاعبا أخر سيخسر فريقك هذه المباراة

Si el acreedor garantizado del cesionario o el comprador no encuentran ninguna garantía real en el registro, es que no está gravado por la garantía existente.
فإذا لم يجد الدائن المضمون للمنقول إليه أو المشتري أي حق ضماني في السجل، فهذا يعني أنه ليس مرهونا بالحق القائم.

Cuando no encuentran a un hombre al que buscan, se da el caso de que arresten a su esposa o hijo en su lugar.
وإذا لم يعثروا على الرجل الذي يبحثون عنه، قد يعتقلون زوجته أو ابنه بدلاً منه.

Ninguna condición pre-existente, pero los policías de H.K no encuentran pruebas de juego sucio
ولم يعاني من أي نوبات قلبية من قبل, ولكن لم تعثر الشرطة عن أي تلاعب أدى لوفاته.

Si no encuentran una hembra, morirán de cualquier forma.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Si no encuentran un sospechoso suspenderán la investigación.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Si no encuentran nada, el jefe se pondrá loco.
,إذا لم يجدوا أي شيء الرئيس سينسف مصهراً

Prometieron que, si no encuentran otro anfitrión en un tiempo razonable el simbionte se sacrificaría antes de permanecer en un anfitrión involuntario.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Al igual que en otros países de la región, la enseñanza superior ofrece posibles soluciones a una parte considerable de la población, los jóvenes que no encuentran trabajo.
وكما في بلدان أخرى في المنطقة يوفر التعليم العالي خيارات لقسم كبير من السكان هم الشبان الذين لا يجدون عملاً.

Todos dicen que es culpable, pero no encuentran ningún motivo.
كلهم يقولون أنه مذنب ولكنهم لا يجدون أى دافع

no encuentran maestros que crean en ellos.
لا يجدون المُعلمين الذين يؤمنون بهم

Si no encuentran nada en los primeros 3 meses, retrocedan otros 3... y después otros 3, si es necesario.
لو لم تجد شيء في الشهور الثلاثة الأولى عد ثلاثة شهور آخري وثلاثة آخري.

inicialmente, en las playas los marines no encuentran resistencia.
فى البدايه وعلى الشاطىء لم يجد جنود البحريه ايه مقاومه

Tienen mucho ADN, pero no encuentran huellas.
لديهم الكثير من الحمض النووي لكنهم لم يعثروا على بصمات

Morirá un montón de gente si no encuentran a Dubaku.
الكثير من الأناس سيموتون إن لم تعثر على (دوباكو)

Y si no encuentran una forma de encenderla dentro suyo, donde sea que estén, no la van a encontrar fuera.
وإن لم تجدوا طريقة لإشعاله في داخلكم حيثما أنتم، فلن تجدوه في الخارج.

Todavía no encuentran un lugar para vivir.
حتى إنكم ياشباب لم تعثروا على مكان جديد للسكن بعد

Cuando no encuentran focas para comer... las madres sobreviven con escasas sobras.
عندما لا تجد الأمهات الفقمات للأكل تكتفي بالنفايات القليلة المُتبقية

Eso si ello no encuentran mi cuerpo primero y luego te disparan
هذا اذا لم يجدو جثتى فى الاول ويطلقو النار عليك

Es más, no encuentran ninguna justificación para que no se asigne responsabilidad a la OGRH, habida cuenta de la importante función que debe desempeñar en la aplicación de la movilidad.
كما أنهما لم يجدا مبررا لعدم إسناد مسؤولية إلى مكتب إدارة الموارد البشرية بالنظر إلى ما يضطلع به من دور رئيسي في تنفيذ سياسة التنقُّل.