"no eres tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس أنت
• ليس انت
• ليس أنتِ
• ليست أنتِ
• لست أنت
• ليست أنت
• لم تكن أنت
• ليس بسببك
• ليست لك
• لَيسَ أنت
• ليس أنتَ
• ليست طبيعتك
• لستِ أنتِ
• ليس لك
• ليست انتِ

no eres tú la que hablas, sino el diablo que llevas dentro. Intenta proteger a Grandier.
ليس أنت التي تتحدثين، انها الشياطين في داخلك،

¡No eres tú, soy yo! No siento nada. ¿No es maravilloso?
ليس أنت, أنه أنا, أنا لا أشعر بأى شيئ أليس هذا جيد

Y camina y habla y recuerda tu vida, pero no eres tú.
ويمشي ويتحدث و ويتذكر حياتك ولكنه ليس أنت

Quizá te acabe de conocer, hermano, pero sé que este no eres tú.
ربما قابلتك من فترة قصرة, اخي .لكني اعرف ان هذا ليس انت

Pero espero que sepas, en tu corazón, que la de ese video no eres tú.
لكن أتمنى منكِ أن تدركِ من أعماق فلبكِ أن ذلك الفديو ليس أنتِ

Sí, sueño con una mujer, pero esa mujer no eres tú.
لديّ حلمٌ بامرأةٍ معينة و لكنها ليست أنتِ

- Ay, Dios. "no eres tú, soy yo". Eso está en el disco "Grandes Éxitos de los Hombres".
إنه ليس أنت ، إنه أنا هذا من افضل الاشياء الحماسية لدى الرجال

Aprecio que hayas venido aquí, pero no eres tú quien debería pedir disculpas.
أنا أقدر مجيئك إلى هنا، لكن ليس أنت الشخص الذي يجب أن يعتذر

¿Cuántas veces más tengo que decírtelo? no eres tú.
كم عدد المرات يتوجب علي القول لك , إنه ليس أنت

Lo siento. No puedo hacer esto, lo siento. no eres tú.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

no eres tú. Quiero ésto más que ninguna otra cosa.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

Porque ese no eres tú. Y yo no la tomé.
لأنه هذا ليس أنت و أنا لم ألتقط هذة الصورة

Si alguien estuviese buscando ideas, la cual no eres tú.
إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.

no eres tú, es ella. No es capaz.
انه ليس انت انما هي هي ليس قادرة على ذلك

Esta no eres tú, aquí acostada cuando podrías estar luchando.
هذا ليس أنتِ ، فأنت لا تستلقين بينما يمكنكِ العودة والمناضلة

La única cosa mala con esa chica es que no eres tú.
الشيء الوحيد الخاطئ في تلك الفتاة أنها ليست أنتِ.

Creo que hemos reemplazado tanto de ti en estos años que tal vez ya no eres tú, pero estás sano.
أظنّ أنّنا استبدلنا الكثير منك على مرّ السنوات ،ما يعني أنّك ربّما لست أنت لكنّك بصحة جيّدة

No sé lo que pasa, pero no eres tú.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Mírelo de esta manera, si no eres tú, vamos a encontrar a alguien más.
أنظر الى الأمر بهذه الطريقة أذا لم تكن أنت سنجد شخصاً آخر

Pero tienes que saber que no eres tú, soy yo.
ولاكن يجب ان تعرفي هذا ليس بسببك.هذا بسببي

Sabes, cuando los papeles dicen no eres tú, soy yo...
تـعرفين عندما يقول النــاس إنها ليست لك ' إنـها لي لقد كانت أنـا

No, no eres tú.
لا، هو لَيسَ أنت.

Quiero estar con alguien que me ponga primero, que le importe... lo que necesito, y ese no eres tú.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ

no eres tú. Falso.
كل هذا لا يفيد هذه ليست طبيعتك

no eres tú. Es biología básica.
لستِ أنتِ السبب هذا من أساسيات علم الأحياء

Son los pequeños momentos de cada día... lo que hacen una vida... y eso no eres tú.
ومن اللحظات اليومية قليلا في ما بين التي تشكل الحياة، وهذا ليس لك.

- Bueno, menos mal que no eres tú, ¿no?
حسنا. من الجيد انه ليست انتِ. أليس كذلك؟