"no entiendo por qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أفهم لماذا
• لا أفهم لما
• لا أفهم لمَ
• لا افهم لماذا
• لا أفهم سبب
• لا أفهم لم
• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أعرف لمَ
• لا اعلم لماذا
• لم أفهم لماذا
• لا أعلم لم
• لا أعلم لما
• لا أعلم لمَ
• لا أفهم السبب

No entiendo. ¿Por qué le ha vuelto a asignar el caso Gambrelli a Clouseau?
لا أفهم .. لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟

Seguro que es delicioso, pero no entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

no entiendo por qué he de mudarme para aprender lo que él seguramente sepa.
لذا لا أفهم لما يجب على الإنتقال لمعرفه ما يعرفه هو مسبقاً

Aunque en realidad no entiendo por qué todos debemos creer que podría molestarle saber que estás saliendo con alguien, pero...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

no entiendo por qué cuesta tanto cuidar de un solo hombre.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

no entiendo por qué me estás resistiendo, tú de todos los ángeles.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Espera, sé que no poseo dotes de liderazgo pero no entiendo por qué no podemos montar el equipo dentro de la cabaña y luego sacarlo afuera
تريثوا قليلا، أعرف أني لا أملك مؤهلات القيادة و لكني لا أفهم لم لا نستطيع تجميع الأدوات داخل الكوخ ثم ننقلها للخارج

Sí, pero no entiendo por qué necesito la aprobación del comité histórico.
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية

no entiendo por qué necesitas que te lo cuente todo para hacerle confesar.
لا أفهم لماذا تريد أن تسمع كل شيء مني لتجعله يعترف.

Pero no entiendo por qué serías bueno con ella si nunca has sido bueno con nadie en tu puta vida.
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

Lo siento, señora, pero no entiendo por qué de pronto es tan poco amigable.
آسف يا سيدتي .. أنا لا أفهم لماذا أصبحت فجأة غير ودود

¡Dios! no entiendo por qué alguien elegiría trabajar en una oficina de vidrios.
لا أفهم لماذا لا أحد يختار أن يعمل في مكاتب زجاجية

Pero no entiendo por qué el nivel de confidencialidad debe ser rebajado.
لكنني لا أفهم لماذا لا ينبغي خفض معايير المراهنين حالياًً

Pero tú y yo no estábamos juntos, así que no entiendo por qué te enojas.
لكن لم أكن أواعدك عندئذ أصلاً، لذا لا أفهم لما أنت غاضب مني.

no entiendo por qué no quieres venir conmigo. Con nosotros. Queda a 1.6 km cuesta arriba.
‫لا أفهم لما لن ترافقيني ‫أقصد ترافقيننا، يبعد المكان أقل من ميل

Aún no entiendo por qué no me dijiste lo que estabas haciendo.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

- Sí. no entiendo por qué se siente atraída por Victor.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

Aun no entiendo por qué tu tienes el puesto de la ventana.
ما زلت لا أفهم سبب حصولك على المقعد المجاور للنافذة

no entiendo por qué todavía ninguna chica se apoderó de ti.
أنا لا أعرف لماذا لم يرتبط بك بعض البنات منذ عهد بعيد

no entiendo por qué un hombre así quiere trabajar con animales, para empezar.
لا أعلم لماذا يقبع شخص كهذا حول الحيوانات في المقام الأول؟

no entiendo por qué la gente bebe alcohol cuando se deprime.
لا أعرف لمَ يشرب الناس الكحوليات عندما يصابهم الإكتئاب

A mí me parece tonto. no entiendo por qué debemos hacerlo.
انها تبدو لي سخيفة انا لا اعلم لماذا يجب ان نفعلها

Ahora, yo realmente no entiendo por qué tenías que meter un abogado en esto.
في الحقيقة لم أفهم لماذا كان عليكَ إحضار محامي

no entiendo por qué me pides que haga esto.
لا أعلم لم تطلبين مني فعل هذا ابي لن يدعني أن أعزف موسيقاي

Sí, es que no entiendo por qué compramos una casa tan grande.
نعم , لكني لا أعلم لما أشترينا هذا البيت الكبير

no entiendo por qué coño no estás más molesto por esto.
لا أعلم لمَ لست أكثر غضبا مني بخصوص هذا ؟

De lo contrario, no entiendo por qué deberíamos suspender la sesión por una hora. ¿Qué es lo que vamos a examinar?
وإلا فإنني لا أفهم السبب في أن تعلق الجلسة لمدة ساعة.