"no es lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس ما
• الأمر ليس
• ليس كما
• ليس الشيء
• ليس هذا ما
• ليس الأمر كما
• ليست كما
• ليست الشيء
• هو لَيسَ
• ليس هو
• أليس هذا ما
• انها ليست ما
• ليست هي
• لَيستْ
• ليس الجزء

Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

Eso no es lo que dijo tu novia ayer en tu camioneta.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

Sí, ¿y si esto no es lo que parece ser? Bien, hay una vieja expresión:
أجل ، وحيث أن الأمر ليس كما يبدو أن يكون هناك تعبير قديم

Porque el personal en estos días no es lo que solía ser.
لأن الموظفين في الوقت الحاضر ليس كما كانوا في الماضي.

Creo que no es lo único que me apunta en este momento.
لدي شعور أن هذا ليس الشيء الوحيد الموجود عليّ الآن.

Eso no es lo que usualmente tratamos de enseñar a niños de seis años.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادةً.

no es lo que se oye de la prensa occidental.
أتعلم , ليس الأمر كما تسمعه من الصحافة الغربية.

no es lo que dijo, es cómo lo dijo, hablaba como a un bebé.
ليس ما قال هو ما يضايقني بل طريقة الكلام، كأنه يحدث طفلة

Por supuesto, pero recetar esteroides... no es lo que hacemos, para nada.
..بالتأكيد ..ولكن وصف السترويد ..ليس ما نقوم به على الإطلاق

Lo que importará no es lo que compraste, sino lo que construiste.
ما سيكون مهمّاً ليس ما اشتريتَ، و لكن ما أسّست.

Está bien, no es lo que habíamos esperado, pero todavía podemos ganarlo en el tribunal.
حسنٌ، الأمر ليس كما كنا نأمله، لكن مازال بمقدورنا الفوز بهذا في المحكمة.

No están emparentados, no es lo que piensas, pero se encontraron en el bar o algo así... y no es pervertido en el sentido tradicional.
أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن ولكنهما تقابلا في حانة بالصدفة ولم يكن الأمر غريبًا من الناحية التقليدية

No, no es lo que piensa. Es mucho, mucho peor.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية

no es lo que pensáis Los demonios no quieren que trabaje con nosotros
إنه ليس كما تظنون ، المشعوذون لا يريدونها أن تعمل معنا

Quinn, mira, este es nuestro último año, y francamente, ser de las Cheerios no es lo mismo sin ti.
كوين ، اسمعي هذه سنة تخرجنا و بصراحة كوني في فريق المشجعات ليس كما كان بدونك

Sabemos que la atropina salvó su vida pero no es lo único.
نعلم أن الأتروبين أنقذ حياته لكن ذلك ليس الشيء الوحيد

Ése no es su campo, no es lo que le pidieron los accionistas.
ذلك ليس بخبرتهم ليس هذا ما يطلبه منهم أصحاب أسهمهم ليفعلوه.

no es lo que tú piensas. No es una gran conspiración.
ليس الأمر كما تعتقدين، ليس ثمة مؤامرة كبرى

Aprender a leer y leer no es lo mismo.
لتعلّم القراءة والقراءة ليست كما تظن انت

A la vista del artículo queda bien claro que no es lo mismo la renuncia a la inmunidad de jurisdicción que la renuncia a la inmunidad de ejecución.
ولقد أوضحت هذه المادة أن التنازل عن الحصانة من الولاية القضائية ليست الشيء نفسه كالتنازل عن الحصانة من إجراءات التنفيذ.

no es lo que quería que se llevara cuando regrese de este viaje.
هو لَيسَ الذي أردتُه للأَخْذ مَعه على هذه السفرةِ.

La destitución no es lo mismo que echar a alguien de la oficina.
العزل ليس هو الشيء نفسه كإقالة شخص ما فعليًا من منصبه.

Hay un tiempo para todo. ¿No es lo que dice la Biblia?
زمان ومكان لكل شيء. أليس هذا ما يقال كتاب جيد؟

no es lo que yo hubiera querido pero Paul había mejorado tanto que no podíamos retenerle aquí más a la fuerza.
انها ليست ما كنا نفضل لكن بول قد تحسن بما فيه الكفاية بحيث لم نستطع أحتجازه رغماً عنه

La tecnología aquí no es lo más impresionante sino más bien su recién descubierta accesibilidad.
التكنولوجيا، كما تعلمون، ليست هي الشيء الأكثر إثارة هنا الآن ما عدا ربما إمكانية الوصول إليها المكتشفة حديثا.

Aceptemoslo, el estudio no es lo suyo y por eso no conseguiran un buen trabajo.
لان, دعنا نُواجهُه عقليت السنجابية لَيستْ بالمستوى الأعلى بالضبط, هَلْ هي منقار الخشب؟

- Ay, Dios mío. - De hecho, eso no es lo peor.
أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ